Werbung
FR
TOUS NOS
GRATULACJE
COMPLIMENTS
Kupujåc sprzët AGD firmy
En achetant cet appareil
Candy dowiodäeé, ãe nie
ménager Candy, vous avez
akceptujesz kompromisów i
démontré que vous
chcesz mieç to co
n'acceptez aucun
najlepsze.
compromis: vous voulez
toujours ce qu'il y a de
mieux.
Firma Candy ma
przyjemnoéç przedstawiç
Candy a le plaisir de vous
nowå pralkë automatycznå,
która jest rezultatem lat
proposer cette nouvelle
poszukiwañ i doéwiadczeñ
machine à laver qui est le
nabytych w bezpoérednim
résultat d'années de
kontakcie z konsumentem.
recherches et d'études des
Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç i
besoins du consommateur.
wysokå sprawnoéç - cechy
Vous avez fait le choix de la
charakteryzujåce pralkë
qualité, de la fiabilité et de
Candy.
l'efficacité.
Candy vous propose une
Firma Candy oferuje takãe
large gamme d'appareils
szeroki asortyment innych
électroménagers: machines
urzådzeñ AGD, takich jak:
à laver la vaisselle, machines
zmywarki do naczyñ, pralko-
à laver et sécher le linge,
suszarki, kuchenki, kuchenki
cuisinières, fours à micro-
mikrofalowe, tradycyjne
ondes, fours et tables de
piecyki i kuchenki, a takãe
cuisson, hottes, réfrigerateurs
lodówki i zamraãarki.
et congélateurs.
Demandez à votre
Revendeur le catalogue
Poproé Twojego sprzedawcë
complet des produits
o kompletny katalog
Candy.
produktów firmy Candy.
Nous vous prions de lire
attentivement les conseils
Przeczytaj uwaãnie niniejszå
contenus dans ce livret. Il
instrukcjë, gdyã zawiera ona
contient d'importantes
wskazówki dotyczåce
indications concernant les
bezpiecznej instalacji,
procédures d'installation,
uãytkowania i konserwacji,
d'emploi, d'entretien et
oraz kilka praktycznych
quelques suggestions utiles
porad pozwalajåcych
en vue d'améliorer
zoptymalizowaç sposób
l'utilisation de la machine à
uãytkowania pralki.
laver.
Conservez avec soin ce
Zachowaj niniejszå instrukcjë
livret: vous pourrez le
w celu póãniejszej
consulter bien souvent.
konsultacji.
Quand vous communiquez
Kontaktujåc sië z firmå
avec Candy, ou avec ses
Candy, lub z punktami
centres d'assistance, veuillez
serwisowymi, zawsze
citer le Modèle, le n° et le
podawaj model i numer,
numéro G (éventuellement).
oraz ewentualnie numer G
urzådzenia (Jeéli taki
istnieje). Praktycznie
wszystkie informacje så
obwiedzione ramkå na
rysunku obok
2
PL
DE
HERZLICHEN
ÚVOD
GLÜCKWUNSCH!
VáÏen˘ zákazníku,
Mit dem Kauf dieses Candy
Elektrogerätes haben Sie
Dûkujeme Vám, Ïe jste si
bewiesen, daß Sie stets nur
zakoupil v˘robek spoleãnosti
das Beste wählen - ohne
Candy.
Kompromisse.
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
pfiiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘
firma Candy dodává, a
dÛslednû se jím fiiìte.
Candy freut sich, Ihnen diese
Návod, kter˘ jste k v˘robku
neue Waschmaschine
obdrÏel, vychází z
anbieten zu können. Sie ist
v‰eobecné v˘robkové fiady
das Ergebnis jahrelanger
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
Forschung und einer
Markterfahrung, die im
dojít k situaci, Ïe nûkteré
ständigen direkten Kontakt
funkce, ovládací prvky a
mit dem Verbraucher gereift
pfiíslu‰enství nejsou urãeny
ist. Sie haben mit diesem
pro Vበv˘robek. Dûkujeme
Gerät Qualität, lange
za pochopení.
Lebensdauer und einen
hohen Leistungsstandard
gewählt.
Candy bietet Ihnen darüber
hinaus eine breite Palette
weiterer elektrischer
Haushaltsgeräte:
Waschmaschinen,
Geschirrspüler,
Wäschetrockner,
Elektroherde,
Mikrowellenherde, Backöfen
und Kochfelder, Kühl - und
Gefrierschränke.
Fragen Sie Ihren Fachhändler
nach dem kompletten
Candy Katalog.
Lesen Sie bitte aufmerksam
die Anweisungen, die Sie in
diesem Heft finden. Sie finden
dort wichtige Hinweise zur
sicheren Installation, zur
Bedienung, zur Pflege und zur
optimalen Verwendung der
Waschmaschine.
Bewahren Sie das Heft für
eine spätere Nutzung gut auf.
Geben Sie bitte in allen
Mitteilungen an Candy oder
an Ihre zuständige
Kundendienststelle stets das
Modell, die Nummer und die
G-Nummer (falls vorhanden),-
also praktisch alle Angaben
des Typenschildes -, an.
HU
CZ
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Ennek a Candy háztartási
készüléknek a
megvásárlásával Ön
megmutatta, hogy nem fogadja
el a kompromisszumokat:
csakis a legjobbat akarja.
A Candy örömmel mutatja be
Önnek új mosógépét, amely
több éves kutatás és a
vevŒkkel fennálló közvetlen
kapcsolat révén szerzett piaci
tapasztalat eredménye. Ön a
mosógép által nyújtott
minŒség, tartósság és kiváló
teljesítmény mellett döntött.
A Candy sokféle más
háztartási gépet is kínál:
mosógépeket,
mosogatógépeket, mosó-
szárítógépeket, tızhelyeket,
mikrohullámú sütŒket.
Hagyományos sütŒket és
tızhelylapokat, valamint hıtŒ-
és fagyasztógépeket.
A Candy termékek teljes
katalógusát kérje helyi
kiskereskedŒjétŒl.
Kérjük, hogy figyelmesen
olvassa el ez a füzetet, mert
fontos útmutatásokkal szolgál
a készülék biztonságos
telepítésével, használatával és
karbantartásával kapcsolatban,
továbbá hasznos tanácsokat
ad a legkedvezŒbb
eredmények eléréséhez a
mosógép használata során.
Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató
füzetet biztonságos helyen,
hogy a késŒbbiek során is
bármikor belelapozhasson.
A Candy szerviz
felkeresésekor mindig adja
meg a típust, a típusszámot és
a G-számot (lásd a készülék
adatlapját).
3
Werbung
