CMC AZTEK Bedienungsanleitung Seite 53

ứng dụng hoặc kỹ thuật thích hợp, hãy tìm kiếm
khóa đào tạo thích hợp về sử dụng ròng rọc và kỹ
thuật dây thừng. Xem bên dưới để biết hướng
dẫn bổ sung dành riêng cho sản phẩm.
Ròng rọc AZTEK được thiết kế để sử dụng theo
cặp trong hệ thống lợi thế cơ học được lắp đặt
sẵn bằng cách sử dụng dây 8mm. Phần cuối của
dây có thể được cố định xung quanh "còi" của
một trong các ròng rọc và được cố định bằng nắp
cuối được cung cấp. Một móc prusik có thể được
sử dụng để ghi lại tiến trình và có thể được cố
định trực tiếp vào ròng rọc thông qua chốt pít tông.
Cả còi và chốt pít tông đều có độ bền đứt tối thiểu
là 12 kN. Ròng rọc AZTEK có thể được lắp đặt
theo cấu hình lợi thế cơ học 5: 1 hoặc 4: 1. Tại bất
kỳ thời điểm nào, chỉ có một móc prusik được sử
dụng. Khi không sử dụng, dây prusik nên được
nới lỏng và để nổi trên dây.
Ví dụ về việc sử dụng:
(A) Prusik trên ròng rọc dưới cùng: Prusik dưới
cùng đang hoạt động và Prusik trên cùng không
được gắn vào. Prusik được mã hóa màu để cho
biết chúng được sử dụng với ròng rọc nào (bánh
răng màu đen chiến thuật có chữ cái). Không sử
dụng Prusik với ròng rọc màu không khớp. Khi
Prusik đang giữ tải, chỉ có 3 mặt của dây chia sẻ
tải trọng và do đó Prusik đang giữ 33% tải trọng.
(B) Prusik trên ròng rọc dưới cùng - phía đối diện:
Đây là thiết lập tương tự như hình minh họa (A)
nhìn từ phía đối diện. Prusik dưới cùng được
ghim vào ròng rọc dưới cùng. LƯU Ý: Các chốt bổ
sung có sẵn để giữ như một phần dự phòng,
nhưng không ghim cả hai Prusik cùng một lúc nếu
không bạn sẽ bị kẹt.
(C) Prusik trên ròng rọc trên cùng: Prusik trên cùng
được ghim và Prusik dưới cùng không được gắn
vào. Khi Prusik đang giữ tải, 4 mặt của dây đang
chia sẻ tải trọng và do đó Prusik đang giữ 25% tải.
Cảnh báo
• Khi sử dụng móc prusik kết hợp với ròng rọc,
phải cẩn thận để tránh nút thắt prusik bị kéo vào
giữa các tấm bên của ròng rọc. Prusiks phải
được chăm sóc đúng cách.
• Đảm bảo rằng chốt prusik nhả nhanh được
khóa tại chỗ. Xác minh các quả bóng nhỏ mở
rộng. Chèn chốt hoàn toàn và sau đó đảm bảo
rằng nó sẽ không bị kéo ra.
• Không sử dụng ròng rọc kép chỉ có một ròng
rọc được tải.
• Để ngăn chặn việc triển khai, chỉ sử dụng
carabiner khóa. Không để dây thừng hoặc đồ
vật cọ xát hoặc xoắn tay áo vì điều này có thể
mở khóa nó. Rung cũng có thể mở khóa tay áo.
Tay áo phải được khóa để đạt được sức mạnh
đầy đủ.
• Kiểm tra xem ròng rọc có ở tình trạng tốt và
xoay tự do không. Xác nhận an toàn của bu
lông trục chính.
• Không để vật thể lọt vào giữa các tấm bên và
không bao giờ lắp hệ thống của bạn để ròng
rọc bị ép vào thứ gì đó có thể làm vỡ hoặc mở
tấm bên.
