Seite 1 DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÈME CINÈMA NUMÉRIQUE DVD SYSTEMA DVD DIGITAL CINEMA SISTEMA CINEMA DIGITALE DVD TH-V70R Bestehend aus XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 und SP-XCV70 Se compose de XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70, et SP-XCV70 Consta de XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70, y SP-XCV70 L’impianto è formato da XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 e SP-XCV70...
Seite 2 L’alimentazione può essere controllata con il telecomando. Per l’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”...
Seite 3 ACHTUNG PRECAUTION Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, fuego, etc.: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und 1. No quitar los tomillos, tapas o caja. nicht das Gehäuse öffnen. 2. No exponer el aparato a la lluvia ni a la húmedad. 2.
Seite 4 Achtung: Angemessene Belüftung Precaución: Ventilación apropiada Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Para evitar riesgos de incendios o de descargas eléctricas u otros Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie das Gerät wie folgt auf: daños, el aparato deberá colocarse de siguiente manera: Oben: Keine Blockierungen und viel Abstand.
Seite 5 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUSSENSIETE 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........2 Fortgeschrittene Bedienung ....41 Hinweisen zur Bedienung ..........2 Verwendung der Bildschirmleiste ........41 Anzeigen der Bildschirmleiste .......... 41 Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs ...... 2 Grundlegende Bedienung über Bildschirmleiste ..... 42 Beschreibung der Bedienungselemente .. 3 Änderung der Zeitinformationen ........
Seite 7: Einleitung
Einleitung Pflege des Gehäuses Hinweisen zur Bedienung Bei der Reinigung des Systems ein weiches Tuch verwenden. Beachten Sie die betreffenden Hinweise hinsichtlich der Wichtige Warnhinweise Verwendung von chemisch beschichteten Stoffen. Verwenden Sie kein Benzol, Terpentin oder andere Installation des Systems organische Lösungsmittel, einschließlich Desinfektionsmittel.
Seite 8: Beschreibung Der Bedienungselemente
Beschreibung der Bedienungselemente Weitere Hinweise erhalten Sie auf den in Klammern angegebenen Seitenzahlen. Centereinheit Vorderseite Vertikal platziert (mit DISP.SET eingestellt auf „V“) SOURCE D V D D I G I T A L C I N E M A S Y S T E M Vorderseite T H - V 7 0 R 1 Abdeckung (21)
Seite 9 Display-Fenster Vertikal platziert (mit DISP.SET eingestellt auf „V“)* Display-Fenster 1 Signalanzeigen (38) 2 DSP-Anzeige (38) 3 CH-Anzeige (32) 4 Hauptanzeigefeld LS S DSP CH 5 • PRO LOGIC II-Anzeige (37) PRO LOGIC RESUME TUNED STEREO AUTO MUTING RDS TA NEWS INFO SURROUND DIGITAL •...
Seite 10: Fernbedienung
Beschreibung der Bedienungselemente Fernbedienung Fernbedienung 1 Signalquellen-Wahltasten (22) AUX, FM/AM, DVD 2 AUDIO Taste (46, 47) 3 ANGLE Taste (44, 45) AUDIO 4 RETURN Taste (43) 5 DIGEST Taste (49) FM/AM VCR 1 6 TOP MENU Taste (43) AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE 7 MENU Taste (43, 58)
Seite 11: Über Discs
Über Discs Abspielbare Disc-Typen Dieses System wurde entwickelt, um folgende Discs abzuspielen: DVD Video, Video CD, Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R und CD-RW. • Dieses System kann ebenfalls MP3 und JPEG-Dateien wiedergeben, die auf CD-Rs und CD-RWs gespeichert wurden. Weitergehende Informationen über MP3 erhalten Sie unter „Wiedergabe von MP3-Disc“...
Seite 12: Disc-Struktur
Über Discs Disc-Struktur Eine DVD Video-Disc besteht aus „Titeln“ und jeder Titel kann in einige „Kapitel“ unterteilt sein (siehe Beispiel 1). Wenn z. B. eine DVD-Disc mehrere Filme enthält, kann jeder einzelne Film eine eigene Titelnummer haben und dieser kann wiederum in mehrere Kapitel unterteilt sein.
Seite 13: Erste Schritte
Erste Schritte Einstellung des DISP.SET-Schalters Sie können die Centereinheit entweder vertikal (auf dem mitgelieferten Ständer) oder horizontal (ohne den Ständer) wie unten beschrieben aufstellen. Bevor Sie die Centereinheit installieren, stellen Sie den DISP.SET-Schalter gemäß Ihrer Auswahl ein. • Die Position des Fernbedienungssensors ändert sich gemäß dieser Einstellung ebenfalls. Weiteres auf Seite 19. TO SP-PWV70 DIGITAL IN COMPU...
Seite 14: Beim Vertikalen Platzieren Der Centereinheit
Erste Schritte Beim vertikalen Platzieren der Centereinheit Wenn Sie die Centereinheit vertikal aufstellen, schließen Sie den mitgelieferten Ständer an. 1 Schließen Sie die Kabel an, in dem Sie sie, wie unten beschrieben, durch die Löcher des Ständers ziehen. Für Anschlüsse, siehe Seiten 10 bis 15. O OU AC IN VI DE...
