Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden

Werbung

FAN HEATER PHG 3000 D4
HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE)
HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE)
HU
HEIZGEBLÄSE
LÉGFŰTŐ PHG 3000 D4
Kezelési és biztonsági útmutatások
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére
Originalbetriebsanleitung
vagy alkalmankénti használatra alkalmas!
CZ
HEIZGEBLÄSE
TOPNÝ VENTILÁTOR PHG 3000 D4
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované
Originalbetriebsanleitung
prostory nebo občasné používání.
DE
AT
CH
HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 277044
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder
für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_cover_AT.indd 2
IAN 305000
IAN 277044
SI
FAN HEATER
VENTILATOR ZA TOPLI ZRAK PHG 3000 D4
Obratovalni in varnostni napotki
Operation and Safety Notes
Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih
Translation of the original instructions
prostorih ali za priložnostno uporabo.
SK
FAN HEATER
VYKUROVACÍ VENTILÁTOR PHG 3000 D4
Operation and Safety Notes
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny
Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov
Translation of the original instructions
alebo na príležitostné použitie
12.07.16 17:18
HU
SI
CZ
SK

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PHG 3000 D4

  • Seite 1 HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE) HEIZGEBLÄSE PHG 3000 D4 (VDE) HEIZGEBLÄSE FAN HEATER LÉGFŰTŐ PHG 3000 D4 VENTILATOR ZA TOPLI ZRAK PHG 3000 D4 Kezelési és biztonsági útmutatások Obratovalni in varnostni napotki Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Olvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt, és ezután ismerkedjen meg a készülék összes Funktionen des Gerätes vertraut. funkciójával. Pred branjem odprite stran s slikovnim prikazom in se najprej seznanite z vsemi funkcijami te naprave. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Tartalomjegyzék Inhaltsverzeichnis A felhasznált piktogramok magyarázata Legende der verwendeten Piktogramme ..........oldal 6 ............Seite 6 Bevezetés ......................oldal 6 Einleitung ............................Seite 6 Rendeltetésszerű használat ..................oldal 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Felszereltség ......................oldal 6 Ausstattung ............................Seite 6 Szállítási terjedelem ....................oldal 6 Lieferumfang ............................Seite 6 Műszaki adatok ......................
  • Seite 5: Einleitung Bevezetés

    Bestimmungsgemäße Lieferumfang Verwendung Szállítási terjedelem  Rendeltetésszerű használat 1 Heizgebläse PHG 3000 D4  Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff 1 légfűtő PHG 3000 D4 Ez a fűtőventilátor zárt helyiségek fűtésére, szárítá- Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung 1 állvány tartófogantyúval...
  • Seite 6: Műszaki Adatok

    Az elektromos egyedi helyiségfűtő beren- Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 7 abályozás dezések termékinformációs követelményei Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályo- [nem] Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 8 Modellazonosító(k): PHG 3000 D4 zás és napszak szerinti szabályozás Gerät aufstellen ..........................Seite 8 Jellemző Érték Mértékegység Elektronikus beltéri hőmérséklet-sz- [nem] Inbetriebnahme abályozás és heti szabályozás...
  • Seite 7 A feszültség alatt BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEIS DE/AT/CH vagy azok alatt. hitzung des Heizgeräts zu vermeiden, 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT A álló csatlakozások érintése Lesen Sie alle Sicherheitshinweise darf das Heizgerät nicht abgedeckt Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen...
  • Seite 8: Biztonság

    Nähe oder unterhalb von Gardinen Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren und anderen brennbaren Materialien verwenden. baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G Biztonság Inhaltsverzeichnis Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- Sicherheit Um eine Üb baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät. hitzung des Heizgeräts zu verme látorral.
  • Seite 9: Az Üzembe Helyezés Előtt

    Biztosítsa a ventilátor szabad forgását. Verwendung □ Kapcsolja be a fűtőventilátort, ehhez a fűtésfo- 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 kozat-kapcsolót 2 állítsa a kívánt helyzetbe. A fűtőventilátort soha ne használ- Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 10: Heizstufen Und Ventilator Ein- / Ausschalten

