Einige Nützliche Hinweise - Candy Go Bedienungsanleitung

FR
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1
CHAPITRE 11
CONSEILS UTILES
PORADY DLA
POUR L'UTILISATEUR
KLIENTA
Kilka wskazówek
dotyczåcych
ekonomicznego i
przyjaznego érodowisku
uãycia urzådzenia.
SUGGESTION POUR L'UTILISATION DE
M M A A K K S S Y Y M M A A L L N N E E Z Z W W I I Ë Ë K K S S Z Z E E N N I I E E
VOTRE LAVE-LINGE
W W I I E E L L K K O O É É C C I I Z Z A A Ä Ä A A D D U U N N K K U U
Dans le souci du respect de
Najlepsze wykorzystanie
l'environnement et avec le
maximum d'économie d'énergie, energii, wody, érodków
charger au maximum votre lave- pioråcych i czasu przez
linge pour éliminer les éventuels
uãycie rekomendowanej,
gaspillages d'énergie et d'eau. Nous
maksymalnej wielkoéci
recommandons d'utiliser la capacité
zaäadunku.
maximale de chargement de votre
Moãna zaoszczëdziç do 50%
lave-linge.
energii pioråc jeden peäny
Vous pouvez ainsi économiser
zaäadunek zamiast praç dwa
jusqu'à 50% d'énergie si vous
razy poäowë wsadu.
pratiquez le chargement maximal.
Effectuez un lavage unique à
l'opposé de 2 lavages en 1/2
charge.
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
QUAND LE PRE-LAVAGE EST-IL
W W S S T T Ë Ë P P N N E E ? ?
VRAIMENT NÉCESSAIRE ?
Tylko dla bardzo zabrudzonej
Seulement dans le cas d'un linge
bielizny.
particulièrement sale. Dans le cas
Moãna zaoszczëdziç érodek
d'un linge normalement sale, ne
pioråcy, czas, wodë i
sélectionnez pas l'option
" prélavage ", ceci vous permettra zmniejszyç od 5 do 15%
une économie d'énergie de 5 à
zuãycie energii nie
15%.
wybierajåc Prania
Wstëpnego dla lekko i
normalnie zabrudzonej
bielizny.
QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
SÉLECTIONNER ?
L'utilisation des détachants avant le
W W G G O O R R Å Å C C E E J J W W O O D D Z Z I I E E ? ?
lavage en machine ne rend pas
Moãna przed praniem polaç
nécessaire le lavage au-delà de
plamy wybielaczem lub
60°C. L'utilisation de la température
namoczyç bieliznë w wodzie,
de 60°C permet de diminuer la
aby nie uãywaç programu
consommation d'énergie de 50%.
dla prania w goråcej wodzie.
Moãna zaoszczëdziç do 50%
energii uãywajåc programu
do prania w 60°C.
64
PL
DE
KAPITEL 11
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1
EINIGE NÜTZLICHE
UÎITEâNÉ RADY
HINWEISE
PRO UÎIVATELE
Wir möchten Ihnen im folgenden
Pfii pouÏívání va‰eho
einige Hinweise für die richtige
spotfiebiãe dbejte zásad
Nutzung Ihres Haushaltsgerätes,
ochrany Ïivotního prostfiedí a
damit Sie es umweltschonend
ekonomického provozu.
und mit der höchstmöglichen
Ersparnis betreiben können.
MAXIMALIZUJTE VELKOST
STETS MAXIMALE FÜLLUNG
NÁPLNù
BELADEN
Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii vyuÏití
Um Strom, Wasser und
elektrické energie, vody,
Waschmittel nicht zu
pracích prostfiedkÛ i ãasu
verschwenden, empfehlen wir,
dosáhnete tím, Ïe budete
Ihre Waschmaschine stets mit der
vyuÏívat maximální
doporuãené dávky pro praní
maximalen Wäschefüllung zu
jednotliv˘ch druhÛ prádla.
beladen. Das Waschen einer
AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏ
vollen Wäscheladung emöglicht
vyperete jednu plnou dávku
eine Erspamis von bis zu 50%
prádla místo dvou
Strom gegenüber zwei
poloviãních náplní.
Wäscheladungen mit halber
Menge.
WANN IST EINE VORWÄSCHE
POT¤EBUJETE VÎDY
WIRKLICH NOTWENDIG? P¤EDEPRANÍ PRÁDLA ?
In der Regel nur für stark
verschmutzte Wäsche!
Pouze pro silnû za‰pinûné
Wenn Sie normal oder wenig prádlo !
verschmutzte Wäsche waschen, Pokud nebudete pouÏívat
pfiedepraní u mírnû nebo
sparen Sie zwischen 5% und 15%
stfiednû za‰pinûného prádla,
Strom, wenn Sie keine Vorwäsche
u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15%
wählen.
pracích prostfiedkÛ, ãasu,
vody a elektrické energie.
JE PRANÍ NA 90°C NEZBYTNÉ ?
WELCHE WASCHTEMPERATUR?
JestliÏe skvrny na prádle
Durch die Vorbehandlung der
pfiedem odstraníte vhodn˘m
Wäsche mit geeigneten
pfiedpíracím prostfiedkem
Fleckentfernern ist eine
nebo odstraÀovaãem skvrn,
Waschtemperatur von über 60°C
není nutné prát pfii 90°C. Pfii
in den meisten Fällen nicht mehr
pracím programu na 60°C
nötig. Sie können bis zu 50%
u‰etfiíte aÏ 50% energie.
sparen, wenn Sie die
Waschtemperatur auf 60°C
begrenzen.
HU
CZ
11. FEJEZET
VÁSÁRLÓI
TÁJÉKOZTATÓ
Útmutató a készülék
környezetbarát és gazdaságos
használatához.
MAXIMÁLIS RUHAADAG
Az energia, a víz, a mosószer
és az idŒ legjobb felhasználása
érdekében maximális
ruhaadagok használatát
javasoljuk.
Két féladag helyett egy teljes
adag kimosásával akár 50%
energia is megtakarítható.
VAN-E SZÜKSÉG
ELÃMOSÁSRA?
Csak a nagyon szennyezett
ruhák esetében!
Ha az enyhén és az áltagosan
szennyezett ruha esetében
NEM választja ki az elŒmosást,
akkor azzal mosóport, idŒt,
vizet és 5–15%-ban energiát
TAKARÍTHAT MEG.
VAN-E SZÜKSÉG FORRÓ
MOSÁSRA?
A forró vizes program
használatának elkerülése
érdekében kezelje a foltokat
folttisztítóval vagy áztassa be a
rászáradt foltokat tartalmazó
ruhákat a mosás elŒtt.
A 60°C-os mosóprogram
használatával 50% energia
takarítható meg.
65