Seite 2: Att Observera
L’alimentazione può essere controllata con il telecomando. Per l’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/ 95.”...
Seite 3 ACHTUNG ATT OBSERVERA • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. • Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk Zeitung eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma oder ein Tuch etc.
Seite 4 Minst 15cm avstånd/Yli 15 cm avoin tila/ Afstand på 15 cm eller mere/ Abstand von 15 cm oder mehr/Dégagement de 15 cm ou plus/ Espacio de 15 cm o más/15 cm di distanza o più RX-DV31SL Framsida/Edessä/Forside/ Vägg eller hinder Vorderseite/Avant/Frente/Davanti Seinä...
Seite 5 VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE 1 KLASSIFICERINGSETIKETT PÅ...
Seite 228: Vor Dem Anschließen
Vor dem Anschließen Prüfen des zum Lieferumfang Vorsichtsmaßnahmen gehörigen Zubehörs Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Überprüfen Sie, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind. • Führen Sie KEINE metallischen Gegenstände in das Gerät Die Zahl in Klammern gibt die Menge der zum Lieferumfang ein.
Seite 229 7 Dämpfung des Bassfrequenzeffekts ....... 28 Glossar für den DVD-Spieler ....... 64 7 Komprimierung des Dynamikbereichs ....28 7 Anshlüsse Digitale Eingänge (DIGITAL IN) ..... 29 Bedienung von JVC-Audio-/Videokomponenten ... 65 7 Auto Surround-Funktion ........... 29 Bedienung der Audiokomponenten ....... 65 7 Auto-Modus ............. 29 Bedienung der Videokomponenten .......
Seite 230: Bedienungselemente
Bedienungselemente Frontplatte RX-DV31 HOME CINEMA DVD-AUDIO/VIDEO CONTROL CENTER MASTER VOLUME TAPE/CDR FM/AM TV DIRECT STANDBY SOURCE NAME STANDBY/ON SPEAKERS INPUT SURROUND SETTING ADJUST MEMORY DVD AUDIO ON/OFF MODE ANALOG/DIGITAL COMPACT CONTROL SUPER VIDEO INPUT ATT. REC MODE DVD/SUPER VCD/VCD/CD 9 Kontrollleuchte DVD AUDIO (17) Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern p Taste INPUT ANALOG/DIGITAL (14, 15) angegebenen Seiten.
Seite 231: Fernbedienung
Fernbedienung Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 1 Taste TV DIRECT (16) 2 Taste TV/VIDEO (17, 66, 67) 3 Signalquellenwahltasten (12) • DVD, VCR, STB, TV, FM/AM, TAPE, CDR 4 Taste TV VOL (Lautstärke) +/– (66, 67) 5 Taste CHANNEL +/–...
Seite 232: Geräterückseite
Bedienungselemente 6 Taste PAGE (45) Fernbedienung—unter der Abdeckung 7 Taste VFP (47) 8 Klangeinstelltasten (31, 35, 65) • Tasten BASS + und – • Tasten TREBLE + und – • Taste TEST • Taste EFFECT • Tasten SUBWFR (subwoofer) + und – •...
Seite 233: Erste Schritte
Erste Schritte Anschließen der AM- und UKW-Antennen Wenn der AM-Empfang schlecht ist, schließen AM-Rahmenantenne Sie einen (gehört zum Lieferumfang) Wenn der UKW-Empfang schlecht ist, schließen Einzelaußendraht mit Sie eine UKW-Außenantenne an (gehört nicht Vinylummantelung an zum Lieferumfang). (gehört nicht zum Lieferumfang).
Seite 234: Anschließen Der Lautsprecher
Erste Schritte Anschließen der Lautsprecher Sie können die folgenden Lautsprecher an dieses Gerät anschließen: ACHTUNG: • 2 Paar Frontlautsprecher • Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der SPEAKER – Anschlüsse FRONT SPEAKERS 1 IMPEDANCE (Lautsprecherimpedanz), die an den – Anschlüsse FRONT SPEAKERS 2 Lautsprecheranschlüssen angegeben ist.
Seite 235: Anschließen Der Audio-/Videokomponenten
Anschließen der Audio-/Videokomponenten 7 Info zu Anschlusskabeln/Leitungen ür SCART-Anschlüsse Für einen Analogdecoder Das SCART-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang dieses Wenn Sie eine verschlüsselte Sendung über Ihren Videorecorder Geräts. wiedergeben oder aufzeichnen möchten, schließen Sie den Verwenden Sie die Kabel, die zum Lieferumfang der anderen Analogdecoder an den Videorecorder an und stellen Sie den verschlüsselten Kanal im Videorecorder ein.
Seite 236: Scart-Anschlüsse