    S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den Diese stufenschalter ehen. Heizstufenschalter auf die gewünschte Posi- gesta dieser Position, bringt Üzembe helyezés Inhaltsverzeichnis barer tion bringen. Dabei gilt: das H der Industrieheizer läuft eine Heizleistung von A fűtőventilátor kikapcsolása ...
  • Seite 11 Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Luftauslass Bestimmungsgemäße Lieferumfang Verwendung 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung dung in Räumen vorgesehen in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie z.
  • Seite 12 Inhaltsverzeichnis Garancia JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Gyártási szám: A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek meg- határozása: A gyártó cégneve, címe és email A szerviz neve, címe és telefonszáma: Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 6 címe: Einleitung Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., ............................Seite 6 H-1037 Budapest, Rádl árok 6.
  • Seite 13: Rowi Electronics Gmbh

    Lieferumfang mäßen Gebrauchs Verwendung IAN 305000 – Fehler infolge vorschriftswidriger Behandlung 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 – Fehler infolge unsachgemäß ausgeführter Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff A legtöbb probléma már a szervizcsapatunk által Reparaturen oder Reparaturversuche durch Räumen bestimmt.
  • Seite 14: Gerät Ausschalten

    Opis vsebine Inhaltsverzeichnis Legenda uporabljenih piktogramov Legende der verwendeten Piktogramme ............... Stran 18 ............Seite 6 Uvod ..............................Stran 18 Einleitung ............................Seite 6 Namen uporabe ..........................Stran 18 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Oprema ............................Stran 18 Ausstattung ............................Seite 6 Obseg dobave ..........................Stran 18 Lieferumfang ............................Seite 6 Tehnični podatki ..........................
  • Seite 15 Namen uporabe  Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff 1 Ventilator za topli zrak PHG 3000 D4 Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung Ta grelni ventilator je namenjen za ogrevanje, suše- 1 Stojalo z ročajem...
  • Seite 16 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 7 Z uravnavanjem temperature v prostoru [da] rične grelnike prostorov z mehanskim termostatom Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 8 Identifikacijska oznaka modela(-ov): PHG 3000 D4 Z elektronskim uravnavanjem temperature [ne] Gerät aufstellen ..........................Seite 8 v prostoru Postavka Simbol...
  • Seite 17 Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise verursachen. Beim Kontakt mit unter Spannung steh ventilatorskim grelnikom. 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät. obstaja nevarnost električne- den Leitungen oder Bauteilen besteht Sicherheit Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 18 Varnost Inhaltsverzeichnis Splošni varnostni napotki če so pod nadzorom ali so bili  usposobljeni za varno upora- Pred uporabo ventilatorske- bo ventilatorskega grelnika Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetrie ga grelnika preverite njegove in so razumeli pri tem nastala morebitne vidne poškodbe.
  • Seite 19 Verwendung potrebno. minut pretočnega časa. Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 – Temperaturno območje: 0 do +40 °C Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von ca. 8 Minuten.
  • Seite 20 gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand dieser Position, wird le- Drehen Sie den Temperaturregler auf MIN S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter diglich das Lüfterrad Prva uporaba / Odpravljanje napak / Vzdrževanje čiščenje in shranjevanje Inhaltsverzeichnis zurück.
  • Seite 21 Bestimmungsgemäße Lieferumfang Verwendung 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung dung in Räumen vorgesehen in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie z.
  • Seite 22 Servis / Odstranjevanje Inhaltsverzeichnis Servis  Če je prišlo pri delovanju vašega ROWI Electronics izdelka do težav, se obrnite, prosim, na: Stik ROWI Electronics servisno ekipo dobite pod: Legende der verwendeten Piktogramme ROWI Electronics GmbH ............Seite 6 Augartenstr. 3 Einleitung 76698 Ubstadt-Weiher, Nemčija ............................Seite 6 Ld-services@rowi-electronics.com...
  • Seite 23 Obsah Inhaltsverzeichnis Legenda použitých piktogramů Legende der verwendeten Piktogramme .............. Strana 28 ............Seite 6 Úvod ........................Strana 28 Einleitung ............................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Úvod a použití se stanoveným účelem ..............Strana 28 Ausstattung ............................Seite 6 Vybavení ......................Strana 28 Lieferumfang ............................Seite 6 Obsah dodání...
  • Seite 24 Úvod a použití se stanoveným  1 Heizgebläse PHG 3000 D4 účelem 1 topný ventilátor PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff 1 stojan s rukojetí Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung Teplovzdušný...