• Xác minh rằng đỉnh xoay quay bình thường và
bu lông trục xoay chưa bị lỏng.
• Xác minh rằng chốt lò xo hoặc vít định vị đã
được đặt đúng vị trí và chưa được tháo ra. Xác
nhận phần trên xoay không di chuyển lên hoặc
xuống.
• Ròng rọc phải tự do thẳng hàng với tải. Bất kỳ
sự kiềm chế nào cũng nguy hiểm. Không để bất
kỳ lực uốn nào lên ròng rọc nếu không nó có
thể làm gãy hoặc đứt các đầu nối.
• Giữ các mối nguy hiểm tránh xa thiết bị. Lưu ý
rằng dây thừng đi qua thiết bị này có thể kéo
tóc, ngón tay, quần áo, v.v., gây thương tích và
làm kẹt thiết bị.
• Độ ẩm, băng, muối, cát, tuyết, hóa chất và các
yếu tố khác có thể ngăn cản hoạt động bình
thường hoặc có thể đẩy nhanh quá trình mài
mòn.
• Xoay chỉ dành cho định hướng. Không dành
cho tốc độ cao hoặc nhiều vòng quay. Xác minh
xoay đang quay tự do.
• Không sử dụng với dây cáp hoặc cáp thép.
• Độ chùng phải được giữ ra khỏi hệ thống để
tránh bị ngã va đập mạnh.
Sử dụng trong hệ thống chống ngã
• Điểm neo cho hệ thống tốt nhất nên được đặt
phía trên vị trí của người dùng và phải đáp ứng
các yêu cầu của tiêu chuẩn EN 795 (cường độ
tối thiểu 12kN).
• Trong hệ thống chống rơi, điều cần thiết là phải
kiểm tra khe hở cần thiết bên dưới người dùng
trước mỗi lần sử dụng, để tránh va chạm đất
hoặc chướng ngại vật trong trường hợp ngã.
• Đảm bảo rằng điểm neo được đặt đúng vị trí để
hạn chế rủi ro và độ dài của cú ngã.
• Dây nịt toàn thân là thiết bị duy nhất được phép
hỗ trợ cơ thể trong hệ thống chống ngã.
Bảo trì và chăm sóc
Vận chuyển, lưu trữ và vận chuyển
Trong tất cả các quá trình sử dụng, vận chuyển,
bảo quản và vận chuyển, hãy bảo vệ thiết bị khỏi
các cạnh sắc, ngọn lửa, nhiệt độ khắc nghiệt, rỉ
sét, hóa chất mạnh và hư hỏng cơ học. Làm sạch
thiết bị bằng nước ngọt sạch để loại bỏ bụi hoặc
mảnh vụn. Không sử dụng máy phun rửa áp lực
để làm sạch. Nếu thiết bị bị ướt, hãy loại bỏ độ
ẩm dư thừa bằng vải không mài mòn và để khô
trong không khí ở nhiệt độ từ 10 ° C đến 30 ° C.
Không sử dụng máy nhuộm tự động, máy nhuộm
quần áo hoặc nhiệt trực tiếp. Trong quá trình bảo
quản và vận chuyển, hãy bảo vệ thiết bị khỏi
nhiệt, ánh nắng trực tiếp, độ ẩm, hóa chất, dầu và
tải trọng hoặc tác động bên ngoài. Không cất giữ
ở nơi thiết bị có thể tiếp xúc với không khí ẩm.
Bảo hành và sửa chữa
Nếu sản phẩm CMC của bạn bị lỗi do tay nghề
hoặc vật liệu, vui lòng liên hệ với bộ phận Hỗ trợ
khách hàng của CMC tại info@cmcpro.com
thông tin và dịch vụ bảo hành. Bảo hành của CMC
không bao gồm các hư hỏng do chăm sóc không
đúng cách, sử dụng không đúng cách, thay đổi và
sửa đổi, hư hỏng do tai nạn hoặc sự cố tự nhiên
của vật liệu trong thời gian sử dụng kéo dài.