Seite 15: Anschlüsse
Anschlüsse • Schließen Sie das AC-Netzkabel nicht an, bis Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. • Da verschiedene Komponenten oft verschiedene Namen für Kabelenden haben, sollten Sie sorgfältig die Anweisungen lesen, die mit der Komponente, die Sie anschließen möchten geliefert wurden. Anschluss eines Fernsehgeräts Um Bilder und die Bildschirmanzeigen anzusehen, schließen Sie ein Fernsehgerät an die Centereinheit an.
Seite 16: Der Anschluss Der Ukw Und Am (Mw)-Antennen
Erste Schritte Der Anschluss der UKW und AM (MW)-Antennen • Stellen Sie sicher, dass die Antennenkabel keine Buchsen, Anschlusskabel oder Netzkabel berühren. Dies könnte einen schlechten Empfang verursachen. 7 AM (MW)-Ringantenne Aufbau der AM (MW)-Ringantenne Anschluss der AM (MW)-Ringantenne Verbinden Sie den AM (MW)-Ring mit dem Fuß, indem Sie die Stecker des Rings in den dafür vorgesehenen Schlitz am Fuß...
Seite 17: Anschluss Des Verstärker-Subwoofers
Anschluss des Verstärker-Subwoofers Schließen Sie den mitgelieferten Verstärker-Subwoofer (SP-PWV70) an, indem Sie das mitgelieferte Systemkabel verwenden. • Schließen Sie das Systemkabel an, indem Sie die 5 Markierungen auf den Steckern mit jenen auf dem System und dem Verstärker-Subwoofer ausrichten. Verstärker-Subwoofer VOLUME PHASE REVERSE...
Seite 18: Anschluss Der Satellitenlautsprecher (Vorne, Mitte, Hinten)
Erste Schritte 7 Anschluss der Satellitenlautsprecher (Vorne, Mitte, Hinten) Schließen Sie die Satellitenlautsprecher an den Verstärker-Subwoofer mit den mitgelieferten Lautsprecherkabeln an. • Schließen Sie das weiße Kabel an die rote (+) und das schwarze Kabel an die schwarze (–) Buchse. ACHTUNG: •...
Seite 19: Anschluss An Eine Analoge Komponente
Anschluss an eine analoge Komponente Sie können den Klang analoger Komponenten, wie z. B. eines Videorecorders, Fernsehgerätes oder Kassettenrecorders über dieses System genießen. Schließen Sie dazu eine analoge Komponente über ein Chinchstiftstecker-Kabel (nicht mitgeliefert) an. • Schließen Sie den weißen Stecker an „AUX IN L“ (die linke Audio-Buchse) und den roten an „AUX IN R“ (die rechte Audio-Buchse) an.
Seite 20: Anschluss Des Netzsteckers
Erste Schritte Anschluss des Netzsteckers Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen vorgenommen wurden, bevor Sie die Netzstecker der Centereinheit und des Verstärker-Subwoofers einstecken. LEFT RIGHT CENTER CAUTION : S P E A K E R I M P E D A N C E SPEAKER 4~16 TO SP-PWV70...
Seite 21: Installation Der Geräte An Der Wand
Installation der Geräte an der Wand Die Befestigung der hinteren Lautsprecher an eine Wand Indem Sie die mitgelieferten Lautsprecher-Wandbügel verwenden, können Sie die hinteren Lautsprecher an einer Wand befestigen. ACHTUNG: Anbringung der Bügel an die Wand Wenn Sie die Bügel an der Wand befestigen, sollte dies durch eine qualifizierte Person geschehen. Bringen Sie die Bügel NICHT selbst an der Wand an, um einen unvorhergesehen Schaden zu verhindern, wenn diese von der Wand fallen, weil sie nicht richtig angebracht wurde oder die Wand eine Schwäche aufweist.
Seite 22: Die Befestigung Der Centereinheit An Eine Wand
Erste Schritte Die Befestigung der Centereinheit an eine Wand Sie können die Centereinheit an einer Wand befestigen. ACHTUNG: Auswahl der Wandposition • Bei der Auswahl der Wandposition für die Centereinheit vorsichtig sein. Personen können verletzt werden oder die Centereinheit kann beschädigt werden, wenn die Centereinheit an einer Stelle angebracht wird, welche die täglichen Aktivitäten behindert oder wo Personen Körperteile oder ihren Kopf gegen die Centereinheit anschlagen können.
Seite 23 3 Setzen Sie die Centereinheit auf die angebrachten Schrauben, bewegen Sie sie nach links und dann nach unten. Vergewissern Sie sich, dass die Centereinheit sicher angebracht ist. • Passen Sie die Schrauben an, wenn die Centereinheit nicht sicher befestigt ist. Nach links bewegen, dann nach unten.
Seite 24: Benutzung Der Fernbedienung
Erste Schritte Benutzung der Fernbedienung Die Fernbedienung erleichtert die Verwendung vieler Systemfunktionen bis zu einem Abstand von 7 m. • Sie können auch andere Komponenten über die mit diesem System mitgelieferte Fernbedienung steuern. – Um Ihr Fernsehgerät zu bedienen, siehe Seite 20. –...
