JVC RX-ES9SL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HOME CINEMA CONTROL CENTER
HEIMKINOSTEUERZENTRUM
UNITE DE CONTROLE HOME CINEMA
THUISBIOSCOOPCENTRALE
RX-ES9SL
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT1112-002A
[E]
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC RX-ES9SL
Inhaltszusammenfassung für JVC RX-ES9SL
- Seite 2 Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– -Schalter! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.
- Seite 3 ACHTUNG VOORZICHTIG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. nicht das Gehäuse öffnen. 2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht. 2.
- Seite 4 Hauteur du socle: 15 cm ou plus Standard op minstens 15 cm van de vloer Boden / Plancher / Vloer * RX-ES9SL und andere Komponenten nicht übereinander stellen. Ne superposez pas le RX-ES9SL et d’autres appareils. Stapel de RX-ES9SL en andere componenten niet op elkaar.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Verwendung der DSP-Modi ................ 32 Verwendung des DVD MULTI-Wiedergabemodus ....34 So aktivieren Sie den DVD MULTI-Wiedergabemodus ....... 34 Einstellen des Lautsprecherausgangspegels ..........34 Bedienen anderer JVC-Produkte ......... 35 Bedienen der Geräte von Fremdherstellern ....... 36 Fehlersuche ................38 Technische Daten ..............40... -
Seite 6: Bedienungselemente
* Der Begriff „VR (Videorecorder)“ wird in dieser Bedienungsanleitung für Videokassettenrecorder (VCR) und Videodiscrecorder (VDR) verwendet. „VDR“ ist der Produktname von JVC für DVD-Recorder. HINWEISE • Mit dieser Fernbedienung können Sie den VDR nicht bedienen. Verwenden Sie die mit Ihrem VDR mitgelieferte Fernbedienung, um den VDR zu bedienen. - Seite 7 Bedienungselemente Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Frontplatte RX-ES9 HOME CINEMA CONTROL CENTER SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON STANDBY 1 Taste STANDBY/ON 8 •...
-
Seite 8: Erste Schritte
Erste Schritte Einlegen der Batterien in die Vor der Installation Fernbedienung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen • Führen Sie KEIN metallisches Objekt in das Gerät ein. Sie müssen die beiden mitgelieferten Batterien zunächst in die • Demontieren Sie das Gerät NICHT, indem Sie Schrauben Fernbedienung einlegen, bevor Sie sie verwenden können. -
Seite 9: Anschließen Der Ukw- Und Mw-Antenne
Erste Schritte Anschließen der UKW- und MW-Antenne Wenn der MW-Empfang schlecht ist, schließen Sie einen Schließen Sie bei schlechtem UKW- Einzeldraht mit Vinylummantelung an (gehört nicht zum Empfang eine UKW-Außenantenne Lieferumfang). an (gehört nicht zum Lieferumfang). MW-Rahmenantenne (gehört zum Lieferumfang) Stecken Sie die Zungen des Rahmens in die entsprechenden Sockelschlitze, um die MW-... -
Seite 10: Anschließen Der Lautsprecher
Sie die Lautsprecher-Informationen richtig einstellen, um den bestmöglichen Surround-Effekt zu erzielen. Siehe Seiten 15 bis 18 bzgl. weiterer Einzelheiten. Subwoofer Mitten- lautsprecher Linker Rechter Frontlautsprecher Frontlautsprecher RX-ES9SL Linker Rechter Surroundlautsprecher Surroundlautsprecher Anschließen der Frontlautsprecher, des Anschließen des Subwoofers Mittenlautsprechers und der Surround-Lautsprecher Durch den Anschluß eines Subwoofers können Sie den Baß... -
Seite 11: Videokomponenten Anschließen
Erste Schritte Videokomponenten anschließen Schalten Sie die Stromversorgung aller Komponenten aus, bevor ACHTUNG: Sie die Anschlüsse vornehmen. Wenn Sie ein Gerät zur Klangregelung, z. B. einen grafischen • Die Darstellung der Eingänge/Ausgänge zeigt typische Beispiele. Equalizer, zwischen die Signalquellen und dieses Gerät schalten, Wenn Sie andere Komponenten anschließen, lesen Sie auch in den kann die Wiedergabe dieses Gerät verzerrt werden. -
Seite 12: Scart-Anschlüsse
Erste Schritte SCART-anschlüsse SCART-Kabel (ein Kabel wird mitgeliefert) VR (VDR oder VCR) AV IN / OUT CENTER SURROUND FRONT DIGITAL 1 SPEAKER SPEAKERS SPEAKERS ENNA (VR) RIGHT LEFT RIGHT LEFT AUDIO DIGITAL 3 DIGITAL 2 DIGITAL IN (DVD) (STB) AV IN CAUTION: SPEAKER SUBWOOFER... - Seite 13 Fernsehgerät und Videorecorder. • Schließen Sie das SCART-Kabel an die Buchse EXT-2 des *2 Das Format der Videoausgangssignale entspricht dem Format T-V LINK-kompatiblen JVC-Fernsehgeräts an, wenn Sie die der Videoeingangssignale. Wenn z. B. S-Video-Signale in dieses T-V LINK-Funktion verwenden möchten.
