Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden

Werbung

FAN HEATER PHG 3000 D4
HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE)
HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE)
SE
VÄRMARE
HEIZGEBLÄSE
HEIZGEBLÄSE
Användar- och säkerhetsinstruktioner
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
DE
AT
CH
HEIZGEBLÄSE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 277044
IAN 277044
IAN 284741
PL
DMUCHAWA GRZEWCZA
FAN HEATER
FAN HEATER
Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa
Operation and Safety Notes
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
Translation of the original instructions
SE
PL

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PHG 3000 D4

  • Seite 1 FAN HEATER PHG 3000 D4 HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE) HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE) VÄRMARE DMUCHAWA GRZEWCZA HEIZGEBLÄSE HEIZGEBLÄSE FAN HEATER FAN HEATER Användar- och säkerhetsinstruktioner Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Innan du börjar läsa instruktionerna bör du slå upp sidan med bilderna för att bekanta dig med appara- Funktionen des Gerätes vertraut. tens funktioner.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Innehållsförteckning Inhaltsverzeichnis Förklaring av de piktogram som används Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 6 ............Sida 6 Inledning ............................Sida 6 Einleitung ............................Seite 6 Avsedd användning ......................... Sida 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Utrustning ............................Sida 6 Ausstattung ............................Seite 6 Medföljer i leveransen ........................
  • Seite 5: Legende Der Verwendeten Piktogramme Förklaring Av De Piktogram Som Används

    Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Luftauslass Luftauslass 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Avsedd användning 1 Ständer mit Tragegriff 1 värmare PHG 3000 D4 ...
  • Seite 6: Technische Daten

    Inledning /Säkerhet Inhaltsverzeichnis Einleitung / Sicherheit Einleitung / Sicherheit Tekniska specifikationer Använd inte varmluftsfläkten  Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten om nätkabeln eller kontakten übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Ingångsspänning: 220–240 V~...
  • Seite 7: Allmänna Säkerhetsråd

    OBERFLÄCHEN! TAYTOR! Denna varmluftsfläkt kan ichen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres Einige Teile des Produktes können sehr child durchgeführt werden. Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 8 Säkerhet Inhaltsverzeichnis krävs när barn och funk- tionshindrade personer är närvarande. Reparationer på varmlufts- fläkten får endast utföras av auktoriserad personal eller Legende der verwendeten Piktogramme kundservice. Icke fackman- ............Seite 6 namässiga reparationer kan Einleitung ............................Seite 6 ge användaren allvarliga Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Ausstattung ............................Seite 6 skador.
  • Seite 9: Före Idrifttagning

    Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung. Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung. seitlich angebrachten Drehknöpfen. 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 10: Stänga Av Varmluftfläkt

    das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator der Industrieheizer läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung eine Heizleistung von Idrifttagning / Åtgärda fel / Underhåll, rengöring och förvaring / Service Inhaltsverzeichnis 3000 W. erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist. Stänga av varmluftfläkt ...
  • Seite 11: Kassering

    – Fel som uppstått på grund av att instruktio- – Reinigung von Komponenten – Reinigung von Komponenten Varmluftfläktens beteckning: 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 ner inte följts – Anpassung an national unterschiedliche, – Anpassung an national unterschiedliche, PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen...
  • Seite 12 EU-konformitetsförklaring/Tillverkare Inhaltsverzeichnis EG-RoHS-direktiv (201 1/65/EU) Den ovannämnda produkten uppfyller kraven i direktivet 201 1/65/EU från Europeiska parla- mentet och Europeiska rådet från 8 juni 201 1, som behandlar begränsad användning av särskilda farliga ämnen i el- och elektronikprodukter. Legende der verwendeten Piktogramme Tillämpade harmoniserade normer: ............Seite 6 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:201 1...
  • Seite 13 Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Luftauslass Bestimmungsgemäße Lieferumfang Verwendung 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung dung in Räumen vorgesehen in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie z.
  • Seite 14 Spis treści Inhaltsverzeichnis Legenda zastosowanych piktogramów Legende der verwendeten Piktogramme ............. Strona 16 ............Seite 6 Wstęp .............................. Strona 16 Einleitung ............................Seite 6 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .................. Strona 16 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Wyposażenie ..........................Strona 16 Ausstattung ............................Seite 6 Zakres dostaw ..........................
  • Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Lieferumfang Pokrętła dokumentację. Verwendung Verwendung Verwendung Bestimmungsgemäße Lieferumfang Zastosowanie zgodne z 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 Heizgebläse PHG 3000 D4  1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Verwendung Zakres dostawy przeznaczeniem  Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen...
  • Seite 16: Technische Daten

