Vari RAPTOR Hydro K Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 5
Mehrzweckträger
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CZ Obsah / DE Inhalt / EN Contens / PL Treść / SK Obsah
1 CZ Návod k používání....................................................................................................................................................................................................6
2 DE Betriebsanleitung...................................................................................................................................................................................................21
3 EN Instructions for use................................................................................................................................................................................................39
4 PL Instrukcja użytkowania...........................................................................................................................................................................................55
5 SK Návod na používanie..............................................................................................................................................................................................71
6 CZ Obrázky DE Bilder EN Pictures PL Rysunky SK Obrázky......................................................................................................................................87
CZ
Základní informace
Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu!
DE
Basisinformation
Verlangen Sie Auspacken und Anweisung bei Ihrem Verkäufer im Rahmen des Vorverkauf-Services!
EN
Basic information
As part of the pre-sale servicing ask your dealer to unwrap the machine and give you a brief training on how to use it!
PL
Informacje podstawowe
W ramach serwisu przedsprzedażowego poproś sprzedawcę o rozpakowanie urządzenia i wstępny instruktaż obsługi urządzenia!
SK
Základné informácie
O zostavenie stroja a inštruktáž, ako stroj používať, požiadajte predajcu ako súčasť predpredajného servisu!
CZ
Typové označení (Typ)
DE
Typenbezeichnung
EN
Type
PL
Typ
SK
Typové označenie
CZ
Typ motoru
DE
Motortyp
EN
Engine type
PL
Typ silnika
SK
Typ motora
CZ
Identifikační číslo
1
(№)
DE
Identifikationsnummer
2
EN
Identification number
3
PL
Numer identyfikacyjny
4
SK
Identifikačné číslo
5
CZ
Datum dodání - prodeje
DE
Verkaufs-/ Lieferdatum
EN
Delivery date - date of sale
PL
Data dostawy - data sprzedaży
SK
Dátum dodania - predaja
CZ
Dodavatel (razítko)
DE
Lieferant (Stempel)
EN
Supplier (stamp)
PL
Dostawca (pieczątka)
SK
Dodávateľ (razítko)
Doporučujeme Vám vyhotovit si kopii této stránky s vyplněnými údaji o koupi stroje pro případ ztráty nebo krádeže originálu
návodu.
Wir empfehlen Ihnen von dieser Seite eine Kopie zu machen für den Fall, dass das Original der Bedienungsanleitung verloren
geht oder gestohlen wird.
You are advised to make a copy of this page with filled in information about the machine's purchase in case the original manual
is lost or stolen.
Zaleca się wykonanie kopii niniejszej strony instrukcji zawierającej informacje o zakupie urządzenia na wypadek utraty lub
kradzieży oryginału instrukcji obsługi.
Odporúčame Vám vyhotoviť si kópiu tejto stránky s vyplnenými údajmi o kúpe stroja pre prípad straty alebo krádeže originálu
návodu.
1
Doplňte číslo z výrobního štítku nebo nalepte identifikační štítek.
Ergänzen Sie die Nummer aus dem Typenschild oder kleben Sie die Identifikationsetikette auf.
2
3
Fill in the plate number from the name plate or stick the identification label.
Wpisz numer z tabliczki znamionowej lub przyklej naklejkę identyfikacyjną.
4
5
Doplňte číslo z výrobného štítku alebo nalepte identifikačný štítok.
RAPTOR Hydro
KOHLER Command PRO CV224
10059 _ _ 364 . _ _ _ _ . _ _ _ _ _
např.: e.g.: z.B. 10005900364.0420.00001
RAPTOR Hydro K
5
