Fehlerbehebung; Wartung, Reinigung Und Lagerung; Alimentación De Red No Esté - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Datos técnicos

Technische Daten
Technische Daten
Voltaje de entrada:
Frecuencia de la red: 50 Hz
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Netzfrequenz: 50 Hz
Consumo de energía
Netzfrequenz: 50 Hz
Nivel 1 de calor:
Leistungsaufnahme
Nivel 2 de calor:
Leistungsaufnahme
Heizstufe 1: 1500 W
Legende der verwendeten Piktogramme
Funcionamiento del
Heizstufe 1: 1500 W
Heizstufe 2: 3000 W
ventilador:
Heizstufe 2: 3000 W
Ventilatorbetrieb: 30 W
Einleitung
........................................................................................................................................Seite 6
Tipo de protección:
Ventilatorbetrieb: 30 W
Schutzart: IPX4
Technische Daten
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Termostato:
Schutzart: IPX4
Thermostat: 0 bis +40 °C
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Humedad (sin
Thermostat: 0 bis +40 °C
Feuchtigkeit (keine
Eingangsspannung: Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6 220–240 V∼
condensación):
Feuchtigkeit (keine
Kondensation): 5 bis 75 %
Netzfrequenz: Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7 50 Hz
Medidas
Kondensation): 5 bis 75 %
Abmessungen
con los pies incluidos: aprox. 32,5 x 40 x 33 cm
Abmessungen
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Sicherheit
Leistungsaufnahme
........................................................................................................................................Seite 7
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
Heizstufe 1: 1500 W
Peso: Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
(B x H x T)
Gewicht: ca. 6,7 kg
Heizstufe 2: 3000 W
Gewicht: ca. 6,7 kg
Vor der Inbetriebnahme
Ventilatorbetrieb: 30 W
Schutzart: IPX4
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8 Sicherheit
Seguridad
Sicherheit
Thermostat: 0 bis +40 °C
Inbetriebnahme
Feuchtigkeit (keine
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Kondensation): Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8 5 bis 75 %
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
¡ADVERTENCIA!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Abmessungen Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
indicaciones de seguridad e in-
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
strucciones. El incumplimiento
(B x H x T)
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
verursachen.
de las indicaciones de seguridad
Gewicht: ca. 6,7 kg
verursachen.

Fehlerbehebung

e instrucciones puede provocar
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
graves lesiones y/o daños ma-
Sicherheit

Wartung, Reinigung und Lagerung

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
teriales.
Lebensgefahr durch
Service
...............................................................................................................................................Seite 10 Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
elektrischen Strom!
¡CONSERVE TODAS LAS INDI-
Garantie
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können ...........................................................................................................................................Seite 11
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
CACIONES DE SEGURIDAD E
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Entsorgung
verursachen. .....................................................................................................................................Seite 11
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Lebensgefahr!
INSTRUCCIONES PARA EL FU-
Lebensgefahr!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
TURO!
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
¡Peligroso para la
Lebensgefahr durch
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
vida debido a la cor-
elektrischen Strom!
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
riente eléctrica!
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
den Leitungen oder Bauteilen besteht
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Lebensgefahr!
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
220–240 V~
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 hasta +40 °C
5 hasta 75 %
(ancho x alto x largo)
aprox. 6,7 kg
....................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 8
Lea todas las
........................................................................................................................Seite 10
Introducción / Seguridad
¡En caso de contacto con
líneas o piezas que se en- Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
cuentren bajo tensión ex-
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
auftreten.
iste riesgo para la vida!
auftreten.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
No utilice el ventilador de
Q
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
aire caliente cuando el cable
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
de alimentación de red o el .........................................................Seite 6
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
enchufe estén dañados. Antes
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
de continuar usando el venti-
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
lador de aire caliente permi- Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
auftreten.
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
ta que personal cualificado le
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
den Benutzer entstehen.
instale un nuevo cable de ali-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
mentación de red. Nähe oder unterhalb von Gardinen
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Nähe oder unterhalb von Gardinen
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Nunca abra la carcasa del
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Q
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
ventilador de aire caliente.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
¡Hay peligro de electrocución
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
si se toca una conexión bajo
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
den Benutzer entstehen.
tensión y/o se modifica el
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
werden.
werden.
montaje eléctrico y mecánico
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
del ventilador de aire cali-
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
ente!
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Antes de conectar el venti-
Q
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
lador de aire caliente, com-
.........................................................................Seite 10
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
pare los datos de conexión nicht in Betrieb.
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
nicht in Betrieb.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
que aparecen en la placa
werden.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
identificadora (tensión y fre-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
cuencia) con los datos de su
Allgemeine Sicherheitshinweise
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
red electrónica. Verifique que
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
los datos coincidan para así .........................................Seite 12
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
evitar daños en el ventilador
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
de aire caliente.
nicht in Betrieb.
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Asegúrese de que la línea de benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Q
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
alimentación de red no esté
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
dañada ni posicionada so-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
zu vermeiden.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
darüber sowie von Personen mit verringerten
durchgeführt werden.
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
BRANDGE-
Um eine Über-
Um eine Über-
BRANDGE-
Um eine Über-
DE/AT/CH
ES 57
DE/AT/CH
5
7