Candy GO Bedienungsanleitung Seite 34

FR
LAVAGE
PRANIE
Z Z M M I I E E N N N N Y Y P P O O Z Z I I O O M M
CAPACITÉ VARIABLE
W W O O D D Y Y
AUTOMATIQUE
Pralka automatycznie
Cette machine peut adapter
dostosowuje poziom wody do
automatiquement le niveau
typu i iloéci pranej bielizny. W
d'eau au type et à la
ten spos ó b moãliwe jest
quantité de linge. Vous
uzyskanie
pouvez ainsi obtenir un
„zindywidualizowanego"
lavage "personnalisé", même
prania z punktu widzenia
du point de vue énergétique.
zuãycia energii. System ten
Ce système permet de
pozwala zmniejszyç zuãycie
diminuer la consommation
energii oraz znacznie skr ó ciç
d'énergie et réduit nettement
czas prania.
les temps de lavage.
P P R R Z Z Y Y K K Ä Ä A A D D : :
EXEMPLE:
W przypadku szczególnie
delikatnych materiaäów
Pour les tissus extrêmement
powinna byç uãywana
délicats nous conseillons
specjalna siateczka.
d'utiliser un filet.
Supposons que le linge à
laver soit en COTON
Zaäóãmy, ãe pranie skäada sië
EXTREMEMENT SALE (s'il a des
z MOCNO ZABRUDZONEJ
taches particulièrement
BAWEÄNY (trudne do
résistantes les enlever avec
usuniëcia plamy mogå byç
un detachant).
usuniëte za pomocå
wybielacza).
Nous vous conseillons de ne
pas faire un lavage
Nie zaleca sië
exclusivement de serviettes-
komponowania prania
éponge qui, absorbant
caäkowicie skäadajåcego sië
beaucoup d'eau, deviennent
z materiaäów typu
trop lourdes.
rëcznikowego, które
wchäaniajå duão wody i stajå
sië zbyt ciëãkie.
Otwórz szufladë na proszek
Ouvrir le tiroir à produits
(P).
lessiviels (P).
Wsyp do pojemnika 2 120
Remplir le bac de lavage 2
g proszku do prania.
avec 120 g de produit.
Wlej 50 cc wybranego
En cas de besoin, remplir le
érodka do przegródki na
bac des additifs avec 50 ml
dodatki
de produit .
Zamknij szufladë na
Fermer le tiroir (P).
proszek (P).
66
PL
.
DE
WASCHEN
PRANÍ
UNTERSCHIEDLICHE
P P R R O O M M Ë Ë N N L L I I V V Á Á K K A A P P A A C C I I T T A A
WÄSCHEMENGEN
P P R R A A Ö Ö K K Y Y
Die Waschmaschine gleicht die
Tato praöka automaticky
Wassermenge automatisch an
nastaví vÿäku hladiny
Art und Menge der Wäsche an.
napouätëné vody podle
So ist, auch im Hinblick auf den
druhu a mnoïství prádla. Je
Energieverbrauch, eine sehr
tím také moïné docílit
"individuelle" Form des
individuálního postupu praní
Waschens möglich.
z hlediska úspory energie.
Dieses System ermöglicht eine
Systém sniïuje spotüebu
spürbare Reduzierung sowohl
energie a znaönë zkracuje
des. Wasserverbrauches als
öas praní.
auch der Waschzeiten.
BEISPIEL:
P P Ü Ü ÍK K L L A A D D : :
Für die Wäsche extrem
Pro praní zvláätë jemnÿch
empfindlicher Teile empfiehlt
tkanin byste mëli pouïít
sich die Verwendung eines
speciální sít'ku (sáöek).
Waschnetzes.
Angenommen, Sie waschen
Püedpokládejme, ïe prádlo
z.B. STARK VERSCHMUTZTE
se skládá z velmi zaäpinënÿch
BAUMWOLLE (auf die
bavlnënÿch odëvå (zaschlé
hartnäckigen Flecken vorher
skvrny by mëly bÿt
eine geeignete Waschpaste
odstranëny speciálními
auftragen).Waschen Sie
prostüedky).
nach Möglichkeit niemals
ausschließlich sehr
Doporuöujeme neprat
saugfähige Wäschestücke,
dohromady dávku prádla
die, bedingt durch die
pouze z tkanin, které
extreme Wasseraufnahme,
absorbují vodu, dávka v
sehr schwer werden.
praöce by mohla bÿt po
namoöení püíliä tëïká.
Waschmittelbehälter (P)
Otevüete zásobník pracích
öffnen.
prostüedkå P.
in das Fach mit 2
Do zásobníku
(Hauptwäsche) ca 120 g
oznaãeného 2 nasypte 120 g
Waschmittel geben.
prá‰ku
auf Wunsch ca. 50 ml
Do poslední öásti vlijte cca
Zusatzmittel in den Behälter
50 cm 3
für Zusatzmittel geben.
aviváïe
Waschmittelbehälter (P)
Zasuñte zásuvku s pracími
schließen.
prostüedky P.
CZ HU
MOSÁS
VÁLTOZÓ
MENNYISÉG
A mosógép automatikusan
hozzáigazítja a vízszintet a
szennyes ruha típusához és
mennyiségéhez.
Energiatakarékossági
szempontból így „személyre
szabott" mosás végezhetŒ el.
A rendszer csökkenti az
energiafogyasztást, és
érezhetŒen lerövidíti a mosási
idŒt is.
PÉLDA:
A nagyon finom anyagból
készült ruhadarabok esetében
hálóból készült zsákot kell
használni.
Tételezzük fel, hogy ERÃSEN
SZENNYEZETT PAMUTOT
kell kimosnunk (a rászáradt
foltokat megfelelŒ folttisztítóval
kell eltávolítani). Javasoljuk,
hogy a mosandó adag ne
álljon csak törülközŒbŒl, mert
az sok vizet vesz fel, és
túlságosan nehézzé válik.
Nyissa ki a mosószertároló
fiókot (P).
Tegyen 120 g mosószert a
harmadik „2" rekeszbe.
Öntsön 50 ml
poïadované adalékanyagot az
. adalékanyag-rekeszbe.
Csukja be a mosószertároló
fiókot (P).
67