Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PHG 3000 D4:

Bedienungs- und sicherheitshinweise (55 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (52 Seiten)

Bedienungs- und sicherheitshinweise (33 Seiten)

Quicklinks

FAN HEATER PHG 3000 D4

HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE)

HEIZGEBLÄSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CHAUFFAGE SOUFFLANT

Originalbetriebsanleitung

Recommandations en termes d'utilisation et de sécurité

TOPNÝ VENTILÁTOR

Návod k obsluze a bezpe

TERMOVENTILADOR

Instruções de utilização e de segurança

IAN 277044

IAN 284741

nostní pokyny

FAN HEATER

Operating and Safety Instructions

Operation and Safety Notes

VENTILATORKACHEL

Translation of the original instructions

Bediening- en veiligheidsvoorschriften

VENTILADOR DE AIRE CALIENTE

Indicaciones de seguridad y de uso

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Parkside PHG 3000 D4

Seite 1 FAN HEATER PHG 3000 D4 HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE) HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE) HEIZGEBLÄSE FAN HEATER HEIZGEBLÄSE HEIZGEBLÄSE FAN HEATER FAN HEATER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operating and Safety Instructions Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit Funktionen des Gerätes vertraut. allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the Before reading, fold out the page with the images and familiarise yourself with all the features of the device.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme ..........Seite 6 ............Seite 6 Einleitung Einleitung ......................Seite 6 ............................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Ausstattung ......................Seite 6 Ausstattung ............................Seite 6 Lieferumfang ......................Seite 6 Lieferumfang ............................Seite 6 Technische Daten ......................
Seite 5: De/At/Ch 5
Lieferumfang Drehknöpfe Verwendung Verwendung Verwendung Bestimmungsgemäße  Bestimmungsgemäße Lieferumfang 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Verwendung 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Verwendung Lieferumfang Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriﬀ ...
Seite 6: Technische Daten
Einleitung / Sicherheit Inhaltsverzeichnis Einleitung / Sicherheit Einleitung / Sicherheit tungen oder Bauteilen be- Technische Daten  Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Technische Daten steht Lebensgefahr! Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Eingangsspannung: 220–240 V~ übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät...
Seite 7: Wenn Die Netzanschlussleitung Dieses Heizgeblä
Mangel an Erfahrung und Wissen nicht in Betrieb. (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 beschädigt ist, muss sie durch den Herstelle benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen...
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Inhaltsverzeichnis werden ständig überwacht. Heizgebläse nur von auto- Kinder ab 3 Jahren und jün- risierten Fachbetrieben oder ger als 8 Jahre dürfen das dem Kundenservice durch- Heizgebläse nur ein- und führen. Durch unsachgemä- ausschalten, wenn sie be- ße Reparaturen können er- aufsichtigt werden oder...
Seite 9: Heizgebläse Aufstellen
Verwendung Heizleistung einstellen. Heizstufen und Ventilator  1 Heizgebläse PHG 3000 D4 S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des □ Drehen Sie den Temperaturregler 3 im Uhr- S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des...
Seite 10: Heizgebläse Ausschalten
D rehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach- Position, wenn Sie das gersinn bis zum Anschlag. wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter Gerät als Ventilator ver- Inbetriebnahme / Fehlerbehebung / Wartung, Reinigung und Lagerung Inhaltsverzeichnis...
Seite 11 – Kaufbeleg hinzufügen Verwendung werden, die nicht von der ROWI Electronics GmbH Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei. Nur 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 zugelassen sind. bei Vorliegen des Kaufbelegs kann die Ser- Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriﬀ...
Seite 12 .................Seite 10 orde- entspricht. Land orde- Service ...............................Seite 10 Land zipiert Bezeichnung des Heizgebläses: zipiert Garantie PHG 3000 D4 ............................Seite 11 für Entsorgung Einschlägige EU-Richtlinien: .............................Seite 11 dert für EU-Niederspannungsrichtlinie (2014 / 35 / EU) dert ruch EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller...
Seite 13 Table of contents Inhaltsverzeichnis Key to the pictograms Legende der verwendeten Piktogramme ..................Page 16 ............Seite 6 Introduction Einleitung ......................Page 16 ............................Seite 6 Intended Use ......................Page 16 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Fittings ........................Page 16 Ausstattung ............................Seite 6 Scope of Delivery ....................