Seite 25: Die Verwendung Der Fernbedienung Für Die Fernsehbedienung
• Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes. 7 Einstellung des Fernbedienungssignals zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes. AUDIO Taste • Wenn Ihr Fernsehgerät ein Gerät von JVC ist, können Sie Ihren Fernseher FM/AM VCR 1 bedienen, ohne das Fernbedienungssignal einzustellen. DECODE...
Seite 26: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Dieser Teil erläutert hauptsächlich die Bedienung, während Sie das System verwenden. • Diese Bedienungsanleitung erläutert hauptsächlich die Bedienung an dem Beispiel, wenn die Centereinheit vertikal platziert ist (der DISP.SET-Schalter auf „V“ eingestellt ist). • Schalten Sie ebenfalls Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den richtigen Eingangsmodus an Ihrem Gerät. WICHTIG: Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, überprüfen Sie bitte, ob der Moduswahlhebel der Fernbedienung...
Seite 27: Auswahl Der Abzuspielenden Quelle
Das Ausschalten Über die Fernbedienung: Drücken Sie AUDIO erneut. An der Centereinheit: Drücken Sie erneut. Die Beleuchtungslampen und die Tastennamen-Anzeigen (außer die Anzeige) schalten ab. • Wenn Sie die Centereinheit vertikal aufstellen, schließt die Abdeckung. 7 Wenn die Lesezeichen-Funktion auf „EIN“ eingestellt ist (siehe Seite 66): Wenn Sie das Gerät ausschalten, während eine Disc abgespielt wird, wird die Wiedergabe gestoppt und diese Position wird gespeichert.
Seite 28: Das Zeitweilige Ausschalten Des Tons
Grundlegende Bedienung AUDIO FM/AM VCR 1 AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE RETURN DIGEST ZOOM TOP MENU MENU ZOOM – SOUND – CONTROL SUBWOOFER EFFECT – CENTER TEST – SLEEP REAR-L SLEEP-Taste – SETTING REAR-R TV RETURN FM MODE 100+ TA/NEWS/INFO SCREEN PTY( PTY9 ENTER...
Seite 29: Das Anpassen Der Helligkeit
Das Anpassen der Helligkeit Sie können die Anzeigen auf der Abdeckung und die Beleuchtungslampen an der Centereinheit dimmen. NUR über die Fernbedienung: Drücken Sie DIMMER. Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich der Helligkeitspegel der Anzeigen und der Beleuchtungslampen wie folgt: ] Dimmer ] Die Beleuchtungslampen gehen aus ] Normaler Pegel ] (zurück zum Anfang) HINWEIS: Die Anzeigen auf der Abdeckung können nicht ausgeschalten werden.
Seite 30: Die Änderung Des Dekodier-Modus
Grundlegende Bedienung AUDIO FM/AM VCR 1 DECODE AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE-Taste RETURN DIGEST ZOOM TOP MENU MENU ZOOM SOUND-Taste – SOUND – CONTROL SUBWOOFER EFFECT SUBWOOFER +/– VOLUME-Regler – CENTER TEST -Tasten PHASE-Taste – SLEEP REAR-L – SETTING REAR-R VOLUME TV RETURN FM MODE 100+...
Seite 31: Das Einrichten Des Subwoofers
Das Einrichten des Subwoofers 7 Lautstärkeregelung Passen Sie die Lautstärke des Subwoofers ein, wenn Sie das Gefühl haben, es ist zu laut oder zu leise im Vergleich mit den vorderen Lautsprechern eingestellt. VOLUME Drehen Sie am VOLUME-Regler. Markierung • Die Markierung zeigt die normale Lautstärkeposition an. 7 Phaseneinstellung Geben Sie einen Ton über den Subwoofer wieder und stellen Sie diese über die PHASE-Taste auf die Position (_ REVERSE oder —...
Seite 32: Grundlegende Wiedergabe
Grundlegende Wiedergabe Dieser Teil erläutert die grundlegende Bedienung zur Wiedergabe von DVDs, VCDs, SVCDs und Audio CDs. Für die Wiedergabe von MP3, siehe Seite 55. Für die Wiedergabe von JPEG-Discs, siehe Seite 57. • zeigt die Art der Discs an, auf die diese Bedienung anwendbar ist. VIDEO SUPER AUDIO...
Seite 33: Die Wiedergabe Zeitweilig Anhalten
2 Legen Sie eine Disc in den Disc-Schacht ein, mit der Beschriftung, wie unten beschrieben, nach vorne oder oben zeigend. Führen Sie die Disc zur Hälfte ein, dann wird sie automatisch in die Centereinheit gezogen. • Wenn die Centereinheit vertikal platziert ist •...
Seite 34: Die Wiedergabe Komplett Anhalten
Grundlegende Wiedergabe – CONTROL SUBWOOFER EFFECT – CENTER TEST – SLEEP REAR-L – SETTING REAR-R SOURCE TV RETURN FM MODE 100+ Zahlentasten TA/NEWS/INFO SCREEN PTY( PTY9 ENTER SURROUND CHOICE MODE RDS DISPLAY PTY SEARCH 1/¡ Tasten TV VOL CHANNEL VOLUME ¢...