-
Seite 14: Anschließen Des Netzkabels
Erste Schritte Analoger Anschluß für DVD MULTI-Wiedergabe (siehe Seite 34) DVD-Spieler mit analogen diskreten Mono-Audiokabel Anschlüssen für 5,1-Kanal (gehört nicht FM 75 AM LOOP CENTER SURROUND FRONT AV IN / OUT DIGITAL 1 ANTENNA SPEAKER SPEAKERS SPEAKERS (VR) RIGHT LEFT RIGHT LEFT COAXIAL... -
Seite 15: Grundbetrieb
Grundbetrieb Auswählen der Wiedergabesignalquelle SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG Auf der Frontplatte: TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND SET / TUNER PRESET PHONES DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON STANDBY Drehen Sie so lange am SOURCE SELECTOR, bis der von Ihnen gewünschte Signalquellenname auf dem Display angezeigt wird. -
Seite 16: Einstellen Der Lautstärke
Grundbetrieb HEADPHONE-Modus Wenn Sie Kopfhörer verwenden, werden die folgenden Signale SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND SET / TUNER PRESET PHONES unabhängig von Ihrer Lautsprechereinstellung ausgegeben: DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON STANDBY —... -
Seite 17: Aktivieren Des Tv Direct-Modus
Grundbetrieb Wenn Sie den TV Direct-Modus deaktivieren und das Receiver ausschalten möchten, drücken Sie die Taste STANDBY/ON Es gibt die folgenden Anzeigen für Analog-/Digitalsignale, die Sie der Frontplatte. darüber informieren, welcher Signaltyp eingespeist wird. Das Receiver wird ausgeschaltet, und die led STANDBY schaltet sich ANALOG: Leuchtet, wenn der Analogeingang ausgewählt ist. -
Seite 18: Ausschalten Der Stromversorgung Mit Hilfe Der Einschlafschaltuhr
• Wenn Sie mit der Fernbedienung DVD oder DVD MULTI als Signalquelle auswählen, funktioniert DIMMER nur, wenn Sie einen JVC DVD-Spieler verwenden. Wenn Sie das Display und die Anzeige am Receiver verdunkeln möchten, wählen Sie eine andere Signalquelle als DVD oder DVD MULTI und drücken sie danach die... -
Seite 19: Lautsprechereinstellungen
Lautsprechereinstellungen Zur Erzeugung der bestmöglichen Surround-Effekte in den Surround/DSP-Modi (siehe Seiten 28 bis 33) müssen Sie die Lautsprecher- und Subwoofer-Informationen eingeben, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Sie können die Lautsprecherinformationen mit einer der drei Methoden eingeben. Smart Surround Setup: Die Lautsprecherinformationen werden automatisch durch eine einfache Aktion eingestellt—Sie klatschen in die Hände. Die Zeitverzögerung und der Ausgangspegel für Mitten- und Surround-Lautsprecher werden automatisch eingestellt. -
Seite 20: Schnelle Einstellung Der Lautsprecher Und Subwoofer-Informationen-Quick Setup
Lautsprechereinstellungen Drücken Sie die Taste SET. Schnelle Einstellung der Lautsprecher Auf dem Display wird „ENTER USE OF SUBWOOFER“ angezeigt. und Subwoofer-Informationen—Quick Setup Drehen Sie am MULTI JOG und legen Sie fest, ob Sie einen Subwoofer angeschlossen haben oder Durch die Eingabe von Verwendung des Subwoofers, Anzahl der nicht. -
Seite 21: Manuelle Einstellung Der Lautsprecher Und Subwoofer-Informationen-Manual Setup