Seite 14: Legende Der Verwendeten Piktogramme Key To The Pictograms
 Verwendung Verwendung Verwendung Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 PHG 3000 D4 Fan heater 1 Bedienungsanleitung 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 dung in Räumen vorgesehen in denen besondere...
Seite 15: Technical Data
Introduction / Safety Inhaltsverzeichnis Einleitung / Sicherheit Einleitung / Sicherheit Technical Data Do not use the fan heater if the  Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten power cord or plug is dam- übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Input voltage: 220–240 V~...
Seite 16: General Safety Instructions
Verwendung DE/AT/ n Ihres OBERFLÄCHEN! physical, sensory or mental SURFACES! 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Einige Teile des Produktes können sehr DE/AT/CH Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen capabilities, or people who 1 Ständer mit Tragegriﬀ Some parts of this product heiß...
Seite 17 Safety Inhaltsverzeichnis required when children and bath, shower or swimming vulnerable persons are pres- pool. ent. Only have the fan heater repaired by authorised spe- cialist companies or by cus- Legende der verwendeten Piktogramme tomer service. Unauthorised ............Seite 6 repairs may result in consid- Einleitung ............................Seite 6 erable danger to the user.
Seite 18: Heizstufen Und Ventilator Ein- / Ausschalten
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den barer tion bringen. Dabei gilt: Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung. 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 seitlich angebrachten Drehknöpfen. Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriﬀ...
Seite 19: Switching Off The Fan Heater
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich dieser Position, bringt das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator der Industrieheizer Commissioning / Troubleshooting / Maintenance, Cleaning ... / Service Inhaltsverzeichnis läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung eine Heizleistung von 3000 W.
Seite 20 – Transport damage of any kind – Fehler infolge unsachgemäß ausgeführter – Fehler infolge unsachgemäß ausgeführter declare that the fan heater designated below, due 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 – Faults due to improper installation Reparaturen oder Reparaturversuche durch Reparaturen oder Reparaturversuche durch to its design and construction, as well as the version Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen...
Seite 21 EU Declaration of Conformity/Manufacturer Inhaltsverzeichnis Relevant EU directives: EU Low Voltage Directive (2014/35/EU) EU Directive on Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU) EU RoHS Directive (201 1/65/EU) The object of the declaration described above is in conformity with Directive 201 1/65/EU of Legende der verwendeten Piktogramme the European Parliament and of the Council of 8 ............Seite 6 June 201 1 on the restriction of the use of certain...
Seite 22: Avant La Mise En Service
Table des matières Inhaltsverzeichnis Légende des pictogrammes utilisés Legende der verwendeten Piktogramme ............Page 26 ............Seite 6 Introduction Einleitung ......................Page 26 ............................Seite 6 Utilisation appropriée ....................Page 26 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Équipement ......................Page 26 Ausstattung ............................Seite 6 Contenu de la livraison .....................
Seite 23: Légende Des Pictogrammes Utilisés /Introduction
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriﬀ 1 Bedienungsanleitung 1 Bedienungsanleitung 1 Chauffage soufflant PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriﬀ Ce chauffage soufflant n’est conçu que pour chauf- dung in Räumen vorgesehen in denen besondere...
Seite 24 Introduction / Sécurité Inhaltsverzeichnis Einleitung / Sicherheit Einleitung / Sicherheit Données techniques Tout contact avec des lignes  Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten ou des composants sous übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Tension d’entrée :...
Seite 25: Technische Daten Einleitung / Sicherheit Ca. 6,7 Kg
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung Consignes générales de sécurité  toyage et l'entretien ne beschädigtes oder heruntergefallenes Ge 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 g des physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild durchgeführt werden.
Seite 26 Sécurité Inhaltsverzeichnis gnés du produit sauf s’ils Ne faites réparer le chauf- font l’objet d’une surveil- fage soufflant que par des lance constante. entreprises qualifiées autori- Les enfants à partir de 3 sées ou par le service après- vente. Des réparations inap- ans et de moins de 8 ans ne peuvent allumer et éteindre propriées peuvent présenter...
Seite 27: Mise En Service
D rehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei- le chauffage soufflant à une prise de terre sécu- 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 hen Sie den Temperaturregler so weit gegen D rehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei- tée.
Seite 28: Protection Anti-Surchauffe
gersinn bis zum Anschlag. wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden, den Schalter in diese W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre- Kapitel Service). lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach- Position, wenn Sie das Mise en service / Résolution de problèmes / Maintenance, ...
Seite 29 Les dommages dus au transport ne Verwendung dans l’article qui n’ont pas été agrées par ROWI sont pas couverts par la garantie. 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Electronics GmbH. Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriﬀ...
Seite 30: Déclaration De Conformité / Fabricant
Land orde- Service ...............................Seite 10 Land zipiert Désignation du chauffage soufflant: zipiert Garantie PHG 3000 D4 ............................Seite 11 für Entsorgung Directives de l’UE pertinentes : .............................Seite 11 dert für Directives de l’UE relatives à la basse tension dert...
Seite 31: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Inhoudsopgave Inhaltsverzeichnis Legenda van de gebruikte pictogrammen Legende der verwendeten Piktogramme .......... Pagina 36 ............Seite 6 Inleiding Einleitung ......................Pagina 36 ............................Seite 6 Eigenlijk gebruik ....................Pagina 36 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Uitrusting ......................Pagina 36 Ausstattung ............................Seite 6 Leveringsomvang ....................Pagina 36 Lieferumfang ............................Seite 6 Technische gegevens .....................
Seite 32: Heizgebläse Phg 3000 D4
 Verwendung Leveringsomvang Verwendung  1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriﬀ...
Seite 33 Inleiding / Veiligheid Inhaltsverzeichnis Einleitung / Sicherheit Einleitung / Sicherheit Technische gegevens nenten kan levensbedrei-  Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten gend zijn! übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Voedingsspanning: 220 - 240 V~ übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät...
Seite 34: Reparaturen An Elektrogeräten Dürfen Nur Von Gewicht: Fachleuten Durchgeführt Werden, Die Vom
Hersteller oder den Leitungen oder Bauteilen besteht zierte Person ersetzt werden, um Gefährd achel voor gebruik op uit- Houd kinderen jonger dan 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 berührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden tehen- seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi- Lebensgefahr! zu vermeiden.
Seite 35 Veiligheid Inhaltsverzeichnis houden. specialiseerde bedrijf of de Kinderen vanaf 3 jaar en klantenservice in. Door on- jonger dan 8 jaar mogen oordeelkundige reparaties het ventilatorkachel alleen kunnen aanzienlijke gevaren onder toezicht in- of uitscha- voor de gebruikers ontstaan. kelen als ze zijn geïnstrueerd Bovendien vervalt daardoor Legende der verwendeten Piktogramme met betrekking tot het veilig...
Seite 36: Ingebruikname
Heizfunktion nun automatisch ein / aus. Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler ventilator vrij kan draaien. 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus. ventilator blijft met dezelfde snelheid draaien.
Seite 37: Het Ventilatorkachel Uitschakelen
eine Heizleistung von Überhitzungsschutz 1500 W. Ingebruikname / Storingen verhelpen / Onderhoud, reinigen en opslag Inhaltsverzeichnis Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz- Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus- stufenschalter Het ventilatorkachel Storingen verhelpen   gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich dieser Position, bringt uitschakelen das Heizelement automatisch aus.
Seite 38 - Voeg het aankoopbewijs bij Verwendung wordt uitgesloten. Stuur het aankoopbewijs altijd mee. Wij 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 kunnen geen service onder de garan- Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriﬀ tie verlenen wanneer het aankoopbewijs Räumen bestimmt.
Seite 39 .................Seite 10 orde- gezondheidseisen van de EU-richtlijnen. Land orde- Service ...............................Seite 10 Land zipiert Beschrijving van het ventilatorkachel: zipiert Garantie PHG 3000 D4 ............................Seite 11 für Entsorgung Relevante EU-richtlijnen: .............................Seite 11 dert für EU-Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) dert ruch EU-richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller...
Seite 40: Legenda Použitých Piktogramů
Obsah Inhaltsverzeichnis Legenda použitých piktogramů Legende der verwendeten Piktogramme ..............Strana 46 ............Seite 6 Úvod ........................Strana 46 Einleitung ............................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Úvod a použití se stanoveným účelem ..............Strana 46 Ausstattung ............................Seite 6 Vybavení ......................Strana 46 Lieferumfang ............................Seite 6 Obsah dodání...