Erste Schritte Schalten Sie die Stromversorgung aller Komponenten und des Geräts aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Die Darstellung der Eingänge/Ausgänge zeigt typische Beispiele. Wenn Sie andere Komponenten anschließen, lesen Sie auch in den entsprechenden Bedienungsanleitungen nach, da die jeweiligen Anschlussbezeichnungen auf der Geräterückseite von Komponente zu Komponente unterschiedlich sein können.
Seite 237: Digitalanschlüsse
Bedienungsanleitungen für Fernsehgerät und Videorecorder. • Schließen Sie das SCART-Kabel an den Anschluss EXT-2 Ihres T-V LINK-kompatiblen JVC-Fernsehgeräts an, um die Dieses Gerät kann Videosignale (S-Video- oder FBAS-Signale) T-V LINK-Funktion zu nutzen. • Einige Fernsehgeräte, Videorecorder und STB unterstützen nicht konvertieren.
Seite 238: Cassettendeck/Cd-Recorder-Anschlüsse
Erste Schritte 7 Cassettendeck/CD-Recorder-Anschlüsse Cassettendeck CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE CAUTION: SPEAKER RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT IMPEDANCE 1 OR 2: 1 AND 2: TAPE / CDR Weiß Weiß AUDIO LEFT LEFT RIGHT RIGHT (REC) (PLAY) AUDIO Weiß Weiß CD-Recorder Jetzt können Sie das Netzkabel des Geräts in die Netzsteckdose stecken. Hinweise: ACHTUNG: •...
Seite 239: Grundbetrieb
Grundbetrieb Hinweise: Einschalten des Geräts • Registrieren Sie ordnungsgemäß die Einstellungen der digitalen Eingänge (siehe „Anschlüsse Digitale Eingänge (DIGITAL IN)“ auf Drücken Sie die Taste STANDBY/ON auf der Seite 29) und die Einstellungen des digitalen Eingangsmodus (siehe „Auswählen des analogen oder digitalen Eingangsmodus“ Frontplatte oder AUDIO auf der Fernbedienung.
Seite 240: Verwenden Eines Kopfhörers
Grundbetrieb So verwenden Sie beide Lautsprecherpaare 7 Verwenden eines Kopfhörers Drücken Sie die Taste SPEAKERS 1 und 2, so dass die SPK 1 Schließen Sie den Kopfhörer an die Buchse (Kopfhörer) und 2-Anzeigen im Display aufleuchten. auf der Frontplatte an. So verwenden Sie keine der Lautsprecherpaare Dadurch wird der aktuell eingestellte Surround-Modus Drücken Sie die Taste SPEAKERS 1 und 2, so dass die SPK 1...
Seite 241: Vorübergehendes Stummschalten
So prüfen oder ändern Sie die verbleibende Zeit bis zum Vorübergehendes Stummschalten Ausschalten Drücken Sie die Taste SLEEP einmal. • Die verbleibende Zeit (in Minuten) bis zum Ausschalten wird NUR mit der Fernbedienung angezeigt. Drücken Sie die Taste MUTING, um den Ton vorübergehend stummzuschalten.
Seite 242: Manuelles Ändern Des Digitalen Eingangsmodus-Nur Für Dvd-Video
Grundbetrieb DGTL AUTO Wählen Sie diese Einstellung für den DGTL D.D. Wählen Sie diese Einstellung aus, um digitalen Eingangsmodus aus. Aufnahmen wiederzugeben, die im Die Anzeige DIGITAL AUTO leuchtet auf. Dolby Digital-Format codiert sind. Das Gerät erkennt automatisch das Die Anzeige leuchtet auf*.
Seite 243: Aktivieren Von Tv Direct
Aktivieren von TV Direct Aktivieren des Aufzeichnungsmodus Bei der Wiedergabe von multikanaligen Signalquellen können Sie können dieses Gerät als DVD-Spieler und als AV- Sie das Klangbild durch den Aufzeichnungsmodus so Wahlschalter verwenden, während das Gerät nicht aufzeichnen, dass keine Surroundelemente verloren gehen, eingeschaltet ist.
Seite 244: Grundbetrieb Des Dvd-Spielers
Mit der Fernbedienung Fernsehgerät ein und stellen Sie den richtigen Videoeingang ein (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts). • Wenn Sie ein JVC-Fernsehgerät verwenden, können Sie das Weitere Informationen bzgl. der Aktivierung und Auswahl Fernsehgerät einschalten, indem Sie die Taste TV auf der des Surround-Modus finden Sie auf der Seite 34.
Seite 245: Andere Bedientasten Für Den Dvd-Spieler
• Halten Sie die Taste ¢ oder 4 gedrückt. Wiedergabe stoppen Drücken Sie die Taste 7. Während Sie die Taste ¢ (oder 4) gedrückt halten, Die Stelle, an der Sie die Wiedergabe angehalten haben, lässt das Gerät die Wiedergabe 5× schneller als bei wird im Gerät gespeichert und die Anzeige RESUME leuchtet normaler Geschwindigkeit vorlaufen (oder zurücklaufen).
Seite 246: Tunerbedienung
Tunerbedienung Manuelles Einstellen von Sendern Speichern von Sendern und Abrufen von gespeicherten Sendern Auf der Frontplatte Sobald ein Sender einer Speicherplatznummer zugeordnet Drücken Sie die Taste FM/AM, um das wurde, kann der Sender schnell eingestellt werden. Sie können bis zu 30 UKW- und 15 AM-Sender speichern. Frequenzband zu wählen.
Seite 247: So Stellen Sie Einen Gespeicherten Sender Ein
Auswählen des UKW- Mit der Fernbedienung Empfangsmodus Nach dem Einstellen des Senders, den Sie speichern möchten, Drücken Sie die Taste MEMORY. Wenn der Empfang einer UKW-Stereosendung schlecht ist Die Eingabeposition der Speicherplatznummer blinkt oder rauscht, können Sie den UKW-Empfangsmodus ändern, etwa 5 Sekunden lang im Display.
Seite 248: Verwenden Des Rds-Systems (Radiodatensystem) Für Den Empfang Von Ukw-Sendern
Tunerbedienung 7 Welche Informationen können RDS-Signale Verwenden des RDS-Systems liefern? (Radiodatensystem) für den Empfang Sie können die RDS-Signale, die vom Sender übermittelt werden, im Display sehen. von UKW-Sendern NUR mit der Fernbedienung Mit Hilfe des RDS-Systems können UKW-Sender neben den eigentlichen Programmsignalen zusätzliche Signale Drücken Sie die Taste DISPLAY, während Sie einen UKW- übertragen.
Seite 249: Suchen Einer Sendung Nach Pty-Codes
Suchen einer Sendung nach PTY PTY-Codes -Codes None Alarm ! News Einer der Vorteile des RDS-Diensts besteht darin, dass die gespeicherten Sender (siehe Seite 19) nach einem TEST Affairs bestimmten Sendungstyp durchsucht werden können, indem der entsprechende PTY-Code eingegeben wird. Document Info (Informationen) 7 So suchen Sie eine Sendung mit Hilfe von...
Seite 250: Vorübergehendes Umschalten Auf Eine Sendung Ihrer Wahl
Tunerbedienung So beenden Sie die Wiedergabe der durch die Enhanced Vorübergehendes Umschalten auf Other Networks-Funktion ausgewählten Sendung eine Sendung Ihrer Wahl Drücken Sie erneut die Taste TA/NEWS/INFO mehrfach hintereinander bis der gewünschte, so daß die Anzeige des Programmtyps (TA/NEWS/INFO) im Display erlischt. Das Ein weiterer praktischer RDS-Dienst heißt „Enhanced Other Gerät deaktiviert den Standby-Modus der Enhanced Other Networks“.
Seite 251 Beschreibung der PTY-Codes: News: Nachrichten. Social: Sendungen über Soziologie, Geschichte, Geographie, Psychologie und Gesellschaft. Affairs: Themensendungen, in denen aktuelle Nachrichten ausführlicher behandelt werden Religion: Sendungen mit religiösem Inhalt. —Debatte oder Analyse. Phone In: Sendungen, an denen Zuhörer entweder per Info: Sendungen mit dem Zweck, Ratgeber und Telefon oder in einem öffentlichen Forum Informationen im weitesten Sinn zu vermitteln.
Seite 252: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Drücken Sie die Taste CONTROL 3 (oder 2), Einige der folgenden Einstellungen sind nach dem Anschluss und der Aufstellung der Lautsprecher erforderlich, andere um die entsprechende Anzahl der erleichtern den Betrieb. angeschlossenen Lautsprecher auszuwählen. 7 Quick Speaker Setup (siehe unten) 7 Setup der Grundelemente (siehe Seiten 26 bis 29) •...
Seite 253: Grundeinstellungen Vornehmen
Drücken Sie die Taste MEMORY, um den • Wenn Sie “LARGE” als Raumgröße eingeben Einstellvorgang abzuschließen. Front 3,0 m Es wird „SETUP END“ und danach der (L, R) Signalquellenname im Display angezeigt. Mitte 3,0 m • Die Einstellungen für die Lautsprecherkonfiguration sind 3,0 m jetzt aktiv.
Seite 254: Vorgehensweise
Grundeinstellungen 7 Vorgehensweise ¶ Für Frontlautsprecher—„FRNT SP“ Bsp.: Wenn Sie die anschlüsse digitalen Eingänge ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT SPK 1 2 PPCM AUTO SURROUND (DIGITAL IN) einstellen möchten. AUTO MODE GROUP TITLE TRACK CHAP.
Seite 255: Übergangsfrequenz
Der Abstand zwischen Hörposition und Lautsprechern ist ein Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen: weiterer wichtiger Faktor, um den bestmöglichen Surround- 80Hz Wählen Sie dies aus, wenn der Durchmesser Effekt über die Surround-Modi zu erzielen. des in diesen Lautsprecher integrierten Sie müssen den Abstand zwischen der Hörposition und den Lautsprecherkonus etwa 12 cm beträgt.
Seite 256: Anschlüsse Digitale Eingänge (Digital In)
Grundeinstellungen Hinweise: 7 Anschlüsse Digitale Eingänge (DIGITAL IN) • Diese Funktion findet in den folgenden Fällen keine Anwendung: – Es wird eine analoge Signalquelle wiedergegeben. „DGT“ – „DGTL D.D.“ oder „DGTL DTS“ werden als digitaler Eingangsmodus festgelegt (siehe Seite 15). PROGRAM ANALOG DIGITAL AUTO...
Seite 257: Klangeinstellungen
Klangeinstellungen 7 Vorgehensweise Nach dem Einstellen der Grundeinstellungen können Sie Sound-Parameter an Ihre Vorlieben anpassen. Bsp.: Wenn Sie die Ausgangsbalance der Frontlautsprecher einstellen möchten. Die folgenden Einstellungen werden vorgenommen: Bevor Sie beginnen, bedenken Sie Folgendes... • Ausgangsbalance der Frontlautsprecher* Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der folgenden •...
Seite 258: Klangbild
Klangeinstellungen 7 Klangbild 7 Subwoofer-Audioposition ¶ Für Bassklang—„BASS“ „AUDIO POS (position)“ ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT ANALOG DIGITAL AUTO DSP SLEEP PROGRAM REPEAT 1A-B RANDOM PROGRESSIVE TA NEWS INFO INPUT ATT SPK 1 2 PPCM AUTO SURROUND...
Seite 259: Erzeugen Realistischer Klangfelder
Erzeugen realistischer Klangfelder Sie können die folgenden Surround-Modi verwenden, um ein DTS Digital Surround** realistisches Klangfeld zu erzeugen: Dieser Modus wird verwendet, um multikanalige Tonspuren 7 Dolby surround von Aufnahmen zu reproduzieren, die im DTS Digital • Dolby Pro Logic II Surround-Format ( ) codiert sind.
Seite 260 Erzeugen realistischer Klangfelder I All Channel Stereo (Stereo-Wiedergabe über DAP-Modi können verwendet werden, wenn Front- und sämtliche kanäle) Surround-Lautsprecher an dieses Gerät angeschlossen sind (unabhängig vom Anschluss eines Mithilfe dieses Modus kann ein breiteres stereophones Klangfeld Mittenlautsprechers: aus dem Mittenlautsprecher wird erzeugt werden, indem alle angeschlossenen (und aktivierten) kein Schall abgestrahlt, selbst wenn er angeschlossen Lautsprecher genutzt werden.
Seite 261: Aktivieren Des Surround-Modus
Drücken Sie die Taste SURROUND MODE. Aktivieren des Surround-Modus • Bei jedem Tastendruck ändert sich der Surround-Modus wie unten abgebildet. Wenn die Auto Surround-Funktion auf „OFF“ gestellt ist, oder Wenn 5 bzw. 4 (abgesehen vom Mittenlautsprecher) eine Zweikanal-Signalquelle wiedergegeben wird, die nicht Lautsprecher angeschlossen sind: im Dolby Surround-Format codiert ist, aktivieren Sie den Surround-Modus manuell.
Seite 262: Einstellen Des Surround-Modus Mit Der Fernbedienung
Erzeugen realistischer Klangfelder Verwendung des Testtons Einstellen des Surround-Modus mit der Fernbedienung Drücken Sie die Taste TEST. Der Wiedergabeton wird während der Wiedergabe Wenn Sie eine Aufnahme unter Verwendung des Surround- stummgeschaltet. Modus wiedergeben, können Sie die Ausgangspegel der Die Anzeige „TEST L“ im Display beginnt zu blinken und Lautsprecher für Surround-Modi anpassen.
Seite 263: Bedienung Des Dvd-Spielers
Bedienung des DVD-Spielers Hinweis zum Regionen-Code Disc-Informationen DVD-Spieler und DVD-VIDEOs haben ihre eigenen Gebietskennnummern. Mit diesem Gerät können nur Spielbare Disc-Typen DVD-VIDEOs wiedergegeben werden, die mit dem Farbensystem von PAL aufgezeichnet wurden und deren Dieses Gerät ist für die Wiedergabe der folgenden Disc- Gebietskennnummern „2“...
Seite 264: Playback Control-Funktion (Pbc)-Nur Vcd
Bedienung des DVD-Spielers 7 Disc-Struktur Jedes Bild auf einer JPEG-Disc ist als Datei aufgezeichnet. Dateien werden in einem Verzeichnis zusammengefasst. Eine Disc vom Typ DVD-VIDEO besteht aus „Filmtiteln“ und Verzeichnisse können auch weitere Verzeichnisse beinhalten, jeder Filmtitel kann mehrere „Kapitel“ enthalten. wodurch eine hierarchische Verzeichnisstruktur erzeugt wird.
Seite 265: Info Zur Bildschirmleiste
