CMC AZTEK Bedienungsanleitung Seite 41

przechowywania i transportu należy chronić
urządzenie przed wysoką temperaturą,
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych,
wilgocią, chemikaliami, olejami i zewnętrznymi
obciążeniami lub uderzeniami. Nie przechowywać
w miejscach, w których urządzenie może być
narażone na działanie wilgotnego powietrza.
Gwarancja i naprawy
Jeśli produkt CMC ma wadę spowodowaną
wykonaniem lub materiałami, prosimy o kontakt z
Działem Obsługi Klienta CMC pod adresem
info@cmcpro.com w celu uzyskania informacji na
temat gwarancji i serwisu. Gwarancja CMC nie
obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą
pielęgnacją, niewłaściwym użytkowaniem,
zmianami i modyfikacjami, przypadkowymi
uszkodzeniami lub naturalnym rozpadem materiału
w wyniku długotrwałego użytkowania i upływu
czasu.
Sprzęt nie powinien być w żaden sposób
modyfikowany lub zmieniany w celu umożliwienia
dołączenia dodatkowych części bez pisemnego
zalecenia producenta. Jeśli oryginalne komponenty
zostaną zmodyfikowane lub usunięte z produktu,
jego bezpieczeństwo może zostać ograniczone.
Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez
producenta. Wszelkie inne prace lub modyfikacje
unieważniają gwarancję i zwalniają CMC i Rock
Exotica z wszelkiej odpowiedzialności.
Dokumentacja sprzętu
Wyniki szczegółowej kontroli okresowej należy
rejestrować przy użyciu przykładowej tabeli
zamieszczonej w tej sekcji. Istotne informacje
obejmują: typ, model, dane kontaktowe
producenta, numer seