CMC AZTEK Bedienungsanleitung Seite 3

‫يجب‬ ،‫والنقل‬ ‫والتخزين‬ ‫والحمل‬ ‫االستخدام‬
‫الحرارة‬ ‫ودرجات‬ ‫واللهب‬ ‫الحادة‬ ‫الحواف‬
‫واألضرار‬ ‫القوية‬ ‫الكيميائية‬ ‫والمواد‬ ‫والصدأ‬
‫وعذبة‬ ‫نظيفة‬ ‫مياه‬ ‫باستخدام‬ ‫المعدات‬ ‫تنظيف‬
‫الضغط‬ ‫غسالة‬ ‫تستخدم‬ . ‫ال‬ ‫مخلفات‬ ‫أو‬
‫بقطعة‬ ‫الزائدة‬ ‫الرطوبة‬ ‫بإزالة‬ ‫قم‬ ،‫المعدات‬
‫درجات‬ ‫في‬ ‫الهواء‬ ‫في‬ ‫تجف‬ ‫واتركها‬ ‫كاشطة‬
‫أثناء‬ . ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 30 ‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجات‬
‫الحرارة‬ ‫من‬ ‫المعدات‬ ‫حماية‬ ‫على‬ ‫احرص‬
‫الكيميائية‬ ‫والمواد‬ ‫والرطوبة‬ ‫المباشرة‬
‫في‬ ‫تخزن‬ . ‫ال‬ ‫الصدمات‬ ‫أو‬ ‫الخارجية‬ ‫واألحمال‬
‫الرطب‬ ‫للهواء‬ ‫المعدات‬ ‫فيه‬ ‫تتعرض‬ ‫قد‬
‫واإلصالحات‬ ‫الضمان‬
‫منتج‬ ‫في‬ ‫عيب‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ CMC ‫بسبب‬
‫عمالء‬ ‫بدعم‬ ‫االتصال‬ ‫ي ُرجى‬ ،‫المواد‬ ‫أو‬
info@cmcpro.com
‫للحصول على معلومات الضمان‬
‫شركة‬ ‫ضمان‬ ‫يغطي‬ . ‫ال‬ ‫والخدمة‬ CMC
‫أو‬ ‫السليم‬ ‫غير‬ ‫االستخدام‬ ‫أو‬ ‫السليمة‬ ‫غير‬
‫الطبيعي‬ ‫التلف‬ ‫أو‬ ‫العرضي‬ ‫التلف‬ ‫أو‬ ‫والتعديالت‬
‫الطويل‬ ‫والوقت‬ ‫االستخدام‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫للمواد‬
‫تغييرها‬ ‫أو‬ ‫األشكال‬ ‫من‬ ‫شكل‬ ‫بأي‬ ‫المعدات‬
‫الشركة‬ ‫من‬ ‫خطية‬ ‫توصية‬ ‫دون‬ ‫إضافية‬
‫من‬ ‫إزالتها‬ ‫أو‬ ‫األصلية‬ ‫المكونات‬ ‫تعديل‬
‫. به‬
‫إجراء‬ ‫يجب‬ ‫الخاصة‬ ‫السالمة‬ ‫جوانب‬
‫جميع‬ . ‫المصنعة‬ ‫الشركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫اإلصالح‬
‫شركة‬ ‫وتعفي‬ ‫الضمان‬ ‫تبطل‬ ‫األخرى‬ ‫التعديالت‬
CMC ‫ و‬Rock Exotica ‫التزام‬ ‫أو‬ ‫مسؤولية‬
‫المعدات‬ ‫سجالت‬
‫العينة‬ ‫جدول‬ ‫باستخدام‬ ‫المفصل‬ ‫الدوري‬
‫النوع‬ : ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫المعلومات‬ ‫وتشمل‬
‫والرقم‬ ،‫المصنعة‬ ‫بالشركة‬ ‫االتصال‬ ‫ومعلومات‬
‫والشراء‬ ،‫الصنع‬ : ‫وتواريخ‬ ،‫الفردي‬ ‫الرقم‬
‫والمشاكل‬ ‫التالي؛‬ ‫الدوري‬ ‫والفحص‬ ،‫األول‬
.