  • Seite 25 [ne] rických lokálních topidel regulace teploty v místnosti Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 8 Identifikační značka (značky) modelu: PHG 3000 D4 dva nebo více ručních stupňů, [ne] Gerät aufstellen ..........................Seite 8 bez regulace teploty v místnosti Údaj Značka Hodnota Jednotka...
  • Seite 26 13.07.16 08:49 hitzung des Heizgeräts zu vermeiden, und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal Abyste zamezili přehřátí BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung Lebensgefahr! chanického vybavení vzniká Lesen Sie alle Sicherheitshinweise darf das Heizgerät nicht abgedeckt...
  • Seite 27 Bezpečnost Inhaltsverzeichnis Všeobecné bezpečnostní Děti od 3 let a mladší než 8 let  pokyny mohou topný ventilátor pouze zapnout a vypnout, pokud jsou Kontrolujte topný ventilátor do dohledem nebo byly vy- před použitím na vnější vi- školeny na bezpečné používá- Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetrie ditelné...
  • Seite 28 Befindet sich der Heiz- Diese stufenschalter zahřívání 2 ohřívání nachází 2 v stufenschalter Diese – Neinstalujte topný ventilátor do horkého, mok- 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 gesta stufenschalter gesta dieser Position, bringt dieser Position, bringt této poloze, má topný gesta rého nebo velmi vlhkého okolí...
  • Seite 29 Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von ACHTUNG! Überhitzung hat in der Regel einen Grund! Sie kann Brandge- ca. 8 Minuten. Uvedení do provozu / Odstraňování poruch / Údržba, čištění a skladování Gerät ausschalten Inhaltsverzeichnis Lüfter-Position Befindet sich der Heiz- fahr bedeuten! stufenschalter Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme...
  • Seite 30 Lieferumfang jsou vystaveny normálnímu opotřebení a proto Verwendung mohou být považovány za díly k opotřebení nebo 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 na poškození křehkých dílů, např. spínače, bate- Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 31 Servis / Likvidace odpadu Inhaltsverzeichnis Servis  Pokud by se při provozu vašeho výrobku ROWI Electronics vyskytly problémy, postupujte, prosím, následovně: Kontaktujte Servisní tým ROWI Electronics zastihnete na: Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 6 ROWI Electronics GmbH Einleitung Augartenstr. 3 ............................Seite 6 76698 Ubstadt-Weiher, Německo Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6...
  • Seite 32 Register Inhaltsverzeichnis Vysvetlivky k použitým piktogramom Legende der verwendeten Piktogramme .............. Strana 38 ............Seite 6 Úvod ............................... Strana 38 Einleitung ............................Seite 6 Použitie v súlade s účelom použitia ................... Strana 38 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Výbava ............................Strana 38 Ausstattung ............................Seite 6 Obsah balenia ..........................
  • Seite 33 Tento teplovzdušný ventilátor je určený na vykuro- dung in Räumen vorgesehen in denen besondere vanie, sušenie a vetranie uzavretých priestorov. 1 vykurovací ventilátor PHG 3000 D4 Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder Teplovzdušný ventilátor nie je určený na použi- 1 stojan s rúčkou...
  • Seite 34 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 7 lokálne ohrievače priestoru s elektronickým ovládaním izbovej [nie] Vor der Inbetriebnahme teploty ....................Seite 8 Identifikačný (-é) kód (-y) modelu: PHG 3000 D4 Gerät aufstellen ..........................Seite 8 elektronické ovládanie izbovej teploty [nie] Položka Symbol Hodnota Jednotka a denný časovač...
  • Seite 35: Ausstattung

    277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 13.07.16 08:49 Lesen Sie alle Sicherheitshinweise darf das Heizgerät nicht abgedeckt nimi a ani v blízkosti ných 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 lovzdušného ventilátora. Ak und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung werden. Lebensgefahr durch Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 36 Nähe oder unterhalb von Gardinen Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren und anderen brennbaren Materialien verwenden. baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G Bezpečnosť Inhaltsverzeichnis Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- Sicherheit Um eine Üb baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät. hitzung des Heizgeräts zu verme nesmú...
  • Seite 37: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Lieferumfang Verwendung rotáciu ventilátora. □ Teraz zapnite teplovzdušný ventilátor otoče- 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 ním prepínača výkonových stupňov 2 do Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff požadovanej polohy. Pritom platí: Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung dung in Räumen vorgesehen in denen besondere...
  • Seite 38: Temperatur Einstellen