1 Disc-Typ In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die 2 Wiedergabe-Informationen erweiterten Bedienfunktionen des integrierten DVD- Spielers mit der Fernbedienung vornehmen können. Anzeigen Bedeutungen Mögliche Disc-Typen Hinweise zur Wiedergabe von MP3-Discs finden Sie auf Mbps zeigt die aktuelle den Seiten 51 und 52 und zur Wiedergabe von JPEG- Übertragungsgeschwindigkeit Discs auf den Seiten 53 und 54.
Seite 266: Grundbetrieb Über Die Bildschirmleiste
Bedienung des DVD-Spielers Ändern der Zeitanzeige Sie können die Zeitangabe in der Bildschirmleiste und im Displayfenster des Zentralgeräts ändern. & Während der Wiedergabe oder nachdem die Wiedergabe beendet wurde Grundbetrieb über die Bildschirmleiste Drücken Sie zweimal die Taste ON SCREEN. Die Bildschirmleiste erscheint im Fernsehgerät.
Seite 267: Auffinden Einer Gewünschten Szene Über Das Disc-Menü
7 Über das VCD/SVCD-Menü mit PBC Discs vom Typ VCD oder SVCD, die mit der PBC-Funktion aufgezeichnet wurden, verfügen über eigene Menüs wie z. B. eine Liste der Musiktitel. (Wenn eine solche Disc eingelegt wird, „PBC“ erscheint im Display). Mithilfe des Menüs können Sie einen bestimmten Musiktitel auffinden (siehe auch Seite 37).
Seite 268: Auswählen Der Multiview-Einstellung
Bedienung des DVD-Spielers Unter Verwendung der Bildschirmleiste Drücken Sie die Taste ON SCREEN mehrmals hintereinander, bis die Bildschirmleiste mit Pulldown-Menü im Fernsehgerät erscheint. Drücken Sie die Cursortaste 3 (oder 2) mehrmals hintereinander, um im Pulldown-Menü zu bewegen und drücken Sie dann auf ENTER. Das folgende Popup-Fenster erscheint unterhalb des Pulldown-Menüs.
Seite 269: Auswählen Der Audio-Sprache
Drücken Sie die Taste AUDIO mehrmals Unter Verwendung der Bildschirmleiste hintereinander, um die gewünschte Audio- Drücken Sie die Taste ON SCREEN mehrmals Sprache auszuwählen. hintereinander, bis die Bildschirmleiste mit Pulldown-Menü • Bei jedem Tastendruck ändert sich die Audio-Sprache. im Fernsehgerät erscheint. Drücken Sie die Cursortaste 3 (oder 2) mehrmals Wenn Sie ca.
Seite 270: Wiedergeben Von Einer Bestimmten Position Auf Der Disc Ab
Bedienung des DVD-Spielers Drücken Sie die Taste AUDIO mehrmals Wiedergeben von einer bestimmten hintereinander, um den gewünschten Audio- Position auf der Disc ab Kanal auszuwählen. • Bei jedem Tastendruck ändert sich der Audio-Kanal. Sie können die Wiedergabe am Beginn eines Filmtitels, eines Kapitels, einer Gruppe oder eines Musiktitels Ihrer Wahl starten.
Seite 271: Auffinden Eines Gewünschten Kapitels Oder Eines Titels
7 Auffinden eines gewünschten Kapitels 7 Auffinden einer gewünschten Position oder eines Titels Sie können die Wiedergabe an einer Position Ihrer Wahl starten lassen, indem Sie die verstrichene Spielzeit vom Wenn Discs vom Typ DVD-VIDEO/DVD-AUDIO wiedergegeben Beginn des aktuellen Filmtitels bis auf maximal „9:59:59“ (für werden, können Sie nach der Kapitel/Titelnummer suchen, mit DVD-VIDEO/DVD-AUDIO) festlegen, bzw.
Seite 272: Besondere Wiedergabefunktionen
Bedienung des DVD-Spielers So halten Sie die Wiedergabe in Zeitlupe vorübergehend Besondere Wiedergabefunktionen an (Standbildwiedergabe) Drücken Sie die Taste 8. Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe mit besonderen Bildfunktionen wie die Standbildwiedergabe, So kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück Einzelbildwiedergabe, Zeitlupen- und Zoomfunktion. Drücken Sie die Taste 3.
Seite 273: Zoomfunktion
7 Zoomfunktion 7 Wiedergabe einer Bonusgruppe Manche DVD-AUDIO Discs enthalten eine besondere & Während der Wiedergabe Gruppe, „Bonusgruppe“ genannt, deren Inhalte nicht frei oder nachdem die zugänglich sind. Die Bonusgruppe ist immer an die letzte Wiedergabe pause wurde Gruppe einer Disc angefügt (z. B. wenn eine Disc 4 Gruppen einschließlich Bonusgruppe enthält, ist „Gruppe 4“...
Seite 274: Ändern Der Vfp-Einstellung