‫في‬ ‫المعدات‬ ‫فشل‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫وتوقيعه‬ ‫المفتش‬
‫وف ق ً ا‬
‫عليها‬ ‫عالمة‬ ‫ووضع‬ ‫الخدمة‬ ‫من‬ ‫سحبها‬
‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫استخدامها‬ ‫لمنع‬ ‫تدميرها‬ ‫أو‬
‫المطابقة‬ ‫إعالن‬
‫شركة‬ ‫تعلن‬ CMC Rescue, Inc. ‫مع‬
‫االتحاد‬ ‫لوائح‬ ‫من‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫واألحكام‬
‫الموقع‬ ‫من‬ ‫المطابقة‬ ‫إعالن‬ ‫تنزيل‬ ‫يمكن‬
: cmcpro.com
‫التالي‬ ‫اإللكتروني‬
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дейностите, свързани с използването на това
оборудване, са опасни по своята същност. Вие
сте отговорни за собствените си действия и
решения. Преди да използвате това
оборудване, трябва да:
• Прочетете и разберете инструкциите за
употреба, етикетите и предупрежденията.
• Запознайте се с неговите възможности и
ограничения.
• Получете специално обучение за правилното
му използване.
• Разберете и приемете свързаните с това
рискове.
НЕСПАЗВАНЕТО НА КОЕТО И ДА Е ОТ ТЕЗИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО
ТЕЖКИ НАРАНЯВАНИЯ ИЛИ СМЪРТ.
Област на приложение
Двойните ролки AZTEK са проектирани и
произведени като лични предпазни средства
(ЛПС), използвани за защита от падане по
време на работа и спасяване. Те са в
съответствие с EN12278:2007 и Регламент (ЕС)
2016/425. Този продукт също така е
класифициран в съответствие с NFPA 2500
(1983), издание 2022 г., като товароносими
ролки. Този продукт не трябва да се използва
извън ограниченията му или за цели, различни
от тези, за които е предназначен.
Отговорност
Тези инструкции обясняват правилното
използване на вашето оборудване.
Предупредителните символи ви информират за
‫عمليات‬ ‫جميع‬ ‫أثناء‬ някои потенциални опасности, свързани с
‫من‬ ‫المعدات‬ ‫حماية‬ използването на вашето оборудване, но е
невъзможно да се опишат всички. Вие сте
‫القصوى‬
. отговорни за това да обърнете внимание на
‫الميكانيكية‬
‫غبار‬ ‫أي‬ ‫إلزالة‬ всяко предупреждение и да използвате
оборудването си правилно. Всяка неправилна
‫تبللت‬ ‫إذا‬ . ‫للتنظيف‬
употреба на това оборудване ще създаде
‫غير‬ ‫قماش‬
10 ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫حرارة‬ допълнителни опасности. Свържете се с CMC,
ако имате някакви въпроси или трудности при
،‫والنقل‬ ‫التخزين‬
разбирането на тези инструкции. Проверявайте
‫الشمس‬ ‫وأشعة‬
‫والزيوت‬ cmcpro.com за актуализации и допълнителна
. информация.
‫مكان‬
Преди да използвате това оборудване, трябва
да разполагате със спасителен план за
‫بك‬ ‫الخاص‬
справяне с всякакви извънредни ситуации,
CMC ‫على‬
‫التصنيع‬
които биха могли да възникнат, и да сте
медицински годни и способни да контролирате
‫الناجمة‬ ‫األضرار‬
собствената си сигурност в извънредни
‫الرعاية‬ ‫عن‬
ситуации. Неподвижното окачване в колана
‫التعديالت‬
може да доведе до тежки наранявания или
.
смърт. Проверявайте оборудването преди и
‫تعديل‬ ‫يتم‬ ‫أال‬ ‫يجب‬
след употреба.
‫أجزاء‬ ‫بتركيب‬ ‫للسماح‬
Информация за потребителя
.
‫تم‬ ‫إذا‬ ‫المصنعة‬
На потребителя на продукта се предоставя
‫تقييد‬ ‫يتم‬ ‫فقد‬ ،‫المنتج‬
информация за потребителя. NFPA 1983,
‫أعمال‬ ‫جميع‬
включен в изданието на NFPA 2500 от 2022 г.,
‫أو‬ ‫األعمال‬
препоръчва информацията за потребителя да
‫أي‬ ‫من‬ .
се отделя от оборудването и да се съхранява в
постоянен запис. Стандартът също така
препоръчва да се направи копие на
‫الفحص‬ ‫نتائج‬ ‫سجل‬
информацията за потребителя, което да се
. ‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الوارد‬ ،
съхранява заедно с оборудването, и че
،‫والطراز‬
информацията трябва да се споменава преди и
‫أو‬ ‫التسلسلي‬ ،
след всяка употреба.
‫واالستخدام‬ ،
‫واسم‬ ،‫والتعليقات‬ Допълнителна информация относно
‫يجب‬ ،‫الفحص‬ оборудването за безопасност на живота може
.
‫لذلك‬ да бъде намерена в NFPA 1550, както и в NFPA
1858 и NFPA 1983, включени в изданието на
NFPA 2500 от 2022 г. Този документ трябва да
‫متوافقة‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫أن‬
бъде предоставен на потребителя от търговеца
‫األساسية‬ ‫المتطلبات‬
на дребно на езика на съответната страна и
.
