Glossario Del Lettore Dvd - JVC RX-DV31SL Bedienungsanleitung

Glossario del lettore DVD

Aspect ratio
Rapporto tra le dimensioni verticale ed orizzontale di
un'immagine visualizzata. Il rapporto orizzontale/verticale
dei TV standard è 4:3, quello dei TV wide screen è 16:9.
Capitolo
La più piccola partizione di un DVD VIDEO. È una parte di
un titolo, e può essere paragonata alla traccia di un CD o
di un VCD.
Codici area
Sistema che consente la riproduzione di dischi soltanto in
regioni preventivamente determinate. Tutti i paesi del
mondo sono suddivisi tra sei aree e ciascuna area viene
identificata da un codice specifico (o numero di area). Se
il codice area di un disco corrisponde al codice del
lettore, la riproduzione sarà possibile.
Controllo della riproduzione (PBC)
Si riferisce al segnale registrato su un VCD o su un SVCD
per il controllo della riproduzione. Tramite l'uso di menu su
schermo registrati su VCD o SVCD che supportano la
funzione PBC, è possibile riprodurre software di tipo
interattivo dotato di funzionalità di ricerca.
Frequenza di campionamento
Frequenza di campionamento dei dati nella conversione
da dati analogici a dati digitali. La frequenza di
campionamento rappresenta numericamente quante volte
al secondo il segnale analogico viene campionato.
JPEG
Sistema di compressione di dati di immagine fissa
proposto dal Joint Photographic Expert Group che offre
una qualità d'immagine con un livello minimo di
distorsione nonostante l'alto rapporto di compressione.
Letter box
Letter box Metodo di visualizzazione di immagini di
larghezza superiore, quali le immagini di un film, su
schermo TV di formato 4:3 senza alcun taglio d'immagine.
Due barre nere vengono poste nella parte superiore ed
inferiore dello schermo. Il nome deriva dal fatto che la
forma dello schermo assomiglia a una cassetta postale.
Linear PCM (PCM: Pulsar Code Modulation)
Sistema di conversione di segnali audio analogici in
segnali digitali senza alcuna compressione di dati.
Menu Disc
Visualizzazione su schermo che consente la selezione di
immagini, suoni, sottotitoli, angolature e così via registrate
su DVD VIDEO.
MP3
Formato di file con sistema di compressione di dati audio.
"MP3" è l'abbreviazione di Motion Picture Experts Group
1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Con il formato MP3, un
CD-R o CD-RW può contenere circa 10 volte il il volume di
dati di un normale CD.
Multi-angle
La registrazione di più scene in progressione
contemporanea in un unico titolo consente di selezionare
diverse angolature. Questa funzionalità viene denominata
funzione multi-angle.
Multicanale
Il formato DVD VIDEO è progettato in modo tale che ogni
traccia audio costituisce un campo acustico. Il termine
multicanale si riferisce a una struttura di tracce audio a tre
o più canali.
Multilingua
Un titolo viene generalmente denominato multilingua
quando viene creato per gestire lingue diverse.
Packed PCM (PCM: Pulsar Code Modulation)
Formato per i DVD AUDIO con un rapporto di
compressione di circa 2:1. È in grado di supportare
segnali fino a 192 kHz/24 bit e consente di ricreare
interamente i segnali PCM.
Parental Lock
Funzionalità del sistema che determina automaticamente
se possa venire riprodotto un particolare software
codificato in DVD VIDEO, comparando il livello di
restrizione (una misurazione dell'indesiderabilità del
contenuto ecc. dal punto di vista educativo)
preventivamente impostato per il software con quello
impostato nel sistema dall'utente. Se il livello di restrizione
del software è inferiore a quello impostato nel sistema, il
software verrà riprodotto.
Segnale video component
Sistema di segnali video in cui le informazioni necessarie
per la riproduzione di un segnale d'immagine composto
dai tre colori primari vengono trasmesse attraverso linee
di segnale separate. Sono disponibili diversi tipi di
segnale, per esempio R/G/B, Y/P
Segnale video composito
Segnale video composto da tre tipi di segnali combinati
tra loro: un segnale d'immagine composto da segnali di
luminanza e di crominanza basati sulla tecnica di
moltiplicazione della frequenza, un segnale portante
(burst signal) che costituisce base per la riproduzione del
colore e un segnale di sincronizzazione.
Surround
Sistema per la creazione di campi acustici tridimensionali
realistici tramite la disposizione di più diffusori intorno
all'ascoltatore.
Velocità di trasferimento
Velocità di trasferimento dei dati digitali. Solitamente
viene misurata in bit al secondo (bps). Il sistema DVD
utilizza velocità di trasferimento variabili per una maggiore
efficienza.
/P , ecc.
B R
64