Seite 35: Einen Spezifischen Punkt Suchen
Einen spezifischen Punkt suchen VIDEO SUPER AUDIO Sie können einen bestimmten Punkt suchen während Sie eine Disc wiedergeben. 7 Methode 1 (NUR über die Fernbedienung): Für den schnellen Vorlauf während der Wiedergabe drücken Sie ¡. Bei jedem Drücken der Taste, ändert sich die Suchgeschwindigkeit wie folgt: sind Für den schnellen Rücklauf während der Wiedergabe drücken Sie 1.
Seite 36: Tuner-Bedienung
Tuner-Bedienung Sie können alle Sender durchgehen oder die Voreinstellungs-Funktion verwenden, um sofort einen bestimmten Sender anzuwählen. • Bevor Sie den Tuner von der Fernbedienung aus steuern können, drücken Sie FM/AM. HINWEISE: WICHTIG: • Wenn ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wurde, Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, leuchtet die TUNED-Anzeige auf dem Display-Fenster auf.
Seite 37: Anwählen Eines Voreingestellten Senders
• 2 Drücken Sie MEMORY ( REC). Auswahl des Die Kanalnummer-Position beginnt auf dem Display- UKW-Empfangsmodus Fenster für 5 Sekunden zu blinken. MPEG – Wenn ein aktuell angewähltes UKW-Stereoprogramm LS S RS Geräusche verursacht, können Sie den UKW-Empfangsmodus RESUME TUNED STEREO AUTO MUTING RDS TA NEWS INFO ändern, um den Empfang zu verbessern.
Seite 38: Verwendung Des Rds (Radio Data System) Für Den Empfang Von Ukw-Sendern
Tuner-Bedienung 7 Welche Informationen können RDS- Verwendung des RDS (Radio Signale übertragen? Data System) für den Empfang Sie können die von dem Sender ausgestrahlten RDS-Signale von UKW-Sendern auf dem Display erkennen. RDS erlaubt UKW-Sendern, ein zusätzliches Signal mit ihren normalen Programmsignalen zu senden. Sender senden z. B. Anzeige der RDS-Signale ihren Sendernamen, aber auch Informationen zu der Art des Sendeprogramms, wie z.
Seite 39: Suche Nach Einem Programm Mit Pty-Codes
PTY-Codes Suche nach einem Programm mit PTY-Codes None Alarm ! News Einer der Vorteile des RDS-Service ist, dass Sie eine bestimmte Programmart über die voreingestellten Kanäle aufsuchen TEST Affairs können (siehe Seite 31), indem Sie die PTY-Codes festlegen. Document Info (Informationen) Suche nach einem Programm mit PTY-Codes Folk M (Folkmusik) Sport...
Seite 40: Kurzfristiges Umschalten Zu Einem Sender Nach Wunsch
Tuner-Bedienung Beschreibung der PTY-Codes: Kurzfristiges Umschalten zu News: Nachrichten. einem Sender nach Wunsch Affairs: Themenprogramm, das Nachrichten aufgreift und sich darüber genauer äußert— Debatten oder Analysen. Ein weiterer angenehmer RDS-Service wird „Enhanced Other Network“ genannt. Info: Programme, die im weitesten Sinne Dies erlaubt dem System, kurzzeitig auf ein Sendeprogramm Hilfestellung leisten sollen.
Seite 41: Wie Die Funktion Enhanced Other Network Wirklich Funktioniert
HINWEISE: Wie die Funktion Enhanced Other Network • Im Enhanced Other Network-Standby-Modus wird dieser temporär wirklich funktioniert: aufgehoben, wenn Sie die abzuspielende Quelle ändern. FALL 1 Wenn Sie die Quelle wieder auf UKW einstellen, kehrt das System zum Enhanced Other Network-Standby-Modus zurück. Wenn kein Sender das Programm ausstrahlt, das Sie •...
Seite 42: Einstellung Realistischer Klangfelder
Einstellung realistischer Klangfelder Sie können die folgenden Surround-Modi verwenden, um realistische Klangfelder zu reproduzieren. 7 Dolby Surround Dolby Digital* • Dolby Pro Logic II Wird verwendet, um Mehrkanal-Tonstreifen der Software zu • Dolby Digital reproduzieren, die mit Dolby Digital ( ) kodiert wurde.
Seite 43: All Channel-Stereo
7 DAP (Digital Acoustic Processor)-Modi 7 All Channel-Stereo Die DAP-Modi wurden entwickelt, um wichtige akustische Der All Channel Stereo (ALL CH ST.)-Modus kann ein größeres Surround-Elemente zu schaffen. Stereo-Klangfeld erzeugen, indem alle angeschlossenen (und aktivierten) Lautsprecher verwendet werden. Der Klang, der in einem Live Club, einer Disko, einer Konzerthalle oder einem Pavillion gehört wird, besteht aus All Channel Stereo kann auch verwendet werden, während direktem und indirektem Klang—z.
Seite 44: Auswahl Des Surround-Modus
Einstellung realistischer Klangfelder WICHTIG: Verwendung von Dolby Pro Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, vergewissern Logic II, Dolby Digital und DTS Sie sich, dass der Fernbedienungsmodus-Wähler in der korrekten Position ist: Digital Surround Schieben Sie ihn auf „DVD“, um alle außer RDS zu verwenden.