‫األوروبي‬
трябва да се съхранява заедно с оборудването,
докато то се използва. Спазвайте съответните
национални разпоредби.
Проследимост и маркировка
(А) Регистриран производител (Б)
Наименование на продукта (В) Знак и
информация на сертифициращия орган на
NFPA: (Г) Нотифициран орган, контролиращ
производството на това лично предпазно
средство (Д)Знак и информация на одобрения
орган, отговарящ за сертифицирането (Е)
Диаграма на натоварването на въжето (Ж)
Внимателно прочетете инструкциите за
употреба (З) Държава на производство (И)
Becket MBS (Й) Минимална якост на скъсване
(MBS ) (К) Място на производство (Л)
Идентификация на модела (М) Индивидуален
номер
Номенклатура
(А) Въртяща се ос (Б) Болт на въртящата се ос
(В) Капак на въжето за закрепване на края на
въжето (Г) Щифт за закрепване на прусика към
желаната ролка (Д) Болт на главната ос (Е)
Шаси (Ж) Шейни
Съвместимост
Проверете дали този продукт е съвместим с
другото оборудване в системата и дали
предвидените приложения отговарят на
действащите стандарти. Оборудването,
използвано с този продукт, трябва да отговаря
на регулаторните изисквания във вашата
юрисдикция и/или държава и да осигурява
безопасно и функционално взаимодействие.
Всички връзки трябва да бъдат оценени по
отношение на риска въз основа на съответните
натоварвания, резервираност и практики за
окачване.
съединенията са правилно разположени, преди
Винаги проверявайте дали
да ги натоварите. Оборудването, използвано с
този продукт, трябва да отговаря на
действащите стандарти във вашата страна.
Когато комбинирате този продукт с друго
оборудване и/или го използвате в система за
спасяване/спиране на падане, потребителите
трябва да разберат инструкциите на всички
компоненти преди употреба и да ги спазват, за
да гарантират, че аспектите на безопасност на
тези елементи не си пречат взаимно.
Възможно е да възникне опасност и да се
наруши функционалността при комбиниране на
друго оборудване с този продукт. Потребителят
поема цялата отговорност за нестандартна
употреба или добавени компоненти. Свържете
се с CMC, ако не сте сигурни в съвместимостта
на вашето оборудване.
Инспекция, точки за проверка
Инспекция
Безопасността на потребителите зависи от
целостта на оборудването. Оборудването
трябва да се проверява щателно преди
пускането му в експлоатация и преди и след
всяка употреба. Проверете оборудването в
съответствие с политиката на вашия отдел за
проверка на оборудването за безопасност на
живота. Освен това CMC препоръчва подробна
проверка от компетентно лице поне веднъж на
12 месеца в зависимост от действащите
разпоредби и условията на използване.
Запишете датата, името на инспектора и
резултатите от проверката в дневника на
оборудването, както и всяка друга подходяща
информация, за да проследите историята на
използване.
Преди и след всяка употреба потребителят
трябва да:
• да се увери, че устройството функционира
правилно.
• Проверете наличието и четливостта на
маркировката на продукта.
• Проверете дали няма прекомерно износване
или признаци на повреда, като деформация,
корозия, остри ръбове, пукнатини или
грапавини. Незначителни вдлъбнатини или
остри места могат да се изгладят с шмиргел
или подобна кърпа. Продължителната
употреба с карабинери или друг хардуер
може да доведе до опасно износване и остри
ръбове, които ще намалят безопасността на
устройството, когато се използва с текстил.
• Проверявайте за наличие на замърсявания
или чужди предмети, които могат да повлияят
или да попречат на нормалното
функциониране, като например песъчинки,
пясък, камъни и отломки.
• Проверете дали въртящият се връх се върти
нормално и дали болтът на въртящата се ос
не се е разхлабил.
• Проверете дали болтът на основната ос не е
разхлабен.
• Проверете плавното въртене на ролките и
сигурността на болта на главната ос.
• Проверете дали капакът на въжето е затегнат
и дали краят на въжето е обезопасен.
• Винаги проверявайте щифта за бързо
освобождаване Prusik - той има малки
топчета, които трябва да се разширят, за да
се застопори на място.
• Проверете дали пружинните щифтове са
налице и са на мястото си.
По време на всяка употреба потребителят
трябва да:
• Да се увери, че всички части на оборудването
в системата са правилно разположени една
спрямо друга.
• Следете състоянието на устройството и
връзките му с другото оборудване в
системата.
• Не допускайте нищо да пречи на работата на
устройството или на неговите компоненти.