CMC AZTEK Bedienungsanleitung Seite 5

име и подпис на инспектора. Ако оборудването
не издържи проверката, то трябва да бъде
изтеглено от употреба и съответно маркирано
или унищожено, за да се предотврати по-
нататъшната му употреба.
Декларация за съответствие
CMC Rescue, Inc. декларира, че това изделие е
в съответствие със съществените изисквания и
съответните разпоредби на регламентите на
ЕС. Декларацията за съответствие може да
бъде изтеглена от следния уебсайт: cmcpro.com
CS
VAROVÁNÍ
Činnosti spojené s používáním tohoto zařízení jsou
ze své podstaty nebezpečné. Jste zodpovědní za
své vlastní jednání a rozhodnutí. Před použitím
tohoto zařízení musíte:
• Přečtěte si návod k použití, štítky a varování a
porozumějte jim.
• Seznamte se s jeho možnostmi a omezeními.
• Získejte specifické školení o jeho správném
používání.
• Pochopte a přijměte související rizika.
NEDODRŽENÍ KTERÉHOKOLI Z TĚCHTO
UPOZORNĚNÍ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VÁŽNÉ
ZRANĚNÍ NEBO SMRT.
Oblast použití
Dvojité kladky AZTEK jsou navrženy a vyráběny
jako osobní ochranné prostředky (OOP) používané
k ochraně proti pádu při práci a záchraně. Jsou v
souladu s normou EN12278:2007 a nařízením (EU)
2016/425. Tento výrobek je také klasifikován podle
NFPA 2500 (1983), vydání 2022 jako nosné
kladky. Tento výrobek se nesmí používat mimo svá
omezení nebo k jiným účelům, než pro které je
určen.
Odpovědnost
Tento návod vysvětluje správné používání vašeho
zařízení. Výstražné symboly vás informují o
některých možných nebezpečích spojených s
používáním vašeho zařízení, ale není možné
popsat všechna. Jste zodpovědní za to, abyste
dbali každého varování a používali zařízení
správně. Jakékoli nesprávné použití tohoto zařízení
způsobí další nebezpečí. V případě jakýchkoli
dotazů nebo potíží s pochopením těchto pokynů se
obraťte na společnost CMC. Aktualizace a další
informace naleznete na stránkách cmcpro.com.
Před použitím tohoto vybavení musíte mít
vypracovaný záchranný plán pro případné
mimořádné situace, které by mohly nastat, a
musíte být zdravotně způsobilí a schopni
kontrolovat vlastní bezpečnost v nouzových
situacích. Nehybné zavěšení v postroji může
způsobit vážné zranění nebo smrt. Před a po
použití zařízení zkontrolujte.
Informace pro uživatele
Informace pro uživatele musí být poskytnuty
uživateli výrobku. Norma NFPA 1983, začleněná
do vydání normy NFPA 2500 z roku 2022,
doporučuje oddělit informace pro uživatele od
zařízení a uchovávat je v trvalém záznamu. Norma
rovněž doporučuje pořídit kopii informací pro
uživatele, která by se uchovávala spolu se
zařízením, a před každým použitím a po něm by se
na tyto informace mělo odkazovat.
Další informace týkající se záchranných zařízení
lze nalézt v NFPA 1550 a NFPA 1858 a NFPA
1983, které jsou začleněny do vydání NFPA 2500 z
roku 2022. Tento dokument musí být uživateli
poskytnut prodejcem v jazyce příslušné země a
musí být uchováván u zařízení během jeho
používání. Dodržujte příslušné národní předpisy.
Sledovatelnost a značení
(A) Výrobce záznamu (B) Název výrobku (C)
Značka a informace certifikačního orgánu NFPA:
(D) Oznámený orgán kontrolující výrobu tohoto
osobního ochranného prostředku (E)Značka a
informace schváleného orgánu odpovědného za
certifikaci (F) Schéma zatížení lana (G) Pozorně si
přečtěte návod k použití (H) Země výroby (I)
Becket MBS (J) Minimální pevnost v tahu (MBS )
(K) Výrobní místo (L) Identifikace modelu (M)
Individuální číslo
Nomenklatura
(A) Otočný šroub (B) Šroub otočné osy (C) Kryt
lana pro zajištění konce lana (D) Čep pro
připevnění prusíku k požadované kladce (E) Šroub
hlavní osy (F) Podvozek (G) Kladky
Kompatibilita
Ověřte, zda je tento výrobek kompatibilní s
ostatními zařízeními v systému a zda jeho
zamýšlené použití splňuje platné normy. Zařízení
používané s tímto výrobkem musí splňovat
regulační požadavky ve vaší jurisdikci a/nebo zemi
a musí zajišťovat bezpečnou a funkční interakci.
Všechna připojení by měla být vyhodnocena z
hlediska rizik na základě zatížení, redundance a
postupů při montáži. Před zatížením vždy
zkontrolujte, zda jsou konektory správně umístěny.
Zařízení používané s tímto výrobkem musí
splňovat platné normy ve vaší zemi. Při kombinaci
tohoto výrobku s jiným vybavením a/nebo při
použití tohoto výrobku v záchranném systému/
systému zachycení pádu musí uživatelé před
použitím porozumět pokynům všech součástí a
dodržovat je, aby se zajistilo, že se bezpečnostní
aspekty těchto položek nebudou vzájemně rušit.
Kombinací jiného vybavení s tímto výrobkem může
vzniknout nebezpečí a může být narušena jeho
funkčnost. Uživatel přebírá veškerou odpovědnost
za nestandardní použití nebo přidané komponenty.
Pokud si nejste jisti kompatibilitou svého zařízení,
kontaktujte společnost CMC.
Kontrola, body k ověření
Inspekce
Bezpečnost uživatelů závisí na integritě zařízení.