Thiết bị không được sửa đổi theo bất kỳ cách nào
hoặc thay đổi để cho phép gắn các bộ phận bổ
sung mà không có khuyến nghị bằng văn bản của
nhà sản xuất. Nếu các thành phần ban đầu bị sửa
đổi hoặc loại bỏ khỏi sản phẩm, các khía cạnh an
toàn của nó có thể bị hạn chế. Tất cả các công
việc sửa chữa sẽ được thực hiện bởi nhà sản
xuất. Tất cả các công việc hoặc sửa đổi khác sẽ
làm mất hiệu lực bảo hành và giải phóng CMC và
Rock Exotica khỏi mọi trách nhiệm pháp lý và
trách nhiệm.
Hồ sơ thiết bị
Ghi lại kết quả kiểm tra định kỳ chi tiết của bạn
bằng cách sử dụng bảng mẫu được cung cấp
trong phần này. Các thông tin liên quan bao gồm:
loại, kiểu máy, thông tin liên hệ của nhà sản xuất,
số sê-ri hoặc số cá nhân, ngày: sản xuất, mua, sử
dụng lần đầu, kiểm tra định kỳ tiếp theo; vấn đề,
nhận xét, tên và chữ ký của thanh tra viên. Nếu
thiết bị không được kiểm tra, nó nên được rút khỏi
dịch vụ và đánh dấu phù hợp hoặc tiêu hủy để
tránh sử dụng thêm.
Tuyên bố về sự phù hợp
CMC Rescue, Inc. tuyên bố rằng bài viết này phù
hợp với các yêu cầu thiết yếu và các quy định liên
quan của các quy định của EU. Tuyên bố về sự
phù hợp có thể được tải xuống tại phần sau web:
cmcpro.com
ZH
警告
使用本设备的活动本身具有危险性。 您应
对自己的行为和决定负责。 在使用本设备
之前，您必须
• 阅读并理解用户说明、标签和警告。
• 熟悉其功能和局限性。
• 接受正确使用的专门培训。
• 了解并接受所涉及的风险。
不注意这些警告可能会导致严重伤害或死
亡。
应用领域
AZTEK 双滑轮设计和制造为个人防护设备
(PPE)，用于工作和救援过程中的坠落防护
。 它们符合 EN12278:2007 和法规 (EU)
2016/425。 该产品还被归类为 NFPA 2500
(1983)，2022 版承重滑轮。 本产品的使用不
得超出其限制范围，也不得用于其指定用
途之外的任何其他目的。
责任
这些说明解释了设备的正确使用方法。 警
告符号会告诉您与使用设备有关的一些潜
在危险，但无法一一说明。 您有责任注意
每个警告并正确使用设备。 任何错误使用
本设备的行为都会带来额外的危险。 如有
任何疑问或难以理解这些说明，请联系
CMC。 请查看 cmcpro.com，了解更新和其
他信息。
在使用此设备之前，您必须制定好救援计
để biết
划，以应对可能出现的任何紧急情况，并
且身体健康，能够在紧急情况下控制自身
安全。 在安全带中一动不动地悬挂可能会
造成严重伤害或死亡。 请在使用前后检查
设备。
用户信息
应向产品用户提供用户信息。 纳入 2022 年
版 NFPA 2500 的 NFPA 1983 建议将 "用户信
息 "与设备分开，并在永久记录中保留该信
息。 该标准还建议复制一份 "用户信息"，
与设备一起保存，并在每次使用前后参考
该信息。
有关生命安全设备的其他信息可参见 NFPA
1550、NFPA 1858 和 NFPA 1983（已纳入
NFPA 2500 的 2022 版）。 该文件必须由零
售商以相应国家的语言提供给用户，并在
设备使用时随身携带。 遵守相关国家法规
。
可追溯性和标记
(A) 记录制造商(B) 产品名称 (C) NFPA 认证机
构的标记和信息： (D) 控制该个人防护装备