Bedienung des DVD-Spielers So nehmen Sie die Einstellungen zur Bildqualität vor Ändern der VFP-Einstellung Sie können die Einstellungen zur Bildqualität vornehmen und diese in „BENUTZER1“ und „BENUTZER2“ speichern. Die VFP (Video Fine Processor)-Funktion ermöglicht Ihnen, Bildeinstellungen zur Verbesserung der Bildqualität bzw. Drücken Sie die Taste VFP und dann die Cursortaste 3 (oder 2) mehrmals nach Ihrem persönlichen Geschmack vorzunehmen.
Seite 275: Programmwiedergabe
Drücken Sie die Cursortaste ∞ (oder 5) Drücken Sie die Zifferntasten (1 – 10, +10), um eine Titel/Gruppennummer einzugeben, wiederholt drücken, um die Einstellung zu die programmiert werden soll. ändern, dann ENTER drücken. Bsp.: Um Titel/Gruppennummer 3 auszuwählen, drücken Ihre Einstellung wird gespeichert und die aktuelle VFP- Sie 3.
Seite 276: Zufallswiedergabe
Bedienung des DVD-Spielers Wiederholbetrieb Sie können die wiedergabe des aktuellen Filmtitels oder des aktuellen Kapitels (für DVD-VIDEO) bzw, des aktuellen Gruppes oder des aktuellen Musiktitels (für DVD-AUDIO), des aktuellen Musiktitels (für VCD/SVCD/CD) wiederholen. Sie können auch die Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts wiederholen.
Seite 277 Drücken Sie die Cursortaste ∞ (oder 5) Wiederholen eines bestimmten Abschnitts mehrmals hintereinander, um den Sie können die Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts Wiederholbetrieb auszuwählen und drücken Sie wiederholen, indem Sie den Anfangs- (Punkt A) und dann auf ENTER. Endpunkt (Punkt B) festlegen. ∞...
Seite 278: Wiedergeben Von Mp3-Discs
Wiedergeben von MP3-Discs Mit diesem Gerät können Sie MP3-Dateien von CD-R oder Bevor Sie die Fernbedienung verwenden, müssen Sie die CD-RW abspielen. Diese Art von CD wird hier als „MP3-Disc“ Taste DVD drücken, um den Fernbedienungsmodus bezeichnet. entsprechend einzustellen. • Bevor Sie die Fernbedienung verwenden, drücken Sie die Taste DVD, um den Modus der Fernbedienung auf MP3- Disc zu ändern.
Seite 279: Bedienung Mit Dem Mp3 Control -Bildschirm
Bedienung mit dem MP3 CONTROL So starten Sie die Wiedergabe einer bestimmten Gruppennummer -Bildschirm Drücken Sie die Taste TITLE/GROUP. Sie können die gewünschten Gruppen und Titel mit dem MP3 Sie können nun für ca. 5 Sekunden die Zifferntasten zur CONTROL-Bildschirm auf dem Bildschirm suchen und Gruppenauswahl verwenden.
Seite 280: Wiedergeben Von Jpeg-Discs
Wiedergeben von JPEG-Discs Mit diesem Gerät können Sie JPEG-Dateien von CD-R oder Diashow-Wiedergabe starten CD-RW abspielen. Diese Art von Disc wird hier als „JPEG- Legen Sie eine JPEG-Disc ein und drücken Sie dann auf 3. Disc“ bezeichnet. • Die Diashow-Wiedergabe beginnt. Jede Datei (Standbild) •...
Seite 281: Bedienung Mit Dem Jpeg Control -Bildschirm
Wählen Sie eine Datei aus. Beenden der Diashow-Wiedergabe Drücken Sie die Cursortaste 3,um die Drücken Sie die Taste 7. Hervorhebungsleiste in die rechte Datei-Liste zu bewegen und drücken Sie danach die Cursortaste ∞ (oder 5), um Der JPEG CONTROL-Bildschirm erscheint auf dem Fernsehgerät.
Seite 282: Bedienung Des Auswahlmenüs (Choice)
Bedienung des Auswahlmenüs (Choice) 7 Konfiguration des Auswahlmenüs Sie können die Grundeinstellungen mit dem Auswahlmenü auf dem Fernsehgerät ändern. Das Auswahlmenü hat folgende Untermenüs: Bevor Sie das Auswahlmenü bedienen, wählen Sie mit der Taste für die Signalquelle die Signalquelle, deren Menü...
Seite 283 Drücken Sie die Cursortaste ∞ (oder 5) 7 Vorgehensweise mehrmals hintereinander, um die Bsp.: Einstellen der Bildschirmsprache. gewünschte Einstellung zu wählen. Bevor das Auswahlmenü bedient wird, drücken Sie die Taste DVD, um die Signalquelle auf „DVD“ zu ändern. LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH...
Seite 284: Menüsprachen-Menü-Sprache
Bedienung des Auswahlmenüs (Choice) Wählen Sie eine der folgenden Optionen: 7 Menüsprachen-Menü—SPRACHE 16:9 NORMAL (Breitbild-Format) SPRACHE Wählen Sie diese Einstellung, wenn das MENÜSPRACHE ENGLISCH Bildseitenverhältnis Ihres TV-Geräts auf 16:9 ENGLISCH AUDIO SPRACHE (Breitbild) eingestellt ist. Das Gerät stellt UNTERTITEL BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE DEUTSCH automatisch die Bildschirmbreite des Ausgangssignals ein, wenn ein Film mit dem...
