Werbung
FR
CHAPITRE 12
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 2 2
CZYSZCZENIE I
NETTOYAGE ET
RUTYNOWA
ENTRETIEN
KONSERWACJA
ORDINAIRE
PRALKI
Do czyszczenia zewnëtrznej
Ne jamais utiliser de produits
obudowy pralki nie uãywaj
abrasifs, d'alcool et/ou de
érodk ó w ãråcych, spirytus ó w
diluant, pour laver l'extérieur
ani rozpuszczalnik ó w.
de votre machine; il suffit de
Wystarczy uãyç zmoczonej
passer un chiffon humide.
szmatki.
La machine n'a besoin que
Pralka wymaga konserwacji
de peu d'entretien:
w bardzo niewielkim stopniu.
Jest to:
czyszczenie przegr ó dek
Nettoyage des bacs.
szuflady na proszki,
czyszczenia filtra.
Nettoyage filtre.
a takãe przy przewoãeniu
Déménagements ou
lub po däugim postoju.
longues périodes d'arrêt de
la machine.
C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I E E P P R R Z Z E E G G R R Ó D D E E K K
NETTOYAGE DES BACS
S S Z Z U U F F L L A A D D Y Y N N A A P P R R O O S S Z Z K K I I
Pomimo, ãe nie jest to
Même si cette opération
konieczne zaleca sië
n'est pas strictement
czyszczenie od czasu do
nécessaire, il vaut mieux
czasu przegr ó dek na
nettoyer de temps en temps
proszek, wybielacz i dodatki.
les bacs à produits lessiviels.
Il suffit de tirer légèrement
sur le tiroir pour l'extraire.
Delikatnie ciågnåç wyjmij
przegr ó dki.
Nettoyer le tiroir sous un jet
Czyéç za pomocå wody.
d'eau.
Remettre le tiroir dans sa
Wä ó ã przegr ó dki z powrotem
niche.
na swoje miejsce.
70
PL
DE
KAPITEL 12
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 2 2
ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
REINIGUNG UND
ALLGEMEINE
WARTUNG
K öiätëní zevnëjäku praöky
Benutzen Sie für die äußere
nepouïívejte abrazivní
Reinigung niemals
prostüedky, alkohol a
Scheuermittel, Alkohol oder
rozpouätëdla. Vystaöí pouïít
Verdünnungsmittel. Es genügt,
vlhkÿ hadr.
wenn Sie die Maschine mit
einem feuchten Lappen
abwischen.
Praöka vyïaduje jen
Das Gerät braucht nur sehr
minimální údrïbu:
wenig Pflege:
Öiätëní zásobníku pracích
Reinigung des
prostüedkå.
Waschmittelbehälters
Öiätëní filtru.
Reinigen des Flusensiebs
Odpojení püi
Umzug oder längerer
dlouhodobém nepouïívání
Stillstand der Maschine.
praöky.
REINIGUNG DES
Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í D D Á Á V V K K O O V V A A Ö Ö E E
WASCHMITTELBEHÄLTERS
P P R R A A C C Í Í C C H H P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Å Å : :
Obwohl nicht unbedingt
notwendig, empfiehlt es sich,
Aökoli to není nezbytnë
den Behälter gelegenlich von
nutné, doporuöujeme
Waschmittel-und
oböas vyöistit
Weichspülerrückständen zu
zásobník práäku na praní,
reinigen.
bëlících prostüedkå a
aviváïe následovnë:
- pouïitím mírné síly
Hierzu den Behälter mit wenig
vytáhneme celou zásuvku,
Kraft herausziehen.
omyjeme ji vodou, osuäíme
a nasuneme zpët.
Die Rückstände unter
fließendem Wasser abspülen.
Den Behälter wieder
einschieben.
CZ
HU
12. FEJEZET
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
NE HASZNÁLJON A
KÉSZÜLÉK KÜLSÃ
RÉSZÉN DÖRZSÖLÃ
HATÁSÚ SZEREKET,
ALKOHOLT ÉS/VAGY
HÍGÍTÓSZEREKET.
A TISZTÍTÁSHOZ NEDVES
RUHÁT HASZNÁLJON!
A mosógép nagyon kevés
karbantartást igényel.
A fiókos tárolórekeszek
tisztítása.
SzırŒtisztítás.
Elszállítás vagy hosszú ideig
tartó üzemszünet.
A FIÓKOS
TÁROLÓREKESZEK
TISZTÍTÁSA
Bár nem feltétlenül szükséges,
de alkalmanként célszerı
kitisztítani a
mosószert, a fehérítŒszert és
az adalékanyagokat tartalmazó
rekeszeket.
Óvatosan meghúzva vegye ki
a rekeszeket.
Tisztítsa le vízzel a rekeszeket.
Tegye vissza a rekeszeket a
helyükre.
71
Werbung