Seite 45: Dap-Modi Und All Channel Stereo Verwenden
5 Anpassung des Lautsprecherpegels 2 Drücken Sie SURROUND MODE wiederholt, (–10 dB bis +10 dB). bis einer der DAP-Modi—„LIVE CLUB“, „DANCE CLUB“, „HALL“, „PAVILION“—oder Stellen Sie die mittleren und hinteren Lautsprecherpegel „ALL CH ST.“ auf dem Display erscheint. ein, indem Sie den Klang mit dem aus den vorderen Lautsprechern vergleichen.
Seite 46: Fortgeschrittene Bedienung
Fortgeschrittene Bedienung Dieser Teil erläutert die fortgeschrittene Bedienung der Wiedergabe von DVD, Video CD, SVCD und Audio CD über die Fernbedienung. Für die Wiedergabe von MP3 siehe Seite 55 und für die Wiedergabe von JPEG siehe Seite 57. • zeigt die Disc-Typen, auf welche die Bedienung anwendbar ist. VIDEO SUPER AUDIO...
Seite 47: Grundlegende Bedienung Über Bildschirmleiste
Wählen Sie dies, um Stücke in der gewünschten Änderung der Zeitinformationen Reihenfolge abzuspielen. Siehe Seite 53. Wählen Sie dies, um Stücke in einer zufälligen VIDEO SUPER AUDIO Reihenfolge abzuspielen. Siehe Seite 53. Sie können die Zeitinformationen in der Bildschirmleiste und dem Display-Fenster an der Centereinheit ändern.
Seite 48: Aufsuchen Einer Gewünschten Szene Über Das Disc-Menü
Fortgeschrittene Bedienung Aufsuchen einer gewünschten Szene Aufsuchen einer gewünschten über das Video CD/SVCD-Menü mit PBC Szene über das Disc-Menü Über das Disc-Menü können Sie einen Titel, ein Kapitel oder VIDEO SUPER ein Stück abspielen, das Sie bestimmt haben. Eine Video CD oder SVCD-Disc, die mit PBC aufgenommen wurde, Aufsuchen einer gewünschten hat ihr eigenes Menü...
Seite 49: Auswählen Eines Dvd-Sichtwinkels
Über die Bildschirmleiste: Auswählen eines DVD- Sichtwinkels TV RETURN FM MODE 100+ TA/NEWS/INFO SCREEN Während der Wiedergabe einer DVD, die Mehrwinkel- ON SCREEN- Ansichten enthält, können Sie die gleiche Szene aus Taste Cursor- und PTY( PTY9 ENTER SURROUND CHOICE MODE ENTER-Tasten verschiedenen Winkeln betrachten.
Seite 50: Alle Sichtwinkel Auf Dem Fernsehbildschirm Anzeigen
Fortgeschrittene Bedienung Alle Sichtwinkel auf dem Änderung der Untertitel- Fernsehbildschirm anzeigen Sprache und Audio-Sprache Während der Wiedergabe einer DVD (oder SVCD), die Untertitel in verschiedenen Sprachen enthält, können Sie wählen, dass die Untertitel-Sprache auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird. AUDIO Wenn eine DVD Audio-Sprachen (Soundtrack) enthält, FM/AM VCR 1 können Sie die Sprache (Soundtrack) auswählen, die Sie...
Seite 51: Auswahl Der Audio-Sprache
Über die Bildschirmleiste: Auswahl der Audio-Sprache TV RETURN FM MODE 100+ TA/NEWS/INFO SCREEN ON SCREEN- Durch direkten Tastendruck: Taste PTY( PTY9 Cursor- und ENTER SURROUND CHOICE MODE ENTER-Tasten RDS DISPLAY PTY SEARCH 7 Während der Wiedergabe AUDIO FM/AM VCR 1 1 Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Seite 52: Auswahl Des Audio-Kanals
Fortgeschrittene Bedienung Über die Bildschirmleiste: Auswahl des Audio-Kanals VIDEO TV RETURN FM MODE 100+ SUPER TA/NEWS/INFO SCREEN ON SCREEN- Wenn Sie Karaoke-Video-CDs oder –SVCDs abspielen, Taste PTY( PTY9 Cursor- und ENTER SURROUND können Sie Karaoke genießen, indem Sie den CHOICE MODE ENTER-Tasten abzuspielenden Audio-Kanal wählen.
Seite 53: Wiedergabe Von Einer Bestimmten Position Auf Einer Disc
Über die Bildschirmleiste: Wiedergabe von einer bestimmten Position auf einer Disc TV RETURN FM MODE 100+ TA/NEWS/INFO SCREEN ON SCREEN- Sie können die Wiedergabe eines Titels, Kapitels oder Taste Cursor- und PTY( PTY9 ENTER Stückes von einer von Ihnen bestimmten Position starten. SURROUND CHOICE MODE...
Seite 54: Aufsuchen Einer Gewünschten Position Durch Angeben Der Zeit
Fortgeschrittene Bedienung 4 Drücken Sie ENTER. Aufsuchen einer gewünschten Das System beginnt die Wiedergabe von der Position durch Angeben der Zeit angegebenen Zeit. VIDEO SUPER AUDIO Die Bildschirmleiste ausschalten Drücken Sie ON SCREEN. Sie können die Wiedergabe von einer gewünschten Position HINWEISE: beginnen, indem Sie die abgelaufene Zeit von dem Anfang •...