Seite 285: Audio-Auswahl-Menü-Audio
¶ BILDSCHIRMSCHONER ¶ BASS Sie können den Bildschirmschoner ein- oder ausstellen. Stellen Sie den Basspegel der Frontlautsprecher zwischen –10 dB und +10 dB in Zweierschritten ein. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: ¶ HÖHEN Der Bildschirm wird schwarz, wenn 5 Minuten lang keine Eingabe erfolgt ist.
Seite 286: Lautsprechereinstellungs-Menü -Lautsprecher
Bedienung des Auswahlmenüs (Choice) ¶ STUFE 7 Lautsprechereinstellungs-Menü —LAUTSPRECHER Mit dieser Einstellung gelangen Sie in das Untermenü STUFE. LAUTSPRECHER GRÖßE STUFE STUFE CENTERLAUTSPRECHER ENTFERNUNG RAUMLANGSPRECHER LINKS 100Hz ÜBERGANGSFEQUENZ RAUMLANGSPRECHER RECHTS ZURÜCK ZU STANDARDEINST. SUBWOOFER – TEST-TON ¶ GRÖßE Wählen Sie diese Einstellung, um zum Untermenü GRÖßE CENTERLAUTSPRECHER, RAUMLANGSPRECHER zu gelangen.
Seite 287: Zusatz-Einstellungsmenü-Sonstiges
¶ ÜBERGANGSFREQUENZ ¶ BILDSCHIRM-ANLEITUNG Wenn Sie einen kleinen Lautsprecher an einem Standort Sie können die folgenden Bildschirmsymbole ein- oder verwenden, passt dieses Gerät die Einstellungen der ausschalten: Basselemente des kleinen Lautsprechers an die der Für Multiview: größeren Lautsprecher an. Für mehrere Untertite: Um diese Funktion nutzen zu können, stellen Sie diese Für mehrere Audio-Sprachversionen: Übergangsfrequenz abhängig von der Größe des...
Seite 288: Einschränken Der Wiedergabe Durch Die Kindersicherung
Bedienung des Auswahlmenüs (Choice) Drücken Sie die Cursortaste ∞ (oder 5) mehrmals hintereinander, um den Ländercode auszuwählen und drücken Sie dann auf ENTER. bringt Sie zu „STUFE EINSTELLEN“. Drücken Sie die Taste ENTER. Das Popup-Fenster für den Einschränkungsgrad der Kindersicherung erscheint. Einschränken der Wiedergabe durch KINDERSICHERUNG die Kindersicherung...
Seite 289: Ändern Der Einstellungen Für Die Kindersicherung
7 Kurzzeitiges Freigeben der 7 Ändern der Einstellungen für die Kindersicherung Kindersicherung Wenn Sie einen sehr strengen Grad der Kindersicherung Drücken Sie die Taste CHOICE und dann die eingegeben haben, können manche Discs eventuell nicht Cursortaste 3 (oder 2), um das Menü wiedergegeben werden.
Seite 290: Länder/Regionalcodes Für Die Kindersicherung
Bedienung des Auswahlmenüs (Choice) Länder/Regionalcodes für die Kindersicherung Andorra Eritrea Laos Demokratische Ruanda Vereinigte Arabische Emirate Spanien Volksrepublik Saudi-Arabien Afghanistan Äthiopien Libanon Solomoninseln St. Lucia Seychellen Antigua und Barbuda Finnland Anguilla Fidschi Liechtenstein Sudan Sri Lanka Schweden Albanien Falklandinseln (Malvinas) Armenien Mikronesien Liberia...
Seite 291: Glossar Für Den Dvd-Spieler
Glossar für den DVD-Spieler Abtastfrequenz Mehrsprachig Frequenz der Datenabtastung bei der Umwandlung von Wenn ein Titel für mehrere Sprachen produziert wurde, analogen in digitale Daten. Die Abtastfrequenz stellt wird dieser allgemein als mehrsprachiger Titel nummerisch die Häufigkeit dar, mit der analoge Daten pro bezeichnet.
Seite 292: Bedienung Von Jvc-Audio-/Videokomponenten
Bedienung von JVC-Audio-/Videokomponenten Sie können die JVC Audio/Videokomponenten mit der geräteeigenen Fernbedienung bedienen, da die Steuerungssignale für JVC-Komponenten in der Fernbedienung eingespeichert sind. Bedienung der Audiokomponenten So bedienen Sie JVC-Audiokomponenten mit der Fernbedienung: • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor des Geräts.
Seite 293: Bedienung Der Videokomponenten
Spieler oder CD-Recorder wie folgt bedienen: So bedienen Sie JVC-Videokomponenten mit der Fernbedienung Sie können die Wiedergabe starten. • Einige JVC-Videorecorder können zwei Arten von Sie können den Anfang des aktuellen oder Fernbedienungssignalen erkennen—Code „A“ und „B“. vorhergehenden Titels ansteuern.