    Einleitung / Sicherheit Wstęp / Bezpieczeństwo Einleitung / Sicherheit Inhaltsverzeichnis Wstęp / Bezpieczeęstwo Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten pod napięciem istnieje za- Technische Daten Dane techniczne  Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät grożenie dla życia! Eingangsspannung:...
  • Seite 17: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Ogólne wskazówki bez- się grzejnikiem. Dzieci nie  zu vermeiden. 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! und / oder der elektrische und mechanische Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht m auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen S pieczeństwa...
  • Seite 18 Bezpieczeństwo Inhaltsverzeichnis Bezpieczeęstwo Dzieci w wieku poniżej 3 opieki! lat nie mogą zbliżać się do Naprawy przy grzejniku zle- grzejnika, o ile nie znajdują cać należy wyłącznie w au- się pod stałym nadzorem. toryzowanych warsztatach lub w punkcie serwisowym. Dzieci pomiędzy 3. a 8. ro- kiem życia mogą...
  • Seite 19: Przed Uruchomieniem

    □ wyłączanie wentylatora Po nastawieniu pożądanej temperatury nale- tung einstellen. 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 D rehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei- D rehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei- ży przekręcić pokrętło regulatora temperatu- D rehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei- Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen...
  • Seite 20: Wyłączanie Grzejnika

    Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. dieser Position, bringt schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus. sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel der Industrieheizer Uruchomienie / Rozwiązywanie ... / Konserwacja, czyszczenie ... Inhaltsverzeichnis Uruchomienie / Rozwięzywanie problemów / Konserwacja, czyszczenie i przecho- Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
  • Seite 21: Gwarancja

    Verwendung dzie można skorzystać w przypadku artykułów, rze niami. Gwarancja nie obejmuje uszko- 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 których numer seryjny został sfałszowany, zmie- dzeń w transporcie. Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 22: Utylizacja

    BHP, które określone zostały w dyrektywach UE. Land orde- Entsorgung .............................Seite 11 zipiert Land Oznaczenie grzejnika: zipiert PHG 3000 D4 Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller .........Seite 12 für Stosowne dyrektywy UE: dert für Dyrektywa nieskonapięciowa (2014/35/EU) dert ruch Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej...
  • Seite 23 Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Luftauslass Bestimmungsgemäße Lieferumfang Verwendung 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung dung in Räumen vorgesehen in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie z.
  • Seite 24 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme ..........Seite 26 ............Seite 6 Einleitung Einleitung ......................Seite 26 ............................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite 26 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Ausstattung ......................Seite 26 Ausstattung ............................Seite 6 Lieferumfang ......................Seite 26 Lieferumfang ............................Seite 6 Technische Daten .....................
  • Seite 25: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Lieferumfang Drehknöpfe Verwendung Verwendung Verwendung Bestimmungsgemäße  Bestimmungsgemäße Lieferumfang 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Verwendung 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Verwendung Lieferumfang Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff ...
  • Seite 26: Technische Daten

    Einleitung / Sicherheit Inhaltsverzeichnis Einleitung / Sicherheit Einleitung / Sicherheit Einleitung / Sicherheit Technische Daten tungen oder Bauteilen be-  Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten steht Lebensgefahr! übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Eingangsspannung: 220–240 V~...
  • Seite 27: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Mangel an Erfahrung und Wissen nicht in Betrieb. (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 beschädigt ist, muss sie durch den Herstelle benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen...
  • Seite 28: Vor Der Inbetriebnahme

    Sicherheit Inhaltsverzeichnis Sicherheit werden ständig überwacht. Heizgebläse nur von auto- Kinder ab 3 Jahren und jün- risierten Fachbetrieben oder ger als 8 Jahre dürfen das dem Kundenservice durch- Heizgebläse nur ein- und führen. Durch unsachgemä- ausschalten, wenn sie be- ße Reparaturen können er- aufsichtigt werden oder...
  • Seite 29: Temperatur Einstellen

    S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des Heizleistung einstellen. Heizstufenschalters die gewünschte Heizleis- Heizstufen und Ventilator  1 Heizgebläse PHG 3000 D4 tung einstellen. Heizstufenschalters die gewünschte Heizleis- □ Drehen Sie den Temperaturregler 3 im Uhr- tung einstellen.
  • Seite 30: Heizgebläse Ausschalten

    gersinn bis zum Anschlag. wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach- Position, wenn Sie das W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre- Kapitel Service). laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter Gerät als Ventilator ver- Inbetriebnahme / Fehlerbehebung / Wartung, Reinigung und Lagerung Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme / Fehlerbehebung / Wartung, Reinigung und Lagerung...
  • Seite 31 – Kaufbeleg hinzufügen Verwendung zugelassen sind. Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei. Nur 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseiti- bei Vorliegen des Kaufbelegs kann die Ser- Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 32: Service Service

    .................Seite 10 orde- entspricht. Land orde- Service ...............................Seite 10 Land zipiert Bezeichnung des Heizgebläses: zipiert Garantie PHG 3000 D4 ............................Seite 11 für Entsorgung Einschlägige EU-Richtlinien: .............................Seite 11 dert für EU-Niederspannungsrichtlinie (2014 / 35 / EU) dert ruch EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller...
  • Seite 33 HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE) HEIZGEBLÄSE FAN HEATER ROWI ELECTRONICS GMBH ROWI ELECTRONICS GMBH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes AUGARTENSTR. 3 AUGARTENSTR. 3 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions DE-76698 UBSTADT-WEIHER 76698 UBSTADT-WEIHER GERMANY DEUTSCHLAND Senaste version · Stan informacji ·...