Seite 55: Spezielle Bildwiedergabe
• Wenn eine DVD gestoppt ist: Spezielle Bildwiedergabe Die Eröffnungsszene von jedem Titel erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Dieses System bietet spezielle Bildwiedergabe-Funktionen, • Während der DVD-Wiedergabe: einschließlich Bild-für-Bild, Strobe (kontinuierliche Fotos), Die Eröffnungsszene von jedem Kapitel im aktuellen Zeitlupe und Zoom. Titel erscheint auf dem Fernsehbildschirm.
Seite 56: Wiedergabe In Zeitlupe
Fortgeschrittene Bedienung Rückkehr zum normalen Bildschirm Verkleinerung/Vergrößerung Drücken und halten Sie STROBE (PAUSE) länger als 1 Sekunde. HINWEISE: VIDEO SUPER • Wenn Sie STROBE (PAUSE) während der Wiedergabe länger als eine Sekunde drücken und halten, werden die 9 Standbilder auch angezeigt, doch sie werden in normaler Wiedergabegeschwindigkeit AUDIO mit einer Zeitverzögerung angewählt (Der Ton ist ausgeschalten).
Seite 57: Änderung Der Vfp-Einstellungen
Anpassung von BENUTZER 1 oder Änderung der VFP-Einstellungen BENUTZER 2 VIDEO SUPER 1 Drücken Sie VFP, dann drücken Sie Cursor 3/2 wiederholt, um „BENUTZER 1“ oder Die Funktion VFP (Video Fine Processor) ermöglicht es Ihnen, „BENUTZER 2“ auszuwählen. die Bildeigenschaften gemäß der Programmierart, dem Bildton oder den persönlichen Vorzügen anzupassen.
Seite 58: Änderung Der Wiedergabeliste
Fortgeschrittene Bedienung Einen Schritt aufheben Änderung der Wiedergabeliste Drücken Sie Cursor 5/∞, um auf den gewünschten Schritt zu führen, dann drücken Sie STOP. Sie können die Stücke einer Video CD, SVCD oder Audio CD in Um nun den nächsten Schritt zu programmieren, drücken der gewünschten oder zufälligen Reihenfolge wiedergeben.
Seite 59: Wiedergabe Wiederholen
Die Bildschirmleiste ausschalten Wiedergabe wiederholen Drücken Sie ON SCREEN. Sie können die Wiedergabe des aktuellen Titels oder Kapitels Die Wiederholung der Wiedergabe aufheben (für DVD Video) oder Stücks (für Video CD/SVCD/Audio CD) Wiederholen Sie den Vorgang von Schritt 1, wählen Sie wiederholen.
Seite 60: Wiedergabe Von Mp3-Disc
Wiedergabe von MP3-Disc Dieses System kann MP3-Dateien abspielen, die auf einer CD-R oder CD-RW (MP3-Disc) gespeichert wurden. • Bevor Sie die Bedienungsschritte dieses Teils für die MP3-Disc Bedienung über die Fernbedienung aus steuern können, drücken Sie DVD. • Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den richtigen Eingangsmodus für Ihr Fernsehgerät. •...
Seite 61: Bedienung Über Das Mp3-Kontrolldisplay
7 Bedienungsschritte Bedienung über das MP3-Kontrolldisplay – CONTROL SUBWOOFER EFFECT – CENTER TEST Sie können die gewünschten Gruppen und Stücke über das – SLEEP Zahlentasten REAR-L MP3-Kontrolldisplay suchen und abspielen. – SETTING REAR-R TV RETURN FM MODE 100+ TA/NEWS/INFO 7 MP3-Kontrolldisplay SCREEN Cursor- und PTY(...
Seite 62: Wiedergabe Von Jpeg-Disc
Wiedergabe von JPEG-Disc Dieses System kann JPEG-Dateien, wie z. B. digitale Photographien, abspielen, die auf einer CD-R oder CD-RW (JPEG-Disc) gespeichert wurden. • Bevor Sie die Bedienungsschritte dieses Teils für die JPEG-Disc Bedienung über die Fernbedienung aus steuern können, drücken Sie DVD. •...
Seite 63: Bedienung Über Das Jpeg- Kontrolldisplay
7 Die Diaschau-Wiedergabe komplett stoppen HINWEISE: • Sie können nur die aktuelle Stücknummer auf dem Display-Fenster Drücken Sie STOP (oder 7 an der Centereinheit) überprüfen. • Einige Gruppen- und Stücknamen können auf Grund der Das JPEG-Kontrolldisplay erscheint auf dem Aufnahmebedingungen nicht korrekt angezeigt werden. Fernsehbildschirm.
Seite 64: Einstellung Der Dvd-Präferenzen
Einstellung der DVD-Präferenzen Sie können die Ausgangseinstellungen des DVD-Players gemäß Ihren Präferenzen oder Bedürfnissen über die auf dem Fernsehbildschirm angezeigten Auswahl-Menüs anpassen. Bevor Sie die Bedienungsschritte dieses Teils durchführen, drücken Sie DVD auf der Fernbedienung, um die Quelle auf DVD zu ändern. •...