    S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler stufenschalter ehen. Heizstufenschalter auf die gewünschte Posi- schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus. dieser Position, bringt Uvedenie do prevádzky Inhaltsverzeichnis barer tion bringen. Dabei gilt: Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
  • Seite 39: Záruka Spoločnosti Rowi Electronics Gmbh

    Kryt čistite len mierne navlhčenou handrou a Verwendung nevzťahuje na tie časti výrobku, ktoré sú vystave- jemným čistiacim prostriedkom. 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 ▪ né normálnemu opotrebovaniu a z toho dôvodu sa Usadeniny prachu na ochrannej mreži Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff...
  • Seite 40: Likvidácia

    Záruka spoločnosti ROWI Electronics GmbH / Servis / Likvidácia Inhaltsverzeichnis Servis používanie výrobku sa musia presne dodržiavať  všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Bez- podmienečne sa vyhnite takému spôsobu použitia a Pokiaľ by sa pri prevádzke výrobku spoločnosti manipulácii,od ktorých vás návod na obsluhu odrá- ROWI Electronics vyskytli problémy, postupujte dza alebo pred ktorými vás vystríha.
  • Seite 41 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 48 ............Seite 6 Einleitung Einleitung ............................Seite 6 ............................Seite 48 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 48 Ausstattung ............................Seite 6 Ausstattung ............................Seite 48 Lieferumfang ............................. Seite 48 Lieferumfang ............................Seite 6 Technische Daten ..........................
  • Seite 42 Produkts an Dritte mit aus. Netzanschlussleitung Bestimmungsgemäße Lieferumfang Luftauslass Verwendung Drehknöpfe Bestimmungsgemäße 1 Heizgebläse PHG 3000 D4  Verwendung Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung Lieferumfang ...
  • Seite 43 Erforderliche Angaben zu elektrischen Ein- Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 7 Raumtemperaturkontrolle mit [ja] zelraumheizgeräten mechanischem Thermostat Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 8 Modellkennung: PHG 3000 D4 mit elektronischer Raumtemperatur- [nein] Gerät aufstellen ..........................Seite 8 kontrolle Angabe Symbol Wert Einheit Inbetriebnahme elektronische Raumtemperatur- [nein] ........................Seite 8...
  • Seite 44 Verwendung Um eine Über- Öffnen Sie niemals das Ge- BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEIS baren Materialien verwenden. hitzung des Heizgeräts zu vermeiden, 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT A häuse Heizgebläses. 277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 13.07.16 08:49 Lesen Sie alle Sicherheitshinweise darf das Heizgerät nicht abgedeckt...
  • Seite 45 Nähe oder unterhalb von Gardinen Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren und anderen brennbaren Materialien verwenden. baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G Sicherheit Inhaltsverzeichnis Sicherheit Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- Um eine Üb baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät. hitzung des Heizgeräts zu verme Um eine Gefahren verstehen.
  • Seite 46: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Flammen. Inbetriebnahme Verwendung  Stellen Sie das Heizgebläse 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff nicht unmittelbar unter oder Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- 1 Bedienungsanleitung Heizstufen und Ventilator ...
  • Seite 47: Heizstufen Und Ventilator Ein- / Ausschalten

    Heizstufen und Ventilator Heizstufenschalters die gewünschte Heizleis- dieser Position, wird le- ein- / ausschalten tung einstellen. Inbetriebnahme diglich das Lüfterrad Inhaltsverzeichnis D rehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei- betrieben. Bringen Sie V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen- gersinn bis zum Anschlag. den Schalter in diese das Heizgebläse an eine geerdete, durch ei- auf 0 steht.
  • Seite 48 Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- Verwendung Feuchtigkeit in das Heizgebläse eindringt, um tenpflichtig. 1 Heizgebläse PHG 3000 D4 eine irreparable Beschädigung des Heizge- Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen 1 Ständer mit Tragegriff bläses zu vermeiden.
  • Seite 49 Garantie der ROWI Electronics GmbH / Service / Entsorgung Inhaltsverzeichnis Service auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausge-  setzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zer- Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Electronics- brechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backfor- Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte men oder Teile die aus Glas gefertigt sind.
  • Seite 50 ROWI ELECTRONICS GMBH AUGARTENSTR. 3 DE-76698 UBSTADT-WEIHER GERMANY Információk állapota · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 05 / 2018 ID No.: PHG3000D4-052018-4 IAN 305000...