Seite 41: Ausstattung
Verwendung Verwendung Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriﬀ 1 topný ventilátor PHG 3000 D4 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 Bedienungsanleitung 1 stojan s rukojetí...
Seite 42 Úvod / Bezpečnost Inhaltsverzeichnis Einleitung / Sicherheit Einleitung / Sicherheit Technické údaje Nepoužívejte topný ventilá-  Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten tor, pokud je poškozená sí- übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Vstupní...
Seite 43 že topný ventilátor je 13.07.16 08:49 ichen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres child durchgeführt werden. Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriﬀ...
Seite 44 beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren E ntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Bezpečnost Inhaltsverzeichnis Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und und alle Transportsicherungen vom Gerät. die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des smí...
Seite 45: Heizstufen Und Ventilator Ein-/ Ausschalten
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung. barer tion bringen. Dabei gilt: Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Seite 46: Vypnout Topný Ventilátor
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator der Industrieheizer läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung eine Heizleistung von Uvedení do provozu / Odstraňování poruch / držba, ... / Inhaltsverzeichnis Ú Servis 3000 W. erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
Seite 47: Prohlášení O Shodě Eu
– Fehler infolge unsachgemäßer Installation – Fehler infolge unsachgemäßer Installation ROWI Electronics GmbH 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 – Poškození při přepravě jakéhokoli druhu – Fehler infolge eines nicht bestimmungsge- – Fehler infolge eines nicht bestimmungsge- Augartenstraße 3...
Seite 48 Prohlášení o shodě EU/Výrobce Inhaltsverzeichnis ním bezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnic EU. Označení topného ventilátoru: PHG 3000 D4 Příslušné směrnice EU: Směrnice EU o nízkém napětí (2014/35/EU) Legende der verwendeten Piktogramme Směrnice EU o elektromagnetické snášenlivosti ............Seite 6 (2014/30/EU) Einleitung Směrnice EU RoHS (201 1/65/EU)
Seite 49: Antes De La Puesta En Funcionamiento
Índice de contenido Inhaltsverzeichnis Leyenda de los pictogramas utilizados Legende der verwendeten Piktogramme ..........Página 56 ............Seite 6 Introducción Einleitung ..................... Página 56 ............................Seite 6 Uso conforme a lo prescrito ..................Página 56 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Equipamiento ....................... Página 56 Ausstattung ............................Seite 6 Volumen de suministro ...................
Seite 50 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriﬀ 1 Bedienungsanleitung 1 Bedienungsanleitung 1 Ventilador de aire caliente PHG 3000 D4 Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung de aire caliente no está concebido para ser utiliza- dung in Räumen vorgesehen in denen besondere...
Seite 51: Fehlerbehebung
Introducción / Seguridad Inhaltsverzeichnis Einleitung / Sicherheit Einleitung / Sicherheit Datos técnicos ¡En caso de contacto con  Technische Daten líneas o piezas que se en- Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Technische Daten Voltaje de entrada: 220–240 V~ Elektronetzes.
Seite 52: Vergewissern Sie Sich, Dass Die Netzanschluss Leitung Unbeschädigt Ist Und Nicht Über He Flächen Und / Oder Scharfe Kanten Verleg
Indicaciones generales de Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-W  1 Heizgebläse PHG 3000 D4 UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen S ädigt darüber sowie von Personen mit verringerten Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen...
Seite 53: A Reparaciones Incorrectas
Seguridad Inhaltsverzeichnis Mantener a las niños meno- se debe tener cuando estén res de 3 años alejados del presentes niños y personas que requieran de cuidados ventilador de aire caliente, especiales. a menos que sean constan- temente vigilados. Sólo permita que las repa- Los niños mayores de 3 años raciones del ventilador de Legende der verwendeten Piktogramme...
Seite 54: Wir Beglückwünschen Sie Zum Kauf Ihres Neuen Gerätes. Sie Haben Sich Damit Für Ein Hochwertiges Produkt
3000 W. dieser Position, bringt erreic gesta 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 – Humedad del aire (sin condensación): dieser Position, bringt 2 en esta posición el das H der Industrieheizer wied das H Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen...
Seite 55: Regular La Temperatura