Seite 294: Betrieb Von Geräten Anderer Hersteller
Betrieb von Geräten anderer Hersteller Die mit diesem Gerät ausgelieferte Fernbedienung kann Steuerungssignale von Fernsehgeräten, Set-Top-Boxen und Videorecordern anderer Hersteller übertragen. Wenn Sie die Fernbedienungssignale ändern, können Sie die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, um Geräte anderer Hersteller zu bedienen. Versuchen Sie, das Fernsehgerät durch Ändern der voreingestellten Signalcodes Drücken der Taste TV zu bedienen.
Seite 295 So ändern Sie die Fernbedienungssignale zum Herstellercodes für Set-Top-Boxen Bedienen einer Set-Top-Box eines anderen Hersteller Code Herstellers 01*, 02 AMSTRAD 03 – 06, 31 Drücken und halten Sie die Taste STB gedrückt. CANAL STELLITE Drücken Sie die Taste STB. CANAL + D–BOX Geben Sie den Herstellercode mit Hilfe der ECHOSTAR...
Seite 296: Bedienung Von Geräten Anderer Hersteller
Bedienung von Geräten anderer Hersteller So ändern Sie die Fernbedienungssignale zum Herstellercode für Videorecorderc Bedienen eines Videorecorders eines anderen Hersteller Code Drücken und halten Sie die Taste VCR AKAI 02, 36 gedrückt. BELL+HOWELL 03, 16 Drücken Sie die Taste VCR. BLAUPUNKT 03, 05, 16 Geben Sie den Herstellercode mit Hilfe der...
Seite 297: Pflege
Pflege Die beste Leistung erzielen Sie, wenn Sie Discs und die Anlage sauber halten. Allgemeine Anmerkungen So reinigen Sie eine Disc Im Allgemeinen erzielen Sie die beste Leistung, wenn Sie Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch in geraden Discs und die Anlage sauber halten.
Seite 298: Fehlersuche
Fehlersuche Verwenden Sie diese Tabelle, um Betriebsprobleme zu beheben. Sollte ein Problem vorhanden sein, das sich nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren JVC-Kundendienst. 7 Allgemeines PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die Stromversorgung lässt sich Das Netzkabel ist nicht Stecken Sie das Netzkabel in eine nicht einschalten.
Seite 299: Dvd-Spieler
7 DVD-Spieler PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Es erscheint kein Bild auf dem Das SCART-Kabel ist nicht Schließen Sie das Kabel ordnungsgemäß an Fernsehgerät. ordnungsgemäß angeschlossen. (siehe Seite 9). Der Fernsehgerät-Eingangsmodus Wählen Sie die richtige Eingabe am ist falsch. Fernsehgerät. Die Disc kann nicht abgespielt Tauschen Sie die Disc aus (siehe Seite 36).
Seite 300 Fehlersuche 7 Tuner PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die AM-Rahmenantenne befindet Rauschen stört die Übertragung Ändern Sie die Position und Ausrichtung der sich zu dicht an der Anlage. einer Sendung. AM-Rahmenantenne. Die mitgelieferte UKW-Antenne ist Ziehen Sie die UKW-Antenne an der besten nicht ordnungsgemäß...
Seite 301: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten und Konstruktion können ohne vorherige Nachricht geändert werden. Verstärker Ausgangsleistung Im Stereobetrieb: 80 W Sinusdauertonleistung pro Kanal an 8 Ω bei Frontkanäle: 1 kHz mit einem Gesamtklirrgrad von weniger als 0,9%. (IEC268-3/DIN) Im Surroundbetrieb: 80 W Sinusdauertonleistung pro Kanal an 8 Ω bei Frontkanäle: 1 kHz mit einem Gesamtklirrgrad von weniger als 0,8%.
Seite 524 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0403NHMMDWJEM...

JVC RX-DV31SL Bedienungsanleitung

Svenska

Suomi

Dansk

Deutsch

Bedienungselemente

Erste Schritte

Grundbetrieb

Grundbetrieb des DVD-Spielers

Tunerbedienung

Grundeinstellungen

Klangeinstellungen

Erzeugen Realistischer Klangfelder

Bedienung des DVD-Spielers

Wiedergeben von MP3-Discs

Wiedergeben von JPEG-Discs

Bedienung des Auswahlmenüs (Choice)

Glossar für den DVD-Spieler

Bedienung von JVC-Audio-/Videokomponenten

Betrieb von Geräten anderer Hersteller

Pflege

Fehlersuche

Technische Daten

Français

Español

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für JVC RX-DV31SL

Inhaltszusammenfassung für JVC RX-DV31SL

Inhaltsverzeichnis