Werbung
FR
CHAPITRE 5
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5
MISE EN PLACE
INSTALACJA
INSTALLATION
PRALKI
Ustawiç pralkë w miejscu
Placer la machine près du
przeznaczenia bez
lieu d'utilisation sans la base
opakowania.
d'emballage.
Przeciàç taÊmy mocujàce
Couper avec précaution le
w´˝e do wody, uwa˝ajàc
cordon qui maintient le
by nie uszkodziç ich ani
tuyeau d'évacuation et le
przewodu elektrycznego.
cable d'alimentation
Odkr´ciç 4 Êruby (A) z ty∏u
Enlever les 4 vis de fixation
pralki i wyciàgnàç 4 rozpórki
indiquées en (A) et enlever
(B)
les espaces indiqués en (B)
Zas∏oniç 4 otwory
Couvrir les quatre trous en
zaÊlepkami do∏àczonymi do
utilisant les capuchons
worka z instrukcjà.
prévus à cet effet dans le
sachet où se trouve la
notice
U U W W A A G G A A : :
ATTENTION:
N N I I E E N N A A L L E E Ã Ã Y Y
NE PAS LAISSER À LA
P P O O Z Z O O S S T T A A W W I I A A Ç Ç
PORTÉE DES ENFANTS
E E L L E E M M E E N N T T Ó Ó W W
DES ELEMENTS
O O P P A A K K O O W W A A N N I I A A D D O O
D'EMBALLAGE QUI
Z Z A A B B A A W W Y Y D D Z Z I I E E C C I I O O M M , ,
PEUVENT CAUSER DES
G G D D Y Y Ã Ã E E L L E E M M E E N N T T Y Y T T E E
RISQUES.
M M O O G G Å Å S S T T A A N N O O W W I I Ç Ç
P P O O T T E E N N C C J J A A L L N N E E Ã Ã R R Ó Ó D D Ä Ä O O
N N I I E E B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z E E Ñ Ñ S S T T W W A A . .
16
PL
DE
KAPITEL 5
K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5
INBETRIEBNAHME
UVEDENÍ DO
INSTALLATION
PROVOZU
INSTALACE
Odstrañte ochrannou
Gerät ohne
podloïku z pënového
Verpackungsunterteil in die
polystyrénu (souöást obalu)
Nähe des Aufstellungsortes
a praöku umístëte nedaleko
bringen.
místa trvalého pouïívání.
Schneiden Sie das
Odstfiihnûte pásku, která drÏí
Kunststoffband der
hadici a dejte pozor abyste
Schlauchbefestigung durch.
nepo‰kodili hadici a
Achten Sie darauf, den
elektrick˘ kabel.
Schlauch und das Kabel
nicht zu beschädigen.
Od‰roubujte 4 ‰rouby (A) na
Schrauben Sie die 4
zadní stranû a odstraÀte 4
Schrauben (A) auf der
distanãní vloÏky.
Rückseite ab und entfernen
Sie die 4 Distanzstücke (B).
Schließen Sie die 4
Uzavfiete 4 otvory pouÏitím 4
Öffnungen mit den im
krytek které jsou uloÏeny v
Beipack mitgelieferten
sáãku s návodem k pouÏití.
Stöpseln.
ACHTUNG:
DIE VERPACKUNG IST IN
P P O O Z Z O O R R : :
DEN HÄNDEN VON
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ T T E E Z Z B B Y Y T T K K Y Y
KINDERN EINE
O O B B A A L L U U Z Z D D O O S S A A H H U U D D Ë Ë T T Í Í , ,
GEFAHRENQUELLE. BITTE
M M O O H H L L Y Y B B Y Y B B Ÿ Ÿ T T
ENTSORGEN SIE DAS
Z Z D D R R O O J J E E M M N N E E B B E E Z Z P P E E Ö Ö Í Í . .
VERPACKUNGS-
MATERIAL
ORDNUNGSGEMÄß.
HU
CZ
5. FEJEZET
A KÉSZÜLÉK
ELHELYEZÉSE ÉS
TELEPÍTÉSE
Vigye a gépet a
csomagoláshoz használt
alapzattal együtt a végleges
felállítási helyére.
Óvatosan vágja le a
rögzítŒszalagot, amely a
hálózati kábelt és az elvezetŒ
tömlŒt tartja.
Távolítsa el a 4 db „A" jelı
rögzítŒcsavart, és vegye ki a 4
db „B" jelı távtartót.
Helyezze be a 4 furatba a
kezelési utasítást tartalmazó
csomagban található
védŒdugókat.
FIGYELMEZTETÉS:
GYERMEKEKET NE
ENGEDJEN A
CSOMAGOLÓANYAG
KÖZELÉBE, MERT AZ
POTENCIÁLIS
VESZÉLYFORRÁSNAK
MINÃSÜL.
17
Werbung
