Werbung
FR
MANETTE DES PROGRAMMES
POKR¢T¸O
DE LAVAGE AVEC OFF
PROGRAMÓW Z OFF
PRZY OBRACANIU
LORSQUE LE SELECTEUR
EST POSITIONNE SUR UN
POKR¢T¸A WYÂWIETLACZ
PROGRAMME, L'ECRAN
ZAPALA SI¢ I POKAZUJE
MONTRE LES DETAILS DU
PARAMETRY WYBRANEGO
CYCLE CHOISI.
PROGRAMU.
LES LESSIVES
NOWOCZESNE
D'AUJOURD'HUI SONT
DETERGENTY SÑ
PLUS EFFICACES, MEME
SKUTECZNE JU˚ W NISKICH
A BASSE TEMPERATURE.
TEMPERATURACH I
POUR CETTE RAISON, LA
DLATEGO PRALKA, NAWET
MACHINE CONSEILLE
PRZY PROGRAMACH
L'UTILISATION DE
PRANIA INTENSYWNEGO,
TEMPERATURES PLUS
ZALECA STOSOWANIE
BASSES, MEME POUR LES
NISKICH TEMPERATUR.
PROGRAMMES
OCZYWIÂCIE MO˚LIWE
INTENSIFS. DANS TOUS
JEST USTAWIENIE WY˚SZEJ
LES CAS, IL EST POSSIBLE
TEMPERATURY PRANIA ZA
D'AUGMENTER LA
POMOCÑ
TEMPERATURE DE
ODPOWIEDNIEGO
LAVAGE EN APPUYANT
PRZYCISKU. W TAKIM
SUR LA TOUCHE
PRZYPADKU NALE˚Y
TEMPERATURE. LA TABLE
PRZESTRZEGAå
DES PROGRAMMES
MAKSYMALNYCH
INDIQUE LA
DOPUSZCZALNYCH DLA
TEMPERATURE MAXIMUM
DANEGO PROGRAMU
CONSEILLEE POUR
TEMPERATUR PODANYCH
CHACUN DES
W TABELI.
PROGRAMMES.
UWAGA: ABY WY¸ÑCZYå
N.B. AFIN D'ETEINDRE
PRALK¢ NALE˚Y OBRÓCIå
COMPLETEMENT LA
POKR¢T¸O WYBORU
MACHINE, PLACER LE
PROGRAMÓW NA
SELECTEUR SUR " OFF "
POZYCJ¢ "OFF".
Appuyez sur la touche
"MARCHE/PAUSE" pour
Wcisnàç przycisk
commencer le cycle.
„START/PAUZA" aby
uruchomiç cykl prania.
Le cycle de lavage se
Cykl prania b´dzie si´
réalisera avec la manette
odbywa∏ z pokr´t∏em
des programmes arrêtée sur
programatora ustawionym
le programme sélectionné
na wybranym programie a˝
jusqu'à la fin de celui-ci.
do koƒca prania.
A la fin du lavage, mettez la
Po zakoñczeniu cyklu prania
machine à l' arrêt en
wy∏àczyç pralk´ ustawiajàc
tournant la manette
pokr´t∏o programatora na
programmes sur la position
pozycji "OFF".
"OFF"
NOTE: LORS DE LA MISE EN
UWAGA:
MARCHE DU CYCLE DE
POKR¢T¸O
LAVAGE SUIVANT, LE
PROGRAMATORA MUSI
SELECTEUR DE
BYå USTAWIONE NA
PROGRAMME DOIT ETRE
POZYCJ¢ OFF ZAWSZE
REMIS EN POSITION OFF
PO ZAKO¡CZENIU
AVANT DE SELECTIONNER
PRANIA I PRZED
ET DE LANCER LE
WYBOREM NOWEGO
PROGRAMME SUIVANT.
PROGRAMU.
26
PL
B
DE
PROGRAMMWAHLSCHALTER MIT
VOLIâ PROGRAMÒ S OFF
OFF
DURCH DREHEN AM
OTOâENÍM OVLADAâE
WAHLSCHALTER LEUCHTET
PROGRAMÒ SE DISPLEJ
DAS DISPLAY AUF UND
ROZSVÍTÍ A ZOBRAZÍ SE
ZEIGT DIE
PARAMETRY ZVOLENÉHO
VOREINSTELLUNGEN DES
PROGRAMU.
GEWÄHLTEN PROGRAMMS.
DNE·NÍ PRACÍ
DIE HEUTIGEN
PROST¤EDKY JSOU
WASCHMITTEL SIND BEREITS
ÚâINNÉ UÎ U NÍZK¯CH
BEI NIEDRIGEN
TEPLOT. Z TOHOTO
TEMPERATUREN WIRKSAM.
DÒVODU I Z DÒVODU
AUS DIESEM GRUND
INTENZIVNÍCH
EMPFIEHLT DAS GERÄT
PROGRAMÒ, PRAâKA
AUCH BEI DEN
DOPORUâUJE PRANÍ P¤I
PROGRAMMEN FÜR
NEJNIηÍCH TEPLOTÁCH.
KOCHWÄSCHE EINE
V KAÎDÉM P¤ÍPADù JE
NIEDRIGERE
V·AK MOÎNÉ TEPLOTU
TEMPERATUREINSTELLUNG.
PRANÍ ZV¯·IT, A TO
SIE KÖNNEN JEDOCH DIE
WASCHTEMPERATUR MIT
STISKNUTÍM TLAâÍTKA
DER HIERFÜR
REGULUJÍCÍHO TEPLOTU.
VORGESEHENEN TASTE BEI
PRO MAXIMÁLNÍ
BEDARF AUCH ERHÖHEN.
MOÎNOU TEPLOTU U
BITTE SCHAUEN SIE IN DER
KAÎDÉHO PROGRAMU
PROGRAMMTABELLE DIE
VYCHÁZEJTE Z TABULKY
HÖCHSTMÖGLICHE
PROGRAMÒ.
TEMPERATUREINSTELLUNG
UPOZORNùNÍ: PRAâKU
FÜR JEDES PROGRAMM
VYPNETE OTOâENÍM
NACH.
OVLADAâE PROGRAMÒ
HINWEIS: UM DAS GERÄT
DO POLOHY „OFF".
AUSZUSCHALTEN,
PROGRAMMWAHLSCHALTE
R AUF OFF STELLEN.
Stisknûte tlaãítko "Start/Pausa"
Drücken Sie die START-Taste,
a spusÈte cyklus praní.
um das Programm zu starten.
Prací cyklus probíhá s
Während des Waschgangs
voliãem programÛ
bleibt der
nastaven˘m na urãitém
Programmwahlschalter bis
programu, a to aÏ do konce
zum Ende des Programmes
praní.
auf dem gewählten
Programm stehen.
Po ukonãení cyklu vypnûte
Am Ende des
praãku nastavením voliãe
Waschprogrammes schalten
programu do polohy "OFF".
Sie das Gerät ab durch
Drehen des Wahlschalters auf
die Position OFF.
HINWEIS:
POZNÁMKA:
DREHEN SIE IMMER NACH
VOLIâ PROGRAMÒ MUSÍ
BEENDIGUNG DES
B¯T PO UKONâENÍ
PROGRAMMS, UND
PRANÍ VÎDY P¤ESTAVEN
BEVOR SIE EIN NEUES
DO POLOHY OFF, TEPRVE
PROGRAMM EINSTELLEN,
PAK MÒÎETE ZVOLIT
DEN
NOV¯ PROGRAM.
PROGRAMMWAHLSCHALT
ER AUF DIE POSITION AUS.
CZ
HU
A PROGRAMVÁLASZTÓ
A PROGRAMVÁLASZTÓ
GOMB ELFORDÍTÁSAKOR A
KIJELZÃN FELGYULLADÓ
LÁMPA A KIVÁLASZTOTT
PROGRAM BEÁLLÍTÁSAIT
MUTATJA.
AZ ÚJ MOSÓSZEREK
ALACSONY
HÃMÉRSÉKLETEN IS
HATÉKONYABBAK, EZÉRT A
KÉSZÜLÉK AZ INTENZÍVEBB
PROGRAMOKNÁL IS
ALACSONYABB
HÃMÉRSÉKLETET AJÁNL.
MINDAZONÁLTAL A
HÃMÉRSÉKLET GOMBBAL
NÖVELHETJÜK A
HÃMÉRSÉKLETET.
AZ EGYES PROGRAMOK
MAXIMÁLIS HÃMÉRSÉKLETI
ÉRTÉKEI A
PROGRAMTÁBLÁZATBAN
TALÁLHATÓK.
MEGJEGYZÉS: A GÉP
KIKAPCSOLÁSÁHOZ
FORDÍTSA EL A
PROGRAMVÁLASZTÓ
GOMBOT A „KI" HELYZETBE.
A kiválasztott ciklus
beindításához nyomja le a
„Start/Szünet" gombot.
A program úgy zajlik le, hogy
a ciklus befejezŒdéséig a
programválasztó
gomb a kiválasztott
programon marad.
Kapcsolja ki a mosógépet a
programválasztó gomb KI
helyzetbe történŒ
elfordításával.
MEGJEGYZÉS:
A PROGRAMVÁLASZTÓ
GOMBOT VISSZA KELL
ÁLLÍTANI A KI HELYZETBE
MINDEN EGYES CIKLUS
VÉGÉN, VAGY EGY ÚJ
MOSÁSI CIKLUS
BEINDÍTÁSAKOR A
KÖVETKEZÃ PROGRAM
KIVÁLASZTÁSA ÉS
BEINDÍTÁSA ELÃTT.
27
Werbung