Seite 65: Grundlegende Bedienung Über Die Auswahl-Menüs
4 Drücken Sie ENTER. Grundlegende Bedienung über die Das Überlagerungsfenster erscheint auf dem Auswahl- Auswahl-Menüs Menü mit einer Liste anwählbarer Optionen. BILD TV RETURN FM MODE 100+ MONITOR-TYP 4:3 LETTERBOX TA/NEWS/INFO STANDBILD-MODUS AUTO SCREEN BILDSCHIRMSCHONER MP3 / JPEG PTY( PTY9 Cursor- und JPEG ENTER...
Seite 66: Menüsprache
Einstellung der DVD-Präferenzen Menü SPRACHE SPRACHE MENÜSPRACHE DEUTSCH AUDIO-SPRACHE DEUTSCH HINWEIS: DEUTSCH UNTERTITEL BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE DEUTSCH Sie können die „MENÜSPRACHE“‚ „AUDIO-SPRACHE“ und „UNTERTITEL“ nur wählen, wenn die Wiedergabe gestoppt ist. Symbole Inhalt und Richtlinien MENÜSPRACHE Einige DVDs haben ihre eigenen Menüs in mehreren Sprachen. •...
Seite 67: Menü Bild
Menü BILD BILD 4:3 LETTERBOX MONITOR-TYP STANDBILD-MODUS AUTO BILDSCHIRMSCHONER MP3 / JPEG Symbole Inhalt und Richtlinien MONITOR-TYP • 16:9 NORMAL (Breitbild-Konversion) Sie können den Monitor-Typ so Wählen Sie dies, wenn das Bildseitenverhältnis Ihres wählen, dass er zu Ihrem Fernsehgerätes auf 16:9 fixiert ist (Breitbildfernseher). Fernsehbildschirm passt, wenn Das System passt die Bildschirmbreite des Ausgangssignals Sie DVDs abspielen, die in...
Seite 68: Menü Audio
Einstellung der DVD-Präferenzen Menü AUDIO AUDIO BALANCE L/R CENTER BASS HÖHEN LAUTSTÄRKE SUBWOOFER DYNAMIK-KOMPRIMIERUNG MITTEL Symbole Inhalt und Richtlinien L –21 bis L –1 “ CENTER “ R –1 bis R –21 (in 1er Schritten) BALANCE L/R Passen Sie die Balance zwischen •...
Seite 69: Menü Lautsprecher
Menü LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER GRÖßE STUFE. ENTFERNUNG ÜBERKREUZUNG 200 Hz Symbole Inhalt und Richtlinien Öffnet das Untermenü GRÖßE (Das Menü Einstellung Lautsprechergröße) (siehe unten). GRÖßE STUFE Öffnet das Untermenü STUFE (Das Menü Einstellung Lautsprecherebene) (siehe Seite 65). ENTFERNUNG Öffnet das Untermenü ENTFERNUNG (Das Menü Einstellung Lautsprecherentfernung) (siehe Seite 65).
Seite 70: Menü Entfernung
Einstellung der DVD-Präferenzen Menü STUFE STUFE CENTERLAUTSPRECHER 0 dB 0 dB 0 dB HINWEIS: SUBWOOFER 0 dB Wenn im Menü GRÖßE „OHNE“ für den mittleren und die hinteren Lautsprecher ausgewählt wurde, TEST-TON ZURÜCK können Sie das Menü STUFE nicht öffnen. (siehe Seite 64) Inhalt und Richtlinien Symbole CENTERLAUTSPRECHER*...
Seite 71: Menü Sonstiges
Menü SONSTIGES SONSTIGES LESEZEICHEN-FUNKTION BILDSCHIRM-ANLEITUNG HINWEIS: AUTOM. BEREITSCHAFT AV CONPULINK-MODUS DVD1 Sie können die „KINDERSICHERUNG“ nur anwählen, wenn die Wiedergabe gestoppt ist. KINDERSICHERUNG Symbole Inhalt und Richtlinien LESEZEICHEN-FUNKTION • EIN Sie können die Funktion Wählen Sie dies, um die Funktion zu aktivieren. Wiedergabe fortsetzen •...
Seite 72: Einschränkung Der Wiedergabe Durch Kindersicherung
Einstellung der DVD-Präferenzen 4 Drücken Sie Cursor 5/∞ wiederholt, um den Einschränkung der Wiedergabe Ländercode auszuwählen, dann drücken Sie durch Kindersicherung ENTER. Mit dieser Funktion können Sie die Wiedergabe einer DVD Siehe „Liste der Ländercodes für die Kindersicherung“ einschränken, die gewalttätige Szenen oder solche, die nicht auf Seite 69.
Seite 73: Änderung Der Einstellung Der Kindersicherung
Änderung der Einstellung der Kurzzeitiges Aufheben der Kindersicherung Kindersicherung Wenn Sie eine hohe Kindersicherungsstufe einstellen, können NUR über die Fernbedienung: manche Discs gar nicht wiedergegeben werden. Wenn Sie – solch eine Disc laden und versuchen, diese abzuspielen, CONTROL SUBWOOFER EFFECT erscheint das folgende Display auf Ihrem Fernsehbildschirm.