3000 W. erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist. schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus. Inhaltsverzeichnis Puesta en funcionamiento / Corrección de fallas Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter. „...
Seite 56: Mantenimiento / Limpieza
Sólo después de haber contactado al centro Si se presentan problemas en el funcionamiento de de servicios técnicos de ROWI Electronics 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 su producto de ROWI Electronics proceda de la usted podrá enviar el artículo a la dirección Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen...
Seite 57 Descripción del ventilador de aire caliente: Garantie ............................Seite 11 do, cambiado o que no tengan número de serie. und hergestellt worden ist. PHG 3000 D4 Ferner übernehmen wir keine Gewährleistung für También se pierde el derecho a la garantía si le Entsorgung .............................Seite 11 Artikel, deren Seriennummer verfälscht, verändert...
Seite 58: Bedingungen Vorherrschen, Wie Z. B. Korrosive Oder Explosionsfähige Atmosphäre
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Luftauslass Bestimmungsgemäße Lieferumfang Verwendung 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriﬀ Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung dung in Räumen vorgesehen in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie z.
Seite 59: Antes Da Utilização
Índice Inhaltsverzeichnis Legenda dos pictogramas utilizados Legende der verwendeten Piktogramme ............. Página 66 ............Seite 6 Introdução Einleitung ....................... Página 66 ............................Seite 6 Utilização adequada .................... Página 66 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Equipamento ....................... Página 66 Ausstattung ............................Seite 6 Material fornecido ....................Página 66 Lieferumfang ............................Seite 6 Dados técnicos .....................
Seite 60: Verwendung
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Luftauslass Luftauslass respectivos documentos. Material fornecido  1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Utilização adequada 1 Ständer mit Tragegriﬀ  Bestimmungsgemäße Lieferumfang Bestimmungsgemäße...
Seite 61: Technische Daten
Introdução / Segurança Inhaltsverzeichnis Einleitung / Sicherhe Dados técnicos Não utilize o aparelho caso Technische Daten  Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Date Einleitung / Sicherheit übereinstimmen, damit keine Schäden am Ger o cabo de conexão à rede Tensão de entrada: 220–240 V∼...
Seite 62: Volt (Wechselspannung) Schutzart
Gebrauchs des Gerätes 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 und / oder der elektrische und mechanische Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht m berührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen...
Seite 63 Gerät aufstellen Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür- fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie Segurança Inhaltsverzeichnis beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren E ntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und und alle Transportsicherungen vom Gerät.
Seite 64: Instalar O Aparelho
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre- tra o sentido dos ponteiros até ouvir um barul- hen Sie den Temperaturregler so weit gegen 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 □ den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches Ligue o aparelho colocando o interruptor de...
Seite 65: Desligar O Aparelho
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers stufenschalter schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus. sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel vom Stromnetz trennen. Colocação em ... / Resolução de ... / Manutenção, limpeza ... dieser Position, bringt Inhaltsverzeichnis Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Seite 66: Assistência Técnica
Com a Verwendung do volume da garantia. troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 tempo de garantia se inicia novamente. – Incluir a fatura de compra Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriﬀ...
Seite 67 UE................Seite 10 orde- orde- Land Land Service Designação do aparelho: ...............................Seite 10 zipiert zipiert PHG 3000 D4 Garantie ............................Seite 11 Respetivas diretivas UE: für für Entsorgung Directiva de baixa tensão CE (2014/35/CE) .............................Seite 11 dert dert Diretiva UE da compatibilidade eletromagnética...
Seite 68: Heizgebläse Phg 3000 D4
HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE) ROWI ELECTRONICS GMBH HEIZGEBLÄSE FAN HEATER AUGARTENSTR. 3 ROWI ELECTRONICS GMBH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes DE-76698 UBSTADT-WEIHER AUGARTENSTR. 3 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions GERMANY 76698 UBSTADT-WEIHER DEUTSCHLAND Stand der Informationen · Last Information Update ·...

Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Parkside PHG 3000 D4

Inhaltszusammenfassung für Parkside PHG 3000 D4