Werbung
FR
Ne pas utiliser
Nie wolno uãywaç
d'adaptateurs ou de prises
adapter ó w, ani rozgaäëãiaczy
multiples.
elektrycznych.
Cet appareil n'est pas
To urzàdzenie nie jest
destiné à être utilisé par des
przeznaczone do obs∏ugi
przez dzieci lub osoby nie
personnes (notamment les
posiadajàce wiedzy do jego
enfants) incapables,
u˝ytkowania, chyba ˝e
irresponsables ou sans
pozostajà pod nadzorem lub
connaissance sur l'utilisation
zosta∏y przeszkolone w
du produit, à moins qu'elles
zakresie obs∏ugi urzàdzenia
ne soient surveillées, ou
przez osob´ odpowiedzialnà
instruites sur l'utilisation de
za ich bezpieczeƒstwo.
l'appareil, par une personne
responsable de leur sécurité.
Prosz´ nadzorowaç dzieci tak
aby nie bawi∏y si´ urzàdzeniem.
Surveillez les enfants pour
être sûr qu'ils ne jouent pas
W celu wyjëcia wtyczki z
avec l'appareil.
gniazdka sieciowego nie
naleãy ciågnåc za kabel
Pour débrancher la prise,
zasilajåcy ani pociågaç
ne pas tirer sur le câble.
samego urzådzenia.
Ne pas laisser la machine
Nie wolno naraãaç
exposée aux agents
urzådzenia na dziaäanie
atmosphériques (pluie, soleil,
czynnik ów atmosferycznych
etc...).
(deszcz, säoñce itp. ..)
En cas de déménagement
Podczas przenoszenia pralki
ne jamais soulever la
nie wolno chwytaç jej za
machine par les boutons ou
pokrëtäa ani za pojemnik na
par le tiroir des produits
érodek do prania.
lessiviels.
Podczas transportu nie
Pendant le transport ne
powinno sië opieraç
pas appuyer le hublot sur le
drzwiczek pralki o w ó zek.
chariot.
W W a a ã ã n n e e ! !
Important!
W przipadku instalacji
Les ouvertures à la base de
urzådzenia na podäozu
l'appareil ne doivent en
pokrytym dywanem,
aucun cas être obstruées par
chodnikiem, itp., naleãy
sprawdziç czy nie så zatkane
des tapis, moquette ou
otwory wentylacyjne
autres objets.
znajdujåce sië w dolnej czëéci
2 personnes pour soulever
pralki.
la machine (voir dessin).
Pralka powinna byç zawsze
En cas de panne et/ou de
podnoszona przez dwie
osoby, tak jak to pokazane
mauvais fonctionnement
jest to na rysunku.
éteindre la machine, fermer
le robinet d'alimentation
W przypadku awarii czy teã
d'eau et ne pas toucher à la
nieprawidäowego dziaäania
machine. Pour toute
wyäåcz pralkë, zakrëç kran
réparation adressez-vous
doprowadzajåcy wodë i
exclusivement à un centre
staraj sië jej nie dotykaç.
d'assistance technique
Skontaktuj sië z
Candy en demandant des
autoryzowanym punktem
pièces de rechange
serwisowym Candy.
certifiées constructeur. Le fait
Nieprzestrzeganie powyãszych
de ne pas respecter les
zaleceñ moãe negatywnie
indications susmentionnées
wpäynåç na bezpieczeñstwo
peut compromettre la
uãytkowania urzådzenia.
sécurité de l'appareil.
W przypadku gdyby
Si le remplacement du
przew ó d zasilajåcy (gä ó wny
câble d'alimentation s'avère
kabel) zostaä uszkodzony jego
nécessaire, il devra être
wymiana na dobry moãe byç
wykonana tylko przez punkt
remplacé par un câble
serwisowy.
special fourni par le service
après-vente.
12
PL
DE
Gerät nicht an Adapter oder
Nepouïívejte adaptéry
Mehrfachsteckdosen
nebo vícenásobné zásuvky.
anschließen.
Kinder oder Personen mit
Tento spotfiebiã není urãen
eingeschränkten körperlichen
pro pouÏití osobami (vãetnû
oder geistigen Fähigkeiten oder
dûtí) s omezen˘mi fyzick˘mi ,
mit ungenügenden Kenntnissen
senzorick˘mi nebo
und Erfahrung dürfen nur dann
mentálními schopnostmi,
das Gerät benutzen, wenn sie
nebo bez zku‰eností a
beaufsichtigt werden oder
znalostí spotfiebiãe, pouze
hinreichend Anweisungen zur
pokud nejsou pod
sicheren Behandlung des
dohledem nebo pouãené
Gerätes durch eine für ihre
osobou odpovûdnou za
Sicherheit verantwortliche Person
jejich bezpeãnost.
erhalten haben.
