Werbung
FR
PROGRAMME LAINE
PROGRAM WE¸NA
Ce programme spécial,
Dzi´ki specjalnemu cyklowi
certifié par WOOLMARK,
WOOLMARK tkaniny z
permet de laver en
czystej we∏ny sà prane
profondeur les fibres
dog∏´bnie
délicates sans les
a jednoczeÊnie w∏ókna
endommager.
we∏niane sà dobrze
Ce cycle alterne les
chronione.
périodes d'activités et de
Dzi´ki wyrafinowanej kontroli
pauses avec une
ruchów b´bna podczas
température de 40°C et
cyklów prania minimalizuje
conclu par 3 rinçages et un
si´ filcowanie i zu˝ycie
courte phase d'essorage.
tkanin.
W programie tym
temperatura wody wynosi
40oC, a pranie koƒczy si´ 3
p∏ukaniami i delikatnym
odwirowaniem.
PROGRAMME "MIX & WASH
PROGRAM „MIX AND WASH
SYSTEM"
SYSTEM"
Il s'agit d'un brevet exclusif
Candy et il comporte 2
Jest to wy∏àczny patent
grands avantages pour
CANDY i ma 2 wielkie zalety
l'utilisateur:
dla u˝ytkownika:
• pouvoir laver différents
mo˝na praç razem ró˝ne
tissus ensemble (exemple:
typy tkanin (np. bawe∏n´
coton + synthétique etc...)
+ tkaniny syntetyczne itp.)
QUI NE DÉTEINT PAS;
NIE FARBUJÑCE.
• effectuer le lavage avec
pranie w tym programie
une économie d'énergie
daje znaczne
considérable.
oszcz´dnoÊci energii
elektrycznej.
Le programme de lavage
Program „Mix and Wash"
"Mix & Wash" a une
ma temperatur´ 40°C, i
température de 40°C et
naprzemienne fazy obrotów
alterne phases dynamiques
b´bna: dynamiczne (szybkie
(le panier qui tourne) aux
obroty b´bna) i statyczne
phases statiques (linge en
(namoczona bielizna jest w
trempage en phase de
fazie spoczynku). Z tego
repos).
powodu czas trwania tego
Pour ce motif il a une durée
cyklu jest wyd∏u˝ony prawie
plus élevée, en atteignant
do 2 godzin.
presque les 2 heures.
Zu˝ycie energii dla ca∏ego
La consommation d'énergie
cyklu wynosi tylko 850W/h.
électrique pour le cycle
entier est de seulement 850
W/h.
UWAGA:
Important:
pierwsze pranie tkanin
• le premier lavage de
kolorowych nale˝y
nouveau linge colorées,
wykonaç oddzielnie nie
doit être effectué
mieszajàc kolorów.
séparément;
W ˝adnym wypadku nie
• dans chaque cas, ne
nale˝y praç razem tkanin
jamais mélanger du linge
kolorowych farbujàcych.
coloré QUI DÉTÉINT.
58
PL
DE
WOLLPROGRAMM
PROGRAM PRO VLNU
Mit diesem speziellen
Díky speciálnímu
WOOLMARK-zertifizierten
certifikovanému cyklu
Waschprogramm kann Ihre
WOOLMARK se prádlo
Wollwäsche nicht nur porentief
vyãistí do hloubky, pfiiãemÏ
gereinigt werden, sondern wird
je maximálnû zachována
gleichzeitig besonders
jejich celistvost.
geschont.
Bûhem pracího cyklu se
Der Waschzyklus arbeitet bei
stfiídají intervaly, ve kter˘ch
einer Höchsttemperatur von
program pracuje a intervaly
40°C, wobei sich
jeho pfiestávky, pfiiãemÏ
Arbeitsphasen mit
maximální teplota je 40 °C.
Waschpausen abwechseln.
Uzavírají jej 3 máchání a
Das Programm endet mit 3
‰etrné odstfieìování.
Spülgängen und einem
sanften Schonschleudergang.
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAM "MIX & WASH
PROGRAMM
SYSTEM"
Es handelt sich um ein
Jde o program, kter˘ je
exklusives, von Candy
v˘hradním patentem firmy
patentiertes Spezialprogramm,
Candy a kter˘ pfiiná‰í pro
das für Sie einen doppelten
uÏivatele 2 velké v˘hody:
Vorteil bedeutet:
• Sie können NICHT
• lze spoleãnû prát prádlo z
AUSFÄRBENDE Wäschestücke
rÛzn˘ch tkanin (napfi.
aus unterschiedlichen
bavlna + syntetika apod.
Geweben zusammen
...) NEPOU·TùJÍCÍ BARVU;
waschen (z.B. Baumwolle und
Kunstfasern, usw.)
• Gleichzeitig erreichen Sie mit
• provádût praní se
diesem Programm eine
znaãnou úsporou energie.
außerordentliche
Energieersparnis
Das Waschprogramm "Mix &
Program pro praní "Mix &
Wash" wäscht mit einer
Wash" pere pfii teplotû 40°C
Temperatur von nur 40°C, wobei
a stfiídá dynamické fáze
sich dynamische Phasen (in
(buben se otáãí) se
denen sich die Trommel dreht)
statick˘mi fázemi
mit Ruhepausen (in denen die
(namoãené prádlo v klidové
Wäsche in der Waschflotte
fázi). Z tohoto dÛvodu trvá
liegen bleibt) abwechseln. Aus
déle, doba trvání je témûfi 2
diesem Grund ist die
hodiny.
Programmdauer mit fast 2
Spotfieba elektrické energie
Stunden zwar länger, aber der
na cel˘ cyklus je pouh˘ch
Energieverbrauch für das
850 W/h.
gesamte Waschprogramm
beträgt nur 0,85 KW/h.
Wichtiger Hinweis:
Upozornûní:
• Buntwäsche, die zum ersten
• první praní nového
Mal gewaschen wird, sollte
barevného prádla je nutno
separat gewaschen werden.
provést oddûlenû.
•Mischen Sie niemals
• v Ïádném pfiípadû nikdy
ausfärbende Wäschestücke
nemíchejte barevné prádlo
mit anderer Wäsche.
pou‰tûjící barvu.
HU
CZ
WOOLMARK PROGRAM
A WOOLMARK által
hitelesített speciális
program lehetŒvé teszi a
ruhadarabok károsodás
nélküli alapos mosását.
Mosás közben a dob
mozgásának kifinomult
vezérlése minimálisra
csökkenti a fakulást és a
kopást.
A program 40°C-os
maximális hŒmérsékletet ér
el, és 3 öblítéssel és egy
finom centrifugálással
fejezŒdik be.
„MIX & WASH" VEGYES
MOSÓPROGRAM
Ez egy kizárólagos Candy
rendszer, amely 2 nagyszerı
elŒnnyel rendelkezik a
fogyasztó számára:
• különbözŒ típusú textíliák
együtt moshatók (pl. pamut +
szintetikus anyag stb.) NEM
GYORSAN FAKULÓ;
• a mosás jelentŒs energia-
megtakarítással végezhetŒ.
A „Mix & Wash" program
hŒmérséklete 40°C, váltakozó
dinamikus fázisokkal (a dob
forog) és statikus fázisokkal (a
textíliák áztatása nyugalmi
állapotban) rendelkezik, a
program idŒtartama csaknem
eléri a 2 órát.
Az egész ciklus
energiafogyasztása
mindössze 850 W/h.
FONTOS!
– az új színes ruhák elsŒ
mosását elkülönítetten kell
végezni!
– soha ne keverjen össze
NEM SZÍNTARTÓ textíliákat!
59
Werbung