Seite 74: Liste Der Ländercodes Für Die Kindersicherung
Einstellung der DVD-Präferenzen Liste der Ländercodes für die Kindersicherung Andorra Eritrea Laos, Demokratische Ruanda Vereinigte Arabische Spanien Volksrepublik Saudi-Arabien Äthiopien Libanon Salomonen Emirate Afghanistan Finnland St. Lucia Seychellen Antigua und Barbuda Fidschi Liechtenstein Sudan Anguilla Fidschi (Malvinas) Sri Lanka Schweden Albanien Mikronesien Liberia...
Seite 75: Einstellung Des Systems Über Das Display-Fenster
Einstellung des Systems über das Display-Fenster Sie können die Klang- und Lautsprechereinstellungen dieses Systems über das Display-Fenster anpassen. • Sie können die Klangeinstellungen der vorderen Lautsprecher („BAL,“ „BASS“ und „TREBLE“) für jede Quelle anpassen. • Die Anpassungen der Lautsprechergröße und -entfernung „LFE ATT“, „CROSS“ und „D. COMP“ gelten für alle Quellen. Für Einzelheiten zu den Anpassungen, siehe die WICHTIG: entsprechenden Seiten.
Seite 76: Betrieb Von Videorecordern Anderer Hersteller
FM/AM VCR 1 • Sie können Ihren Videorecorder betreiben, ohne die Steuersignale -Taste AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE einzustellen, wenn Ihr Videorecorder von JVC ist. RETURN DIGEST ZOOM 1 Schieben Sie den Modus-Wahlhebel der Fernbedienung auf TOP MENU MENU ZOOM „DVD“.
Seite 77: Wartung
Wartung Um die beste Performance des Systems zu erzielen, halten Sie Ihre Discs und den Mechanismus des Gerätes stets sauber. Allgemeine Hinweise Reinigung des Systems Im Allgemeinen werden Sie die beste Performance erzielen, • Flecken auf dem System Flecken sollten mit einem weichen Tuch abgewischt wenn Sie Ihre Discs und den Mechanismus des Gerätes stets sauber halten.
Seite 78: Fehlersuche
Fehlersuche Verwenden Sie diese Tabelle, um Betriebsprobleme zu beheben. Sollte ein Problem vorhanden sein, das sich nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren JVC-Kundendienst. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät schalten nicht ein. Das Netzkabel ist nicht an eine Den Netzstecker einstecken.
Seite 79 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Ton kommt nur aus einem vorderen Das Lautsprecherkabel ist nicht korrekt Schließen Sie das Kabel korrekt an. Lautsprecher. angeschlossen. (Siehe Seite 13). Links-Rechts Balance ist nicht richtig Stellen Sie die Balance richtig ein. eingestellt. (Siehe Seiten 63 und 70). Kein Ton aus dem mittleren und/oder Die Lautsprechereinstellungen sind nicht Richten Sie die...
Seite 80 Fehlersuche PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Eine Disc kann nicht abgespielt Es sind keine MP3-Dateien auf dieser Ersetzen Sie die Disc. werden. Disc vorhanden. MP3-Dateien haben die Datei- Fügen Sie die Dateiendungen—.mp3, Erweiterungen—.mp3, .Mp3, .mP3 oder .Mp3, .mP3 oder .MP3—an die .MP3 nicht in dem Dateinamen.
Seite 81: Glossar
Glossar Bildseitenverhältnis Mehrkanal Das Verhältnis vertikaler und horizontaler Größen des Eine DVD ist so bestimmt, für jede Tonspur ein Klangfeld zu dargestellten Bildes. Das horizontal-vertikale Verhältnis eines verwenden. Mehrkanal bezieht sich auf eine Struktur von normalen Fernsehgerätes beträgt 4:3, das von Breitbild- Tonspuren, die drei oder mehr Kanäle verwenden.
Seite 82: Technische Daten
Technische Daten 7 Centereinheit (XV-THV70R) Tuner-Stufe Audio-Stufe Senderbereich Klirrfaktor 0,02 % UKW: 87,50 MHz – 108,00 MHz ANMERKUNG: Dieser Wert wurde am Systemkabel AM (MW): 522 kHz – 1 629 kHz CONNECTOR gemessen. Audio-Eingangsempfindlichkeit/Widerstand (bei 1 kHz) Allgemeines Analog-Eingang: AC 230 V Ó, 50 Hz Betriebsstrom: AUX IN : 290 mV/47 kΩ...
Seite 83 7 Verstärker-Subwoofer (SP-PWV70) 7 Zubehör Verstärker-Stufe Fernbedienung (1) Vorne/Mitte/Hinten: 30 W pro Kanal, RMS bei Batterien (2) 4 Ω bis 1 kHz, mit 10 % Klirrf. Ständer (1) (für die Centereinheit) 140 W, RMS bei 4 Ω bei Subwoofer: Füße (2) (für den Ständer) 100 Hz, mit 10 % Klirrf.
Seite 320 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0502TMMMDWJEM GE, FR, SP, IT...

JVC TH-V70R Bedienungsanleitung

Deutsch

Français

Español

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für JVC TH-V70R

Inhaltszusammenfassung für JVC TH-V70R

Inhaltsverzeichnis