Vari RAPTOR Hydro K Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 41


Never leave the engine running at full speed or idling for a long time when the attached work tool drive clutch and travel wheels
drive clutch are OFF! It can damage components of the drive mechanisms of the machine (such as clutch bearings, the v-belt,
belt pulleys, clutch pulley, etc.), which can lead to an unexpected accidental initiation of the drive of the attachments, or the
machine may be accidentally set in motion.

Information for the entity operating the machine based on the requirement of the Directive 2002/44/EC – exposure of employees
to vibrations:

With regard to the value of the declared A sound pressure level at the work station, it is necessary to use one's personal
protective equipment against noise, which is effective for the aforementioned noise level.

With respect to the declared values of vibrations transmitted to the operator's hand and arm, it is necessary to adjust
the working procedures for this type of machine by specifying appropriate technological breaks to reduce vibration
exposure.

It is prohibited to work with the machine on any road of any class while the work tool is attached to the machine; the
perpendicular crossing of such roads is permissible in the places where it is specifically allowed.

Always turn OFF the engine and wait for the work tool to stop before performing any work in the close vicinity of the machine!
Before leaving the machine, always turn off the engine and secure it so that it cannot get accidentally turned on.

It is forbidden to remove any protective devices and covers from the machines.

Any repairs, adjustments, lubrication, and cleaning of the machine must be carried out when the machine is at a standstill and
its spark plug connector is disconnected.

When working with lubricants and cleaning the machine, observe the basic hygiene regulations and observe the environmental
protection regulations and laws.
3.2.2 Noise and Vibrations Levels
Description
Declared acoustic pressure emission level A at the operator's site
Declared acoustic output level A
Declared cumulative value of the acceleration of vibrations transmitted to the
operator's hand-arm 61 a
hv,d
Table 30: Measured Noise and Vibrations Levels
3.2.3 Safety Pictograms
The user is obliged to keep the pictograms on the machine in a legible state and, in case of any damage, ensure their replacement.
The pictograms and their position on the machine are shown at Fig. 14 on page 91 .
Position:
On the cross-bar of the handlebars by
the control lever on the right handle
Upper control lever on the right
handle
On the cross-bar of the handlebars by
the control lever on the left handle
Combined sticker, which is attached
under the rear plastic cover on the
device frame
The sticker on the air filter cover on
the left side of the engine.
Tab 1: Safety Pictograms
per ČSN EN 12733+A1, Annex B and ČSN EN ISO 11201 : April 2010
59
60 per ČSN EN 12733+A1, Annex B and ČSN EN ISO 3744 2010
per ČSN EN 12733+A1, Annex C, par. C. 4.1.2
61
62 The maximum slope value applies to all directions. The final value is always reduced, when compared to the real measured value, by employing the safety coefficient.
60 L
WA,d
Number: Description:
1 Machine travel start:
0
= machine is not moving;
2 Starting the working tool drive:
0 = the work tool is stopped (not working);
3 Service brake:
0
= machine is moving;
4 Caution - Before using the device, read through the operating instructions.
5 Caution - When doing maintenance on the machine, disconnect the spark plug connector.
6 Risk of being hit by flying debris, cuttings, ejected items, etc. Other persons and animals - keep a
safe distance from the machine.
7 Danger of squeezing or impact - keep a safe distance.
8 During work, observe the maximum permissible slope for operation.
9 Use eye and hearing protection.
10 Bypass control: the lever on the left - manual travel, the lever on the right - only motorized travel is
possible.
11 Recommended fuel.
12 Caution – Risk of fire
RAPTOR Hydro
59 L
pAd
1
= machine is moving
1 = safety lock engaged;
1
= brake activated
RAPTOR Hydro K
+ RBS-700 + RMS-600
87,0+4,0 [dB] 87,0+4,0 [dB]
103+4 [dB] 100+4 [dB]
7,2+2,9 [m.s -2 ] 7,6+3,0 [m.s
2 = work tool is rotating
62
-2 ]
41