Lautsprechereinstellungen Durch Auswahl von „MEDIUM ROOM“ Drehen Sie am MULTI JOG, um das in Schritt 2 , • Wird die Zeitverzögerung des mittleren ausgewählte Element einzustellen, und drücken Lautsprechers auf 1 ms eingestellt. 2,7 m Sie danach die Taste SET. •... - Seite 22 Lautsprechereinstellungen Einstellen der Lautsprecher-Zeitverzögerung Einstellen der Übergangsfrequenz—CROSS Kleine Lautsprecher sind nicht in der Lage, Baßfrequenzen effizient — CNTR DL (Zeitverzögerung des mittleren zu reproduzieren. Wenn Sie einen kleinen Lautsprecher im System Lautsprecher), verwenden, leitet das Gerät die Baßfrequenzen, die für den kleinen SURR DL (Zeitverzögerung der Surround- Lautsprecher vorgesehen sind, automatisch an die großen Lautsprecher)
-
Seite 23: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Vorgehensweise Konfigurieren der digitalen (DIGITAL IN) Eingänge—DIGITAL IN SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME Wenn Sie die digitalen Eingänge verwenden, geben Sie ein, welche / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND PHONES DVD MULTI FM / AM Komponente an welchen Eingang—DIGITAL 1/2/3 (siehe Seite 7) STANDBY / ON STANDBY... -
Seite 24: Aktivieren Der Auto Surround-Funktion-Auto Sr
Grundeinstellungen Aktivieren der Auto Surround-Funktion Aktivieren des Auto Function-Modus —AUTO SR —MODE Die Surround-Wiedergabe wird aktiviert, wenn Sie die entsprechende Die Videokomponenten können über diesen Receiver durch Signalquelle auswählen (diese Signalquelle ist an einen Aktivierung des Auto Function-Modus bedient werden. Digitaleingang angeschlossen). -
Seite 25: Klangeinstellungen
Klangeinstellungen Den Wahlschalter stets auf AUDIO/TV/VCR/STB stellen, wenn der Receiver mit der Fernbedienung bedient wird. AUDIO/TV /VCR/STB Vorgehensweise Einstellen des Klangbilds —BASS, TREBLE SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME Sie können die Tiefen und Höhen nach Ihrem persönlichen / MULTI JOG SET / TUNER PRESET TV DIRECT SETTING ADJUST... -
Seite 26: Einstellen Der Ausgangsbalance Der Frontlautsprecher-Bal
Klangeinstellungen Einstellen der Subwoofer-Audioposition Verstärken der Baßfrequenzen Bei der Wiedergabe einer Stereoquelle wird der Klang des —B.BOOST Subwoofers im Vergleich zum Klang einer Mehrkanalquelle verstärkt. Sobald Sie die Subwoofer-Audioposition eingestellt haben, wird der Ausgangspegel des Subwoofers bei der Wiedergabe einer Sie können den Baßpegel verstärken—Bass Boost. -
Seite 27: Tunerbedienung
Tunerbedienung Manuelles Einstellen von Sendern Die Tasten auf der Fernbedienung werden hauptsächlich für den Betrieb des Tuners verwendet. Drücken Sie zuerst FM/AM, um NUR auf der Fernbedienung: die Tasten auf der Fernbedienung zu verwenden. Drücken Sie die Taste FM/AM, um das Den Wahlschalter stets auf AUDIO/TV/VCR/STB stellen, Frequenzband zu wählen. -
Seite 28: Auswählen Des Ukw-Empfangsmodus
Tunerbedienung Drücken Sie die Zifferntasten (1 – 10, +10) um Auf der Frontplatte: eine Speicherplatznummer auszuwählen, während die Eingabeposition der SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND SET / TUNER PRESET PHONES Speicherplatznummer blinkt. DVD MULTI FM / AM STANDBY / ON STANDBY... -
Seite 29: Verwenden Des Rds-Systems (Radiodatensystems) Für Den Empfang Von Ukw-Sendern
Tunerbedienung Mit diesem Receiver können die folgenden RDS-Signaltypen empfangen werden: Es werden nur die Tasten auf der Fernbedienung für den RDS- Betrieb verwendet. PS (Sendername): Es werden allgemein bekannte Sendernamen angezeigt. Den Wahlschalter stets auf AUDIO/TV/VCR/STB stellen, wenn der Receiver mit der Fernbedienung bedient wird. PTY (Sendungstyp): Es werden Sendungstypen angezeigt. -
Seite 30: Suchen Einer Sendung Nach Pty-Codes
Tunerbedienung Beschreibung der PTY-Codes: Suchen einer Sendung nach PTY-Codes News: Nachrichten. Einer der Vorteile des RDS-Diensts besteht darin, daß die Affairs: Themensendungen, in der aktuelle Nachrichten gespeicherten Sender nach einem bestimmten Sendungstyp ausführlicher behandelt werden—Debatte oder durchsucht werden können (siehe Seiten 23 und 24), wenn der Analyse. -
Seite 31: Vorübergehendes Umschalten Auf Eine Sendung Ihrer Wahl
Tunerbedienung So beenden Sie die Wiedergabe der durch die Enhanced Other Vorübergehendes Umschalten auf eine Networks-Funktion ausgewählten Sendung Drücken Sie erneut die Taste TA/NEWS/INFO mehrfach Sendung Ihrer Wahl hintereinander bis der gewünschte, so daß die Anzeige des Programmtyps (TA/NEWS/INFO) im Display erlischt. Das Gerät Ein weiterer praktischer RDS-Dienst heißt „Enhanced Other deaktiviert den Standby-Modus der Enhanced Other Networks und Networks“. -
Seite 32: Erzeugen Realistischer Klangfelder
Erzeugen realistischer Klangfelder Erzeugen von Theateratmosphäre Einführung in die Surround/DSP-Modi Die folgenden Surround/DSP-Modi können Sie mit diesem Receiver In einem Kinosaal sind zahlreiche Lautsprecher an den Wänden verwenden. angebracht, um einen beeindruckenden Multi-Surround-Klang zu erzeugen, der den Hörer von allen Seiten erreicht. I Surround-Modi Mit der umfangreichen Anzahl an Lautsprechern kann ein räumliches •... - Seite 33 Erzeugen realistischer Klangfelder DTS** Dieses Receiver kann in den folgenden DAP-Modi betrieben werden: DTS ist eine weitere digitale Signalkompressionsmethode. Sie wurde LIVE CLUB: Gibt die räumliche Atmosphäre eines Live- von Digital Theater Systems, Inc. entwickelt und ermöglicht die Musikclubs mit niedriger Decke wieder. mehrkanalige Kodierung und Dekodierung.
-
Seite 34: Informationen Über Beziehungen Zwischen Lautsprecheraufstellung Und Surround-/Dsp-Modi
Erzeugen realistischer Klangfelder Informationen über Beziehungen Verwendung der Surround-Modi zwischen Lautsprecheraufstellung und Sobald Sie Klangeinstellungen vorgenommen haben, werden sie für jede Signalquelle gespeichert. Surround-/DSP-Modi • Der Lautsprecher-Ausgangspegel muß nicht eingestellt werden, wenn die Lautsprecher-Informationen mit Smart Surround Setup Die verfügbaren Surround-/DSP-Modi hängen davon ab, wie viele (siehe Seite 15) eingestellt werden. - Seite 35 Erzeugen realistischer Klangfelder Drücken Sie die Taste TEST, um die Auf der Frontplatte: Lautsprecherbalance zu überprüfen. • Wenn Sie die Tasten auf der Frontplatte verwenden, steht die Testtonfunktion nicht zur Verfügung. „TEST L“ blinkt im Display, und ein Testton wird in der folgenden Reihenfolge über die Lautsprecher wiedergegeben: Bevor Sie beginnen, denken Sie an folgendes...
-
Seite 36: Verwendung Der Dsp-Modi
Erzeugen realistischer Klangfelder CENTER* Der Ausgangspegel des Mittenlautsprechers kann Verwendung der DSP-Modi (von –10 dB bis +10 dB) abgeglichen werden. Sobald Sie die Einstellungen der DSP-Modi vorgenommen haben, SURR L* Der Ausgangspegel des linken Surround Lautsprechers kann (von –10 dB bis +10 dB) werden diese für jede Signalquelle gespeichert. - Seite 37 Erzeugen realistischer Klangfelder Drehen Sie am MULTI JOG, bis das einzustellende Einstellung des Surround-Ausgangspegels (von Element auf dem Display angezeigt wird. Drücken –10 dB bis +10 dB). Sie danach die Taste SET. • Nehmen Sie die Einstellungen so vor, daß der Pegel des ausgewählten Lautsprechers und der Frontlautsprecher •...
-
Seite 38: Verwendung Des Dvd Multi-Wiedergabemodus
Verwendung des DVD MULTI-Wiedergabemodus Dieser Receiver ist zur Reproduktion des analogen diskreten Auf der Frontplatte: Ausgangsmodus (5,1-Kanal-Reproduktion) des DVD-Spielers mit einem DVD MULTI-Wiedergabemodus ausgestattet. Zusätzlich kann der DVD MULTI-Wiedergabemodus zur Reproduktion SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND... -
Seite 39: Bedienen Anderer Jvc-Produkte
TV-Tuner) am Fernsehgerät. RETURN, ZOOM, VFP, , ANGLE, REPEAT, DIMMER, 3D und die Zifferntasten verwenden, um den JVC DVD-Spieler zu bedienen. • Verwenden Sie die mit Ihrem DVD-Spieler mitgelieferte Nachdem Sie die Taste TV (Taste zur Auswahl der Signalquelle) Fernbedienung, wenn diese Tasten nicht ordnungsgemäß... -
Seite 40: Bedienen Der Geräte Von Fremdherstellern
Bedienen der Geräte von Fremdherstellern ❏ So ändern Sie die Fernbedienungssignale zum Wenn Sie die Fernbedienungssignale ändern, können Sie die Bedienen einer STB (Set-Top-Box) Fernbedienung dieses Geräts verwenden, um Geräte von Fremdherstellern zu bedienen. 1 Drücken Sie die Taste STB , und halten Sie sie •... - Seite 41 Bedienen der Geräte von Fremdherstellern ❏ So ändern Sie die Fernbedienungssignale zum ❏ So ändern Sie die Fernbedienungssignale zum Bedienen eines Videokassettenrecorders Bedienen eines Fernsehgeräts 1 Drücken Sie die Taste TV 1 Drücken Sie die Taste VCR und halten Sie sie , und halten Sie sie gedrückt.
-
Seite 42: Fehlersuche
Fehlersuche Verwenden Sie diese Tabelle, um allgemeine Betriebsprobleme zu beheben. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, setzen Sie sich mit dem nächstgelegenen JVC-Kundendienstzentrum in Verbindung. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die Stromversorgung läßt sich nicht Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß... - Seite 43 Fehlersuche PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Surround-Modus kann nicht Der Surround-Modus steht nicht für die Keine Mehrkanal-Software wiedergeben oder die ausgewählt werden. wiedergegebene Software zur Verfügung, Lautsprechereinstellungen prüfen. oder es werden nur die vorderen Lautsprecher aktiviert. Der DSP-Modus kann nicht Der DSP-Modus steht nicht für die Nur Linear PCM oder analoge Software ausgewählt werden.
-
Seite 44: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten und Konstruktion können ohne vorherige Nachricht geändert werden. Verstärker UKW-Tuner (IHF) Ausgangsleistung Abstimmbereich: 87,50 MHz bis 108,00 MHz Im Stereobetrieb: Nutzbare Empfindlichkeit: 17,0 dBf (1,95 µV/75 Ω) Frontkanäle: 100 W Sinusdauertonleistung pro Kanal an Mono: 8 Ω bei 1 kHz mit einem Gesamtklirrgrad von Empfindlichkeitsschwelle 50 dB: weniger als 10%. - Seite 125 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED GE, FR, NL 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0703NHMMDWJEIN...