Technische Daten; Eingangsspannung: Netzfrequenz; Ventilatorbetrieb: Schutzart; Kondensation): Abmessungen - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Dados técnicos

Technische Daten


Tensão de entrada:
Eingangsspannung:
Technische Daten
Frequência da rede:
Netzfrequenz:
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Consumo de energia
Leistungsaufnahme
Netzfrequenz: 50 Hz
Nível de aquecimento:
Heizstufe 1:
Nível de aquecimento 2:
Heizstufe 2:
Legende der verwendeten Piktogramme
Leistungsaufnahme
Operação do ventilador: 30 W
Ventilatorbetrieb:
Technische Daten
Heizstufe 1: 1500 W
Tipo de proteção:
Schutzart:
Einleitung
Heizstufe 2: 3000 W
........................................................................................................................................Seite 6
Termostato:
Thermostat:
Ventilatorbetrieb: 30 W
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Humidade (sem Eingangsspannung: 220–240 V∼
Feuchtigkeit (keine
Schutzart: IPX4
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
condensação): Netzfrequenz: 50 Hz
Kondensation):
Thermostat: 0 bis +40 °C
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Dimensões inclusive
Abmessungen
Feuchtigkeit (keine
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Leistungsaufnahme pé de suporte:
inkl. Standfüße:
Kondensation): 5 bis 75 %
Heizstufe 1: 1500 W
Sicherheit
Abmessungen
........................................................................................................................................Seite 7
Heizstufe 2: Peso: 3000 W
Gewicht:
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Ventilatorbetrieb: 30 W
(B x H x T)
Schutzart: Segurança IPX4
Vor der Inbetriebnahme
Gewicht: ca. 6,7 kg
Sicherheit
Thermostat: 0 bis +40 °C
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Feuchtigkeit (keine
AVISO!!
Kondensation): 5 bis 75 %
Sicherheit
Inbetriebnahme
Abmessungen
indicações de segurança
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
e instruções. Negligência
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
(B x H x T)
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
no cumprimento das indicações
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
Gewicht: ca. 6,7 kg
verursachen.
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
de segurança e instruções pode
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
provocar ferimentos
Fehlerbehebung
Sicherheit
verursachen.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
danos materiais graves.
Wartung, Reinigung und Lagerung
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
elektrischen Strom!
GUARDE TODAS AS INDI-
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Lebensgefahr durch
CAÇÕES DE SEGURANÇA
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden

Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-

Garantie
elektrischen Strom!
...........................................................................................................................................Seite 11
verursachen.

den Leitungen oder Bauteilen besteht

E INSTRUÇÕES PARA FUTU-
Lebensgefahr!
RAS UTILIZAÇÕES!
Entsorgung
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
.....................................................................................................................................Seite 11
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
den Leitungen oder Bauteilen besteht
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
Lebensgefahr!
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Perigo de vida devido
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Lebensgefahr durch
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
à choque eléctrico!
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
elektrischen Strom!
eine autorisierte Fachkraft installieren.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Existe perigo de vida no
eine autorisierte Fachkraft installieren.
den Leitungen oder Bauteilen besteht
und / oder der elektrische und mechanische
contato com peças sob
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Lebensgefahr!
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
tensão eléctrica!
und / oder der elektrische und mechanische
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
eine autorisierte Fachkraft installieren.
220–240 V∼
220–240 V∼
50 Hz
50 Hz
1500 W
1500 W
3000 W
3000 W
30 W
IPX4
IPX4
0 a +40 °C
0 bis +40 °C
5 a 75 %
5 bis 75 %
cerca. 32,5 x 40 x 33 cm
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(L x A x P)
(B x H x T)
cerca de 6,7 kg
ca. 6,7 kg
....................................................................................................Seite 8
Leia todas as
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
........................................................................................................................Seite 8
e/ou
........................................................................................................................Seite 10
Introdução / Segurança
Não utilize o aparelho caso
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Date
Q
übereinstimmen, damit keine Schäden am Ger
o cabo de conexão à rede
auftreten.
ou tomada estejam danifica-
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlus
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
dos. Antes de prosseguir com
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
auftreten.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wir
a utilização, deixe um técni-
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitu
co instalar um novo cabo de
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
conexão à rede.
.........................................................Seite 6
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Nunca abra a caixa do apa-
Q
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäß
relho. Caso peças com
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
auftreten.
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
tensão eléctrica sejam toca-
den Benutzer entstehen.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
das ou a construção eléctrica
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
ou mecânica modificada,
den Benutzer entstehen.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
und anderen brennbaren Materialien verwende
existe perigo de choque eléc-
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
trico!
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerä
Antes de conectar o aparelho und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Q
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
à rede, compare os dados
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
den Benutzer entstehen.
de conexão na placa de tipo
werden.
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
(tensão e frequência) com os
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Nähe oder unterhalb von Gardinen
dados da rede eléctrica.
werden.
Allgemeine Sicherheitshinweis
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Certifique-se que os dados
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Q
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
estão em concordância
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendun

Allgemeine Sicherheitshinweise

auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie e
para que danos não ocor-
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
ram.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
.........................................................................Seite 10
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
nicht in Betrieb.
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
werden.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerät
Certifique-se de que o cabo
Q
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller od
de conexão à rede não este-
nicht in Betrieb.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi
Allgemeine Sicherheitshinweise
ja danificado e não seja Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdunge
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
zu vermeiden.
colocado sobre superfícies
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren un
quentes ou cantos afiados.
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
darüber sowie von Personen mit verringerten
zu vermeiden.
Certifique-se de que o cabo .........................................Seite 12
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig
Q
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
nicht in Betrieb.
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
de ligação à rede não está
darüber sowie von Personen mit verringerten
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder b
dobrado ou entalado.
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Reparos em aparelho eléc-
unterwiesen wurden und die daraus resultierend
Q
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit de
tricos somente podem ser
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
zu vermeiden.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartun
feitos por técnicos especial-
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigun
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
darüber sowie von Personen mit verringerten
durchgeführt werden.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
durchgeführt werden.
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherhe

Einleitung / Sicherheit

Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
FAHR! Deshalb das Gerät nie in d
Nähe oder unterhalb von Gardinen
BRANDGE-
Um eine Über
hitzung des Heizgeräts zu vermeide
darf das Heizgerät nicht abgedec
Um eine Über-
BRANDGE-
Um eine Über-
DE/AT/CH
PT 67
5
DE/AT/CH