Werbung
FR
CHAPITRE 1
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1
NOTES GENERALES
UWAGI OGÓLNE
A LA LIVRAISON
DOTYCZÅCE
DOSTAWY
A la livraison veuillez,
W momencie dostawy
contrôler que le matériel
sprawdã, czy poniãsze
suivant accompagne la
elementy zostaäy
machine:
dostarczone wraz z pralkå:
A) INSTRUKCJA
A) LIVRET
UÃYTKOWANIA
D'INSTRUCTIONS
B) KARTA
B) ADRESSES DE SERVICE
GWARANCYJNA
APRES VENTE
C) WYKAZ PUNKTÓW
C) CERTIFICAT DE
SERWISOWYCH (na
GARANTIE
karcie gwarancyjnej)
D) ZATYCZKI
D) BOUCHONS
E) KOLANKO WËÃA
E) COUDES POUR LE TUBE
WYLEWOWEGO
DE VIDANGE
F) ZBIORNICZEK NA
F) BAC POUR LES
DETERGENT W P¸YNIE I
PRODUITS LESSIVIELS
WYBIELACZ
LIQUIDES OU POUR LES
PRODUITS
BLANCHISSANTS
LIQUIDES
P P R R Z Z E E C C H H O O W W U U J J J J E E W W
LES CONSERVER
B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z N N Y Y M M M M I I E E J J S S C C U U
et contrôler que ce matériel
Sprawdã, czy pralka i
soit en bon état; si tel n'est
wyposaãenie jest w dobrym
pas le cas appelez le centre
stanie i nie ulegäa
Candy le plus proche.
uszkodzeniu w czasie
transportu. W przypadku
zauwaãenia uszkodzeñ
skontaktuj sië ze sklepem, w
którym nabyäeé urzådzenie.
6
PL
A
C
D
F
DE
KAPITEL 1
ALLGEMEINE
HINWEISE ZUR
LIEFERUNG
Kontrollieren Sie bei
Anlieferung des Gerätes, ob
das folgende Zubehör
mitgeliefert wurde:
A) BEDIENUNGSANLEI-
TUNG
B) VERZEICHNIS DER
KUNDENDIENST-
STELLEN
C) GARANTIESCHEIN
D) STÖPSEL
E) ROHRBOGEN FÜR
ABLAUFSCHLAUCH
B
F) EINSATZ FÜR
FLÜSSIGWASCHMITTEL
BZW. BLEICHMITTEL
BITTE GUT AUFBEWAHREN
Gerät bei Lieferung auf
eventuelle
Transportschäden
E
untersuchen und
gegebenenfalls beim
Händler reklamieren.
CZ
1. FEJEZET
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1
ÁLTALÁNOS
VÄEOBECNÉ
SZÁLLÍTÁSI
POKYNY PÜI
TÁJÉKOZTATÓ
PÜEVZETÍ
VŸROBKU.
A készülék leszállításakor
Püi dodání a püevzetí
ellenŒrizze az alábbiak
vÿrobku zkontrolujte peölivë,
meglétét:
zda bylo dodáno následující
standardní püísluäenství:
A) KEZELÉSI UTASÍTÁS
A) NÁVOD K OBSLUZE
B) ÜGYFÉLSZOLGÁLATI
B) SEZNAM S ADRESAMI
CÍMJEGYZÉK
ODBORNŸCH
SERVISNÍCH
STÜEDISEK
C) GARANCIAJEGY
C) ZÁRUÖNÍ LIST
D) ZÁRÓSAPKA
D) KRYCÍ ZÁTKA
E) ELVEZETÃ
E) DRÏÁK ODTOKOVÉ
KÖNYÖKCSÃ
HADICE, TVARU "U"
F) ZÁSOBNÍK PRACÍHO
F) FOLYÉKONY
MOSÓSZER- VAGY
PROST¤EDKU NEBO
BùLÍCÍHO PROST¤EDKU
FOLYÉKONY
FEHÉRÍTÃTÁROLÓ
REKESZ (TARTÁLY)
Z Z P P R R A A K K T T I I C C K K Ÿ Ÿ C C H H
EZEKET A
D D Å Å V V O O D D Å Å P P Ü Ü Í Í S S L L U U Ä Ä E E N N S S T T V V Í Í
TARTOZÉKOKAT
U U C C H H O O V V Á Á V V E E J J T T E E N N A A
BIZTONSÁGOS HELYEN
B B E E Z Z P P E E Ö Ö N N É É M M M M Í Í S S T T Ë Ë . .
KELL TÁROLNI.
Püi püevzetí vybalenou
EllenŒrizze, hogy a gép nem
sérült-e meg szállítás közben.
praöku peölivë zkontrolujte,
ë
Ha igen, lépjen kapcsolatba a
zda nebyla b
hem
Candy szervizzel.
püepravy jakkoliv
poäkozena. Pokud ano,
reklamujte äkody u Vaäeho
prodejce.
HU
7
Werbung