Zařízení by mělo být důkladně zkontrolováno před
uvedením do provozu a před a po každém použití.
Zařízení zkontrolujte v souladu s pravidly vašeho
oddělení pro kontrolu zařízení pro zajištění
bezpečnosti života. Kromě toho společnost CMC
doporučuje provést podrobnou kontrolu
kompetentní osobou nejméně jednou za 12 měsíců
v závislosti na platných předpisech a podmínkách
používání. Zaznamenejte datum, jméno inspektora
a výsledky kontroly do deníku zařízení, jakož i další
důležité informace pro sledování historie používání.
Před každým použitím a po něm by měl uživatel:
• Zkontrolovat, zda zařízení správně funguje.
• Zkontrolujte přítomnost a čitelnost označení
výrobku.
• Zkontrolujte, zda nedochází k nadměrnému
opotřebení nebo známkám poškození, jako jsou
deformace, koroze, ostré hrany, praskliny nebo
otřepy. Drobné vrypy nebo ostrá místa lze
vyhladit smirkem nebo podobným materiálem.
Dlouhodobé používání s karabinami nebo jiným
kováním může způsobit nebezpečné opotřebení
a ostré hrany, které snižují bezpečnost zařízení
při použití s textilem.
• Zkontrolujte přítomnost nečistot nebo cizích
předmětů, které mohou ovlivnit nebo znemožnit
normální provoz, například štěrku, písku,
kamenů a úlomků.
• Zkontrolujte, zda se otočná horní část normálně
otáčí a zda se neuvolnil šroub otočné osy.
• Zkontrolujte, zda se neuvolnil šroub hlavní
nápravy.
• Zkontrolujte plynulé otáčení kladek a bezpečnost
šroubu hlavní nápravy.
• Zkontrolujte, zda je kryt lana pevně utažen a
konec lana je zajištěn.
• Vždy zkontrolujte rychloupínací kolík Prusik - má
malé kuličky, které se musí vysunout, aby se
zajistil na místě.
• Zkontrolujte, zda jsou pružinové kolíky přítomny
a na svém místě.
Při každém použití by měl uživatel:
• Zkontrolovat, zda jsou všechna zařízení v
systému správně umístěna vůči sobě.
• Sledujte stav zařízení a jeho připojení k ostatním
zařízením v systému.
• Nedovolte, aby cokoli narušovalo provoz
zařízení nebo jeho součástí.
• Zařízení a připojené konektory neumisťujte k
hraně nebo ostrému rohu.
• Snižte riziko nárazového zatížení minimalizací
vůlí v systému.
• Zkontrolujte, zda se neuvolnil šroub otočné osy.
Odchod do důchodu
CMC neurčuje datum vyřazení hardwaru, protože
jeho životnost značně závisí na způsobu a místě
jeho používání. Typ použití, intenzita používání a
prostředí, ve kterém je zařízení používáno, jsou
faktory, které určují jeho životnost. Jediná
výjimečná událost může být důvodem k vyřazení již
po jednom použití, například vystavení ostrým
hranám, extrémním teplotám, chemikáliím nebo
drsnému prostředí.
Zařízení musí být vyřazeno z provozu, pokud:
• neprojde kontrolou.
• Kladka nebo otočné kolo se neotáčí plynule.
• Nefunguje správně.
• Má nečitelné označení výrobku.
• Vykazuje známky poškození nebo nadměrného
opotřebení.
• Bylo vystaveno nárazovému zatížení, pádům
nebo neobvyklému používání.
• Bylo vystaveno působení drsných chemických
činidel nebo extrémnímu prostředí.
• Jeho historie použití není známa.
• Máte pochybnosti o jeho stavu nebo
spolehlivosti.
• Pokud se stane zastaralým v důsledku změn
právních předpisů, norem, techniky nebo
nekompatibility s jiným zařízením.
Stažené zařízení se nesmí znovu používat, dokud
kompetentní osoba písemně nepotvrdí, že je to
přijatelné. Pokud má být výrobek vyřazen z
provozu, vyjměte jej z provozu a odpovídajícím
způsobem jej označte nebo zničte, aby se
zabránilo jeho dalšímu použití.
Použití výrobku
Všechny řemenice jsou navrženy podle
specifických výkonnostních kritérií. Dbejte na
omezení zatížení, použitý způsob a správnou
techniku. Nepřetěžujte kladku. Řemenice mohou
selhat při nevhodných podmínkách použití,
například při zatížení s otevřenou boční deskou
nebo při působení ohybového, smykového nebo
torzního zatížení na řemenici. Pokud si nejste jisti
správným použitím nebo technikou, vyhledejte
příslušné školení o používání kladek a technické
práci s lanem. Další pokyny týkající se konkrétního
výrobku naleznete níže.
Kladky AZTEK jsou určeny k použití v párech v
předem připraveném systému mechanických výhod
s použitím 8mm šňůry. Konec šňůry lze upevnit
kolem "rohu" jedné z kladek a zajistit dodanou
koncovkou. Pro zachycení postupu lze použít
prusíkový závěs, který lze upevnit přímo ke kladce
pomocí čepu plunžru. Roh i plunžrový kolík mají
minimální pevnost v tahu 12 kN. Kladky AZTEK lze
sestavit v konfiguraci s mechanickou výhodou 5:1
nebo 4:1. V každém okamžiku se používá pouze
jeden prusíkový závěs. Pokud se prusíková šňůra
nepoužívá, měla by se uvolnit a nechat plavat na
šňůře.
Příklady použití:
(A) Prusík na spodní kladce: Prusík na spodní
kladce je aktivní a horní Prusík není připojen.
Prusíky jsou barevně označeny, aby bylo zřejmé, s