Menú De Selección De Idioma-Language; Menú De Ajuste De Imagen-Picture - JVC RX-DV31SL Bedienungsanleitung

Operaciones del menú de preferencias
7 Menú de selección de idioma
—LANGUAGE
LANGUAGE
MENU LANGUAGE ENGLISH
ENGLISH
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE OFF
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
La selección de "MENU LANGUAGE", "AUDIO LANGUAGE"
y "SUBTITLE" sólo se podrá efectuar antes de la
reproducción.
¶ MENU LANGUAGE
Algunos discos disponen de múltiples idiomas.
Seleccione uno de los idiomas o códigos de idioma de
AA a ZU (véase "Lista de códigos de idioma" en la
página 58) como idioma de los menús.
¶ AUDIO LANGUAGE
Algunos discos disponen de múltiples idiomas de audio.
Seleccione uno de los idiomas o códigos de idioma de
AA a ZU (véase "Lista de códigos de idioma" en la
página 58).
¶ SUBTITLE
Algunos discos disponen de múltiples idiomas para
subtítulos.
Seleccione uno de los idiomas o códigos de idioma de
AA a ZU (véase "Lista de códigos de idioma" en la
página 58) o "OFF (sin subtítulo)".
Nota:
• Cuando el idioma que ha seleccionado para MENU LANGUAGE,
AUDIO LANGUAGE o SUBTITLE no está grabado en el disco, el
idioma original se utiliza automáticamente como idioma inicial.
¶ ON SCREEN LANGUAGE
Seleccione uno de los idiomas mostrados en el TV.
7 Menú de ajuste de imagen—PICTURE
PICTURE
MONITOR TYPE 4:3 LB
PICTURE SOURCE AUTO
ON
SCREEN SAVER
MP3 / JPEG MP3
¶ MONITOR TYPE
Puede seleccionar el tipo de monitor para que
corresponda con su TV cuando se reproduce un DVD
VIDEO grabado con una relación de altura/anchura de la
imagen de 16:9.
57
Seleccione uno de los siguientes ajustes:
16:9 NORMAL (Conversión Wide television)
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su
TV está fijada en 16:9 (Wide TV). La unidad ajusta
automática y correctamente la anchura de la
pantalla de la señal de salida, cuando se
reproduce una imagen cuya relación de aspecto
sea de 4:3.
16:9 AUTO (Conversión Wide television)
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su
TV sea de 16:9 (Wide TV).
4:3 LB (Conversión Letter Box)
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su
TV sea de 4:3 (TV convencional). Mientras está
mirando una imagen en pantalla ancha,
aparecerán franjas negras en las partes superior e
inferior de la pantalla.
4:3 PS (Conversión Pan-Scan)
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su
televisor sea 4:3 (TV convencional). Mientras está
mirando una imagen en pantalla ancha, no
aparecen franjas negras no aparecerán, pero los
bordes laterales izquierdo y derecho aparecerán
recortados en la pantalla.
Ej.: 16:9 Ej.: 4:3 LB
• Aunque se haya seleccionado "4:3 PS", el tamaño de la
pantalla puede convertirse a "4:3 LB" con algunos DVD
VIDEO. Esto depende de cómo se encuentren
grabados.
• Cuando se selecciona "16:9 NORMAL" para una
imagen cuya relación de aspecto sea de 4:3, la imagen
cambiará ligeramente debido al proceso de conversión
de la anchura de la imagen.
¶ PICTURE SOURCE
Podrá cambiar "PICTURE SOURCE" para obtener
mejores imágenes si la imagen de reproducción no es
clara o es ruidosa, o si aparecen líneas oblicuas
irregulares en la pantalla del televisor.
Seleccione uno de los siguientes ajustes:
VIDEO (NORMAL)
Adecuado para reproducir un disco de una
fuente de vídeo que tiene relativamente pocos
movimientos.
VIDEO (ACTIVE)
Adecuado para reproducir un disco de una
fuente de vídeo que tiene relativamente
muchos movimientos.
FILM Adecuado para reproducir un disco de fuente
de película.
AUTO Se utiliza para reproducir un disco que
contiene tanto materiales de fuente de vídeo
como de película. Esta unidad reconoce el tipo
de imagen (fuente de película o de vídeo) del
disco actual de acuerdo con la información del
disco.
• Si la imagen de reproducción no es clara o es ruidosa,
o si aparecen líneas oblicuas irregulares en la imagen,
trate de cambiar a otros modos.
Ej: 4:3 PS