Werbung
FR
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 9 9
CHAPITRE 9
SZUFLADA NA
TIROIR A LESSIVE
PROSZEK
Le tiroir à lessive est divisé en
3 petits bacs:
– le bac marquée du
Szuflada na proszek jest
symbole "1" sert pour la
podzielona na 3 przegródki:
lessive destinée au
- Przegródka " " 1 1 " " jest
prélavage;
przeznaczona na érodek
– le bac marquée du
do prania wstëpnego.
symbole "
" sert pour
- Przegródka "
des additifs spéciaux:
przeznaczona na
adoucisseurs, parfums,
specjalne dodatki do
amidon, produits pour
prania; érodki
l'azurage, etc;
zmiëkczajåce wodë,
– le bac marquée du
zapachowe, krochmal,
symbole "2" sert pour la
wybielacze.
lessive destinée au
- Przegródka " " 2 2 " " jest
lavage.
przeznaczona na proszek
Si vous souhaitez utiliser une
do prania zasadniczego.
lessive liquide, un récipient
spécial peut être inséré
Uãywajåc érodków päynnych
dans la section "2" du tiroir à
moãna skorzystaç ze
lessive. Grâce à ce système,
specjalnego pojemniczka
la lessive s'écoulera dans le
doäåczonego do pralki, który
tambour seulement au bon
moãna wäoãyç do szuflady
moment.
(patrz rysunek).
Ce bac doit être introduit
Ten zbiorniczek nale˝y w∏o˝yç
dans la section "2" du tiroir à
do przedzia∏u „2" pojemnika
lessive, également lorsque
na detergenty tak˝e wtedy
l'on désire utiliser le
gdy chce si´ u˝yç programu
programme "RINÇAGE"
„P¸UKANIA" jako cyklu
comme cycle de
ODPLAMIANIA.
BLANCHISSAGE.
ATTENTION :
U U W W A A G G A A : :
NOUS RAPPELONS QUE
P P A A M M I I Ë Ë T T A A J J , , Ã Ã E E N N I I E E K K T T ÓR R E E
CERTAINS PRODUITS
É É R R O O D D K K I I P P I I O O R R Å Å C C E E S S Å Å
ONT DES DIFFICULTÉS A
T T R R U U D D N N E E D D O O U U S S U U N N I I Ë Ë C C I I A A ; ;
ÊTRE ÉVACUÉS; DANS
W W T T A A K K I I M M P P R R Z Z Y Y P P A A D D K K U U
CE CAS NOUS VOUS
Z Z A A L L E E C C A A S S I I Ë Ë U U Ã Ã Y Y C C I I E E
CONSEILLONS D'UTILISER
P P O O J J E E M M N N I I C C Z Z K K A A Z Z E E
LE DOSEUR QUI VA
É É R R O O D D K K I I E E M M P P I I O O R R Å Å C C Y Y M M
DIRECTEMENT DANS LE
W W K K Ä Ä A A D D A A N N E E G G O O
TAMBOUR.
B B E E Z Z P P O O É É R R E E D D N N I I O O D D O O
B B Ë Ë B B N N A A P P R R A A L L K K I I . .
ATTENTION :
DANS LE BAC
MARQUÉE DU SYMBOLE
UWAGA:
"
" N'INTRODUIRE
PRZEGRÓDKA " "
QUE DES PRODUITS
PRZEZNACZONA JEST
LIQUIDES. LA MACHINE
WY¸ÑCZNIE NA
EST PROGRAMMÉE DE
SPECJALNE DODATKI.
MANIÈRE À
PRALKA
AUTOMATIQUEMENT
AUTOMATYCZNIE
ABSORBER LES
POBIERA ÂRODKI
PRODUITS
DODATKOWE PODCZAS
COMPLÉMENTAIRES
OSTATNIEGO P¸UKANIA
PENDANT LE DERNIER
WE WSZYSTKICH
RINÇAGE DE TOUS LES
CYKLACH.
CYCLES DE LAVAGE.
60
PL
" jest
" "
DE
KAPITEL 9
K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
WASCHMITTEL-
PROSTÜEDKÅ
BEHÄLTER
Zásobník na prací prostfiedky
je rozdûlen do 3 ãástí:
– Öást je oznaãen "1" a
Der Waschmittelbehälter ist in
slouÏí pro prací
3 Fächer unterteilt:
prostfiedky urãené pro
– Das Fach mit "1" ist für die
pfiedpírku.
Vorwäsche.
– Öást je oznaãena "
– Das Fach "
", ist für
slouÏí pro speciální
spezielle Zusätze wie
pfiísady, zmûkãovadla,
Weichspüler, Duftstoffe,
rÛzná parfémovaná
Stärke usw.
máchadla, atd......
– Das Fach mit "2" ist für das
– Öást je oznaãena "2" a
Hauptwaschmittel.
slouÏí pro prací
prostfiedky hlavního
Für Flüssigwaschmittel
praní.
benutzen Sie bitte den
beiliegenden Einsatz, der wie
K praöce je dodávána
abgebildet in die
speciální vloïka do komory
Waschmittelkammer "2" der
pro hlavní praní, která je
Waschmittelschublade
uröena pro pouïíváni
einzusetzen ist.
tekutÿch pracích
prostüedkå.
Der Einsatz für Flüssigmittel ist
ebenfalls in die
Tuto nádobku musíte vloÏit
Waschmittelkammer "2"
do oddílu "2" zásobníku
einzusetzen, wenn Sie das
pracího prostfiedku v
Programm "SPÜLEN" als
pfiípadû, Ïe chcete pouÏít
BLEICHPROGRAMM nutzen
program "MÁCHÁNÍ" nebo
wollen.
cyklus BùLENÍ.
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
ACHTUNG:
BEKANNTLICH LASSEN
P P A A M M A A T T U U J J T T E E , , Ï Ï E E N N Ë Ë K K T T E E R R É É
SICH EINIGE
P P R R A A C C Í Í P P R R Á Á Ä Ä K K Y Y S S E E
WASCHMITTEL SCHWER
Ä Ä P P A A T T N N Ë Ë O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ U U J J Í Í
EINSPÜLEN, IN SOLCHEN
( ( R R O O Z Z P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J Í Í ) ) . .
FÄLLEN BENUTZEN SIE
V V T T A A K K O O V V É É M M P P Ü Ü Í Í P P A A D D Ë Ë
BITTE DIE SPEZIELLEN
D D O O P P O O R R U U Ö Ö U U J J E E M M E E
BEHÄLTER FÜR DIE
P P O O U U Ï Ï I I T T Í Í S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í C C H H
VERWENDUNG DIREKT
N N Á Á D D O O B B E E K K A A J J E E J J I I C C H H
IN DER TROMMEL.
V V L L O O Ï Ï E E N N Í Í D D O O P P R R A A C C Í Í H H O O
B B U U B B N N U U . .
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
ACHTUNG:
Ö Ö Á Á S S T T J J E E O O Z Z N N A A Ö Ö E E N N A A
IN DAS FACH "
" NUR
FLÜSSIGE MITTEL
"
" M M Å Å Ï Ï E E T T E E P P L L N N I I T T
EINFÜLLEN. DAS GERÄT
P P O O U U Z Z E E T T E E K K U U T T Ÿ Ÿ M M I I
SPÜLT DIE ZUSATZMITTEL
P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Y Y . .
AUTOMATISCH
P P R R A A Ö Ö K K A A J J E E
WÄHREND DES LETZTEN
P P Ü Ü E E D D U U R R Ö Ö E E N N A A K K
SPÜLGANGS IN ALLEN
A A U U T T O O M M A A T T I I C C K K É É M M U U
WASCHPROGRAMMEN
O O D D Ö Ö E E R R P P Á Á V V Á Á N N Í Í P P Ü Ü Í Í S S A A D D
EIN.
B B Ë Ë H H E E M M P P O O S S L L E E D D N N Í Í H H O O
M M Á Á C C H H Á Á N N Í Í V V E E V V Ä Ä E E C C H H
C C Y Y K K L L E E C C H H P P R R A A N N Í Í . .
HU
CZ
9. FEJEZET
MOSÓSZERTÁROLÓ
FIÓK
A mosószertároló fiók 3
rekeszre oszlik:
– az elsŒ „1" jelı fiók az
elŒmosás közben
használható;
",
– a második „
" jelı fiók
speciális adalékokat,
lágyítószereket, parfümöket,
keményítŒt, élénkítŒ szereket
stb. tartalmaz.
– a harmadik „2" jelı fiók a
fŒmosáshoz használható.
A folyékony mosószerekhez
speciális tartály áll
rendelkezésre. Ez az ábrán
látható módon helyezhetŒ be
a fiókba.
Ezt a speciális tartályt a
mosószertároló fiók "2" jelzésı
rekeszébe kell betenni akkor is,
ha Ön az "ÖBLÍTÉS" programot
FEHÉRÍTÃ ciklusként kívánja
használni.
MEGJEGYZÉS:
BIZONYOS
MOSÓSZEREKET
NEHÉZ ELTÁVOLÍTANI.
EZEK ESETÉBEN A
DOBBAN
ELHELYEZENDÃ
SPECIÁLIS ADAGOLÓ
HASZNÁLATÁT
JAVASOLJUK.
MEGJEGYZÉS:
A MÁSODIK REKESZBE
CSAK FOLYÉKONY
SZEREKET SZABAD
TÖLTENI.
A GÉP ÚGY VAN
BEPROGRAMOZVA,
HOGY AZ ÖSSZES
MOSÁSI CIKLUSBAN AZ
UTOLSÓ ÖBLÍTÉSI
FÁZISBAN
AUTOMATIKUSAN
SZÍVJA BE AZ
ADALÉKANYAGOKAT.
61
Werbung
