Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 24

Données techniques

Technische Daten
Technische Daten
Tension d'entrée :
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Fréquence du réseau :
Netzfrequenz: 50 Hz
Netzfrequenz: 50 Hz
Puissance absorbée
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
Niveau de chauffage 1 :
Heizstufe 1: 1500 W
Heizstufe 1: 1500 W
Niveau de chauffage 2 :
Heizstufe 2: 3000 W
Legende der verwendeten Piktogramme
Heizstufe 2: 3000 W
Fonctionnement du ventilateur : 30 W
Ventilatorbetrieb: 30 W
Ventilatorbetrieb: 30 W
Degré de protection :
Schutzart: IPX4
Einleitung
Schutzart: ........................................................................................................................................Seite 6 IPX4
Thermostat :
Thermostat: 0 bis +40 °C
Thermostat: Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6 0 bis +40 °C
Humidité (aucune
Technische Daten
Feuchtigkeit (keine
Feuchtigkeit (keine Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
condensation) :
Kondensation): 5 bis 75 %
Kondensation): Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6 5 bis 75 %
Dimensions :
Abmessungen
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Abmessungen Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
pieds supports inclus :
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Netzfrequenz: 50 Hz
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
Sicherheit
........................................................................................................................................Seite 7 (B x H x T)
Poids :
Gewicht: ca. 6,7 kg
Leistungsaufnahme
Gewicht: Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7 ca. 6,7 kg
Heizstufe 1: 1500 W
Heizstufe 2: 3000 W
Vor der Inbetriebnahme
Sécurité Sicherheit
Ventilatorbetrieb: 30 W
Sicherheit
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Schutzart: IPX4
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Thermostat: 0 bis +40 °C
Inbetriebnahme
AVERTISSEMENT ! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Feuchtigkeit (keine
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
recommandations et consignes
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Kondensation): 5 bis 75 %
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
de sécurité. Un non-respect des Abmessungen
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
verursachen.
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
recommandations et consignes
verursachen. Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
(B x H x T)
de sécurité peut causer des bles-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Gewicht: ca. 6,7 kg
Fehlerbehebung
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
sures sérieuses et/ou des dom-
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Wartung, Reinigung und Lagerung
mages matériels.
Sicherheit
Lebensgefahr durch
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
Service
elektrischen Strom! ...............................................................................................................................................Seite 10
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
CONSERVER TOUTES LES
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Garantie
RECOMMANDATIONS ET
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- ...........................................................................................................................................Seite 11
den Leitungen oder Bauteilen besteht
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Lebensgefahr!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Entsorgung
Lebensgefahr!
.....................................................................................................................................Seite 11
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
verursachen.
POUR POUVOIR Y REVENIR
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
ULTÉRIEUREMENT !
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Danger de mort du
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Lebensgefahr durch
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
fait du courant élec-
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
elektrischen Strom!
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
trique !
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Lebensgefahr!
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
220 – 240 V~
50 Hz
1500 W
3000 W
IPX4
0 à + 40 °C
5 à 75 %
env. 32,5 x 40 x 33 cm
(l x H x p)
env. 6,7 kg
....................................................................................................Seite 8
Lisez toutes les
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
Introduction / Sécurité
Tout contact avec des lignes
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
ou des composants sous
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
auftreten.
tension présente un dan-
auftreten.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
ger de mort !
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
N'utilisez pas le chauffage
Q
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
soufflant si le câble d'alimen-
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
tation ou la prise mâle sont .........................................................Seite 6
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
endommagés. Faites installer
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
un nouveau câble d'alimen-
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
tation par un professionnel
den Benutzer entstehen.
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
den Benutzer entstehen.
auftreten.
avant toute nouvelle utilisa-
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
tion du chauffage soufflant.
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Nähe oder unterhalb von Gardinen
N'ouvrez jamais le boîtier du
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Q
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
chauffage soufflant. Si des
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
connexions sous tensions sont
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
touchées et / ou si le mon-
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
tage électrique et mécanique
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
werden.
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
werden.
est modifié, il y a risque de
den Benutzer entstehen.
choc électrique !
Allgemeine Sicherheitshinweise
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Avant de brancher le chauf-
Allgemeine Sicherheitshinweise
Q
Nähe oder unterhalb von Gardinen
fage soufflant, comparez les
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
données de raccordement sur
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
la plaque signalétique (ten-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
.........................................................................Seite 10
nicht in Betrieb.
nicht in Betrieb.
sion et fréquence) avec les
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
données de votre réseau élec-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
werden.
trique. Veillez à ce que les
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
données correspondent pour zu vermeiden.
zu vermeiden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
éviter tout endommagement
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
du chauffage soufflant. darüber sowie von Personen mit verringerten .........................................Seite 12
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Assurez-vous que le câble
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Q
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
d'alimentation n'est pas en-
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
nicht in Betrieb.
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
dommagé et qu'il ne passe pas
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
au-dessus de surfaces chaudes
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
et/ou de bords coupants.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
zu vermeiden.
durchgeführt werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
BRANDGE-
Um eine Über-
Um eine Über-
BRANDGE-
Um eine Über-
DE/AT/CH FR/BE 27
DE/AT/CH
DE/AT/CH
5
7
7