Kinder sind zu beaufsichtigen, um
ZabraÀte dûtem, aby se
sicher zu stellen, dass sie nicht mit
hrály se spotfiebiãem.
dem Gerät spielen.
Ziehen Sie den Stecker immer
am Stecker selbst aus der
Püi odpojování ze sítë
Steckdose.
netahejte pouze za sít'ovou
äñåru, ale vytáhnëte
Setzen Sie das Gerät keinen
záströku ze zásuvky
Witterungseinflüssen (Regen,
Sonne usw.) aus.
Das Gerät niemals an den
Nenechávejte püístroj
Schaltknöpfen oder am
vystaven atmosférickÿm
Waschmittelbehälter anheben.
vlivåm (déät', slunce atd.)
Während des Transportes mit
einer Sackkarre das Gerät nicht
Püi püemíst'ování püístroje
auf das Bullauge lehnen.
jej nezvedejte za ovládací
voliöe nebo zásuvku na
Wichtig!
práäek.
Falls Sie das Gerät auf einen
Teppich oder Teppichboden
aufstellen, achten Sie darauf, daß
Püi püevozu neopírejte
die Lufteinlässe am Boden des
praöku dvíüky o vozík.
Gerätes nicht verstopft werden.
Stets, wie auf der Zeichnung
dargestellt, zu zweit anheben.
Bei eventuellen Defekten und
D D å å l l e e ï ï i i t t é é ! !
Fehlfunktionen das Gerät
Pokud umístíte püístroj na
abschalten, die Wasserzufuhr
koberec, zkontrolujte, zda
unterbrechen und die
nejsou ohroïeny ventily ve
Waschmaschine nicht
spodní öásti praöky.
gewaltsam öffnen. Bei
anfallenden Reparaturen
wenden Sie sich bitte
Püístroj zvedejte v páru
ausschließlich an die
podle obr.
Kundendienststelle der Firma
Candy und bestehen Sie auf die
Verwendung von
V püípadë poruchy nebo
Originalersatzteilen. Die
nesprávné öinnosti vypnëte
Nichtbeachtung der o.a.
praöku, uzavüete püívod
Vorschriften kann zur
vody a neodbornë s
Beeinträchtigung der Geräte-
püístrojem nemanipulujte.
sicherheit führen.
Kontaktujte Servisní centrum
Wenn das Gerät einmal
Candy a ïádejte originální
ausgedient hat, entsorgen Sie es
náhradní díly. Nedodrïení
bitte ordnungsgemäß über Ihren
tëchto podmínek by mohlo
Fachhändler oder die
ohrozit bezpeönÿ provoz
kommunalen
spotüebiöe.
Entsorgungseinrichtungen.
Sollte das Netzkabel
Pokud by doälo k
beschädigt sein, muß dieses mit
poäkození püívodní äñåry,
dem speziellen Netzkabel ersetzt
musí bÿt nahrazena jinou
werden, das vom
originální dodávanou
Gias-Kundendienst zur Verfügung
servisními centry Candy.
gestellt werden kann.
CZ
HU
Ne használjon adaptereket
és elosztókat.
A készüléket nem
használhatják csökkent fizikai,
érzékszervi vagy szellemi
képességı, illetve
tapasztalatokkal és
ismeretekkel nem rendelkezŒ
személyek (gyerekek sem),
hacsak a biztonságukért felelŒs
személy nem felügyeli a
készülék használatát.
Ügyelni kell arra, hogy gyerekek
ne játsszanak a készülékkel.
A csatlakozókábelt vagy
magát a készüléket megrántva
ne húzza ki
a csatlakozódugót a fali aljzatból.
Ne tegye ki a készüléket az
idŒjárás hatásainak (esŒ, nap
stb.).
Ha máshová szeretné helyezni
a készüléket, soha ne emelje
meg azt
a gomboknál vagy a fióknál
fogva.
Szállítás közben ne döntse a
készülék ajtaját a
szállítókocsinak.
FONTOS!
ha a készüléket szŒnyegpadlóra
helyezi, ügyeljen
arra, hogy az alsó
szellŒzŒnyílások ne duguljanak
el.
A készüléket az ábrán látható
módon párban kell megemelni.
Hiba és/vagy hibás mıködés
esetén kapcsolja ki a mosógépet,
zárja el a vízcsapot, és ne fogjon
hozzá a készülék szakszerıtlen
javításához.
A készülék javíttatása céljából
forduljon a Candy szervizhez és
kérjen
eredeti Candy pótalkatrészeket.
A fentiek betartásának
elmulasztása
korlátozhatja a készülék
biztonságos mıködését.
A hálózati csatlakozókábel
sérülése esetén az
ügyfélszolgálati központtól
beszerezhetŒ speciális kábellel
kell kicserélni azt.
13
Werbung
