Meny För Språkval-Language; Meny För Bildinställning-Picture - JVC RX-DV31SL Bedienungsanleitung

Funktioner på valmenyn
7 Meny för språkval—LANGUAGE
LANGUAGE
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
OFF
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
Du kan endast välja "MENU LANGUAGE", "AUDIO
LANGUAGE" och "SUBTITLE" innan avspelning.
¶ MENU LANGUAGE
Vissa skivor innehåller flera språk.
Välj en av språkkoderna från AA till ZU (se "Lista över
språkkoder" på sidan 58) som menyspråk.
¶ AUDIO LANGUAGE
Vissa skivor innehåller flera talspråk.
Välj en av språkkoderna från AA till ZU (se "Lista över
språkkoder" på sidan 58).
¶ SUBTITLE
Vissa skivor innehåller flera undertextspråk.
Välj en av språkkoderna från AA till ZU (se "Lista över
språkkoder" på sidan 58) eller "OFF (ingen undertexter)".
Anmärkning:
• När språket som du har valt för MENU LANGUAGE, AUDIO
LANGUAGE, eller SUBTITLE inte finns på skivan, används
originalspråket automatiskt.
¶ ON SCREEN LANGUAGE
Välj ett av språken som visas på TV-skärmen.
7 Meny för bildinställning—PICTURE
PICTURE
MONITOR TYPE 4:3 LB
PICTURE SOURCE AUTO
ON
SCREEN SAVER
MP3 / JPEG MP3
¶ MONITOR TYPE
Du kan välja skärmtyp för att passa din TV när du spelar
DVD VIDEO-skivor, som är inspelade med höjd/bredd-
förhållandet 16:9.
57
Välj en av följande inställningar:
16:9 NORMAL (Widescreenomvandling)
Välj detta alternativ när din TV har sidförhållandet
16:9 (widescreen-TV). Apparaten justerar
automatiskt utgångssignalen till rätt skärmbredd
när en bild med sidförhållandet 4:3 visas.
16:9 AUTO (Widescreenomvandling)
Välj detta alternativ när din TV har sidförhållandet
16:9 (widescreen-TV).
4:3 LB (Letterboxomvandling)
Välj detta alternativ när din TV har sidförhållandet
4:3 (vanlig TV). När du visar en widescreen-bild,
visas svarta fält längst upp och längst ner på
skärmen.
4:3 PS (Panscanomvandling)
Välj detta alternativ när din TV har sidförhållandet
4:3 (vanlig TV). När du visar en widescreen-bild,
visas inte de svarta fälten, men bildernas vänster-
och högerkanter skärs av och visas inte på
skärmen.
Exempel.: 16:9 Exempel.: 4:3 LB Exempel: 4:3 PS
• Även om du väljer "4:3 PS" kan skärmen visa formatet
"4:3 LB" med vissa DVD VIDEO-filmer. Detta beror på
inspelningsmetoden.
• När du väljer "16:9 NORMAL" för en bild med
sidförhållandet 4:3, förändras bilden något på grund av
konverteringsmetoden för bildbredd.
¶ PICTURE SOURCE
Du kan ändra "PICTURE SOURCE" för att få bättre bilder
när den visade bilden är otydlig eller brusig, eller om
sneda linjer syns på TV-skärmen.
Välj en av följande inställningar:
VIDEO (NORMAL)
Välj detta alternativ för att spela en skiva från
en videokälla med relativt få rörelser.
VIDEO (ACTIVE)
Välj detta alternativ för att spela en skiva från
en videokälla med många rörelser.
FILM Välj detta alternativ när du ska spela en skiva
med filmkälla.
AUTO Välj detta alternativ när du spelar en skiva med
material från både video- och filmkällor.
Apparaten känner igen bildtypen (film- eller
videokälla) av den aktuella skivan enligt
skivinformationen.
• Om spelbilden är suddig eller brusig, eller om de sneda
linjerna är ojämna, försök byta till andra lägen.