Werbung
FR
TOUCHE "DEPART DIFFERE"
PRZYCISK "OPÓèNIONY START"
Cette option permet de
Przycisk ten pozwala
programmer le départ du
zaprogramowaç cykl prania
cycle de lavage jusqu'à 24
z opóênieniem maksymalnie
heures.
24 godziny.
Afin d'utiliser cette fonction,
Aby zaprogramowaç
suivez la procédure ci-
opóêniony start nale˝y:
dessous :
Ustawiç wybrany program.
Choisissez le programme
Wcisnàç przycisk pierwszy
Pressez le bouton départ
raz, aby aktywowaç
différé pour l'activer (h00
program ( na wyÊwietlaczu
apparais sur l'écran) puis
poka˝e si´ napis h00), a
pressez le à nouveau pour
nast´pnie wcisnàç przycisk
choisir un départ différé
jeszcze raz aby ustawiç
d'1 heure (h01 apparaît sur
opóênienie startu o jednà
l'écran) ; à chaque pression
godzin´ ( na wyÊwietlaczu
le départ différé augmentera
poka˝e si´ napis h 01). Ka˝de
d'1 heure jusqu'à ce que 24h
nast´pne wciÊni´cie
apparaisse sur l'écran, une
przycisku wyd∏u˝a start o
pression supplémentaire
jednà godzin´ , a˝ do 24
réinitialisera le départ différé.
godzin, natomiast ostatnie
wciÊni´cie tego przycisku
Confirmez en appuyant sur
wyzerowuje opóêniony start.
"START/PAUSE" (la lumière sur
Potwierdziç ustawienie
l'écran clignotera). Le
wciskajàc przycisk
compte à rebours
"START/PAUZA" (Kontrolka na
commencera et à son terme
wyÊwietlaczu zacznie migaç)
le programme débutera
aby rozpoczàç odliczanie,
automatiquement.
po zakoƒczeniu którego
program w∏àczy si´
Il est possible d'annuler le
automatycznie.
départ différé selon la
Mo˝na anulowaç ustawiony
procédure suivante :
opóêniony start w
Maintenez le bouton appuyé
nast´pujàcy sposób:
durant 5 secondes jusqu'à ce
Przytrzymaç wciÊni´ty
que l'écran montre les
przycisk przez 5 sekund, a˝ na
réglages du programme
choisi.
wyÊwietlaczu poka˝à si´
A cette étape il est possible
parametry wybranego
soit de lancer le programme
programu. W tym momencie
en appuyant sur
mo˝na uruchomiç program
"START/PAUSE" soit d'annuler
poprzednio wybrany
le départ différé en
wciskajàc przycisk
positionnant le
"START/PAUZA" lub anulowaç
programmateur sur OFF puis
operacje ustawiajàc
en sélectionnant un autre
pokr´t∏o wyboru programów
programme.
na pozycj´ OFF i ponownie
wybraç inny program.
34
PL
I
DE
TASTE "STARTZEITVORWAHL"
TLAâÍTKO „ODLOÎEN¯ START"
Diese Taste ermöglicht die
Toto tlaãítko umoÏÀuje odloÏit
Programmierung einer
spu‰tûní pracího programu
Startzeitvorwahl von bis zu 24
maximálnû o 24 hodin.
Stunden. Um die
Pokud si pfiejete odloÏit
Startverzögerung einzustellen,
spu‰tûní programu,
gehen Sie wie folgt vor:
postupujte následujícím
Wählen Sie das gewünschte
zpÛsobem:
Programm.
Drücken Sie die Taste einmal,
Zvolte poÏadovan˘ program.
damit die Funktion aktiviert ist.
Stisknûte tlaãítko jednou,
Das Display zeigt h00. Drücken
abyste jej aktivovali (na
Sie die Taste erneut, um eine
displeji se objeví h00).
Startverzögerung von einer
Opûtovn˘m stisknutím
Stunde einzustellen (das
nastavte odloÏení o 1 hodinu
Display zeigt nun h01). Bei
(na displeji se objeví h01).
jedem weiteren Drücken der
KaÏd˘m dal‰ím stisknutím se
Taste wird die
odloÏení prodlouÏí o 1 hodinu
Startverzögerung bis h24um je
eine Stunde erhöht. Durch ein
aÏ po h24. V pfiípadû dal‰ího
weiteres Drücken wird die
stisknutí se odloÏen˘ start
Verzögerungszeit annulliert.
zru‰í.
Bestätigen Sie Ihre Einstellung
Stisknutím tlaãítka
mit der Taste "START/PAUSE".
„START/PAUSA" (kontrolka na
Die Leuchtanzeige im Display
displeji zaãne blikat)
fängt an zu blinken und die
Zeit beginnt abzulaufen. Ist die
potvrdíte spu‰tûní poãítání
Zeit abgelaufen, startet das
nastaveného ãasu. Po jeho
Programm automatisch.
uplynutí se program
Sie können die
automaticky spustí.
Startzeitvorwahl wie folgt
OdloÏen˘ start je moÏné zru‰it
löschen:
Halten Sie die Taste 5
následovnû:
Sekunden lang gedrückt, bis
Stisknûte tlaãítko na 5
das Display die
sekund, dokud se na displeji
Voreinstellungen des
nezobrazí parametry
gewählten Programms wieder
zvoleného programu.
anzeigt.
Stisknutím tlaãítka
Nun können Sie entweder das
„START/PAUSA" mÛÏete teì
Programm durch Drücken der
spustit pfiedtím zvolen˘
Taste "START/PAUSE" manuell
program. Pokud chcete cel˘
starten oder das Programm
durch Drehen des
proces zru‰it, nastavte
Programmwahlschalters auf
ovladaã programÛ do
OFF löschen und ein neues
polohy OFF a následnû zvolte
Programm einstellen.
jin˘ program.
CZ
HU
„KÉSLELTETETT INDÍTÁS" GOMB
Ez a gomb a mosási ciklus
elŒzetes beprogramozását
teszi lehetŒvé, ezáltal a ciklus
kezdete legfeljebb 24 órával
késleltethetŒ.
Az indítás késleltetése az
alábbi eljárással végezhetŒ el:
Állítsa be a kívánt programot.
Az aktiváláshoz nyomja le
egyszer a gombot (h00 felirat
jelenik meg a kijelzŒn), majd
pedig nyomja meg ismét az 1
órás késleltetés beállításához
(h01 felirat jelenik meg a
kijelzŒn). Az elŒre beállított
késleltetési idŒ a gomb
minden egyes lenyomásakor
1 órával növekszik mindaddig,
amíg a h24 felirat jelenik meg
a kijelzŒn. A gomb ebben a
helyzetben történŒ
lenyomásával a késleltetett
indítás ismét nullára áll vissza.
Nyugtázza a beállítást a
„START/SZÜNET" gomb
lenyomásával (a kijelzŒn lévŒ
lámpa villogni kezd).
MegkezdŒdik a
visszaszámlálás, amelynek
befejezŒdésekor a program
automatikusan elindul.
A késleltetett indítás az alábbi
módon törölhetŒ:
Nyomja le, és 5 másodpercig
tartsa lenyomva a gombot,
amíg a kijelzŒ a kiválasztott
program beállításait mutatja.
Ebben a fázisban beindítható
az elŒzŒleg kiválasztott
program a „START/SZÜNET"
gomb lenyomásával, vagy
törölhetŒ a folyamat a
választógomb KI helyzetbe
állításával és egy másik
program kiválasztásával.
35
Werbung
