Werbung
FR
Appliquer la feuille
Umieéciç wyciszajacy
supplémentaire sur le fond
materiaä tak jak pokazano
comme dans la figure.
na rysunku.
Raccorder le tuyau d'arrivée
d'eau au robinet.
Podäåczyç do kranu wåã
doprowadzajåcy wodë.
L'appareil doit être relié à
l'arrivée d'eau exlusivement
Urzådzenie musi byç
avec les tuyaux fournis .
podäåczone do sieci
Ne pas réutiliser les anciens
wodociågowej za pomocå
tuyaux.
nowego zestawu wëãy
gumowych. Nie naleãy
uãywaç starego zestawu.
ATTENTION:
NE PAS OUVRIR LE ROBINET
U U W W A A G G A A : :
N N I I E E O O D D K K R R Ë Ë C C A A Ç Ç
J J E E S S Z Z C C Z Z E E K K R R A A N N U U
Approcher la machine contre
le mur en faisant attention à
Przysunåç urzådzenie do
ce que le tuyau n'ait ni
éciany. Zawiesiç wåã
coudes ni étranglements.
odpäywowy na krawëdzi
wanny, uwaãajåc aby nie
miaä on zaäamañ i aby byä
droãny na caäej swej
däugoéci. Wskazanym jest
Raccorder le tuyau de
doäåczenie wëãa
vidange au rebord de la
odprowadzajåcego wodë
baignoire ou, mieux encore, à
do staäego odpäywu o
un dispositif fixe d'évacuation,
érednicy wiëkszej niã wåã
hauteur mini. 50 cm, et de
odprowadzajåcy wodë z
diamètre supérieur au tuyau
pralki i znajdujåcego sië na
de la machine à laver.
wysokoéci co najmniej 50
cm. W miarë potrzeby
En cas de besoin, utiliser le
nalezy uãyç usztywniajåcego
coude rigide livré avec la
kolanka, dostarczonego w
machine.
komplecie wraz z pralkå.
18
PL
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
DE
Befestigen Sie die gewellte
Upevnëte ke dnu praöky
Bodenplatte wie in der
püiloïenÿ protihlukovÿ ätít z
Abbildung dargestellt.
vlnitého materiálu podle
obrázku.
Den Zulaufschlauch an den
Hadici püívodu vody
Wasserhahn anschließen.
püípevnëte k vodovodnímu
kohoutu koncem s pojistnÿm
Beim Anschließen des
ventilem (Water stop system).
Zulaufschlauchs ist die
Benutzung einer Rohrzange zu
Spotüebiö musí bÿt püipojen k
vermeiden. Handfestes Ziehen
püívodu vody novou hadicí,
reicht völlig aus.
která je souöástí vÿbavy
spotüebiöe. Staré hadice
Das Gerät muß an die
nesmëjí bÿt znovu pouïívány.
Wasserversorgung mit neuen
Schläuchen angeschlossen
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
werden.
V V T T É É T T O O F F Á Á Z Z I I N N E E P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J T T E E
Alte Schläuche dürfen nicht
wiederverwendet werden.
V V O O D D U U . .
ACHTUNG:
WASSERHAHN NOCH NICHT
Opüete konec odtokové
hadice o vanu a dbejte na
ÖFFNEN.
to, aby na hadici nevznikly
zlomy nebo ohnutí. Odtoková
Die Waschmaschine an die
hadice má bÿt umístëna ve
Wand rücken, darauf achten,
vÿäce min. 50 cm.
daß dabei der Schlauch nicht
verkrümmt oder eingeengt
Je lepäí pouïijete-li pevného
wird.
odpadu o vëtäím pråmëru,
neï je pråmër odtokové
Ablaufschlauch am
hadice, tím umoïníte
Wannenrand
pråchod vzduchu.
befestigen, oder an einem
Pokud je potüeba, pouïijte
festen Abfluß von mindestens
pevnÿ U-drïák k upevnëní
50 cm Höhe anbringen, dessen
hadice.
Durchmesser größer ist als der
Püípadné prodlouïení
des
odtokové hadice måïe zavinit
Waschmaschinenschlauchs.
poruchy v chodu odtokového
Falls erforderlich den
öerpadla a filtru, zejména v
mitgelieferten starren
püípadë, je-li deläí neï 1 m.
Rohrbogen benutzen.
CZ
HU
Az ábrán látható módon
rögzítse alulra a hullámlemezt.
Csatlakoztassa a tömlŒt a
csapra.
A készüléket új
tömlŒgarnitúrával kell a
vízhálózatra csatlakoztatni.
A régi tömlŒgarnitúrákat nem
szabad újra használni.
FONTOS!
NE NYISSA KI EZZEL
EGYIDEJÙLEG A CSAPOT.
Állítsa a mosógépet a fal mellé.
Akassza a kifolyócsövet a kád
peremére úgy, hogy a csŒ ne
tekeredjen vagy ne
csavarodjon meg.
Ennél jobb megoldás az, ha a
kifolyócsövet olyan fix elvezetŒ
nyílásra csatlakoztatja,
amelynek az átmérŒje nagyobb
a kifolyócsŒ átmérŒjénél, és
legalább 50 cm magasságban
van.
Használja a mellékelt mıanyag
csŒtoldatot.
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
19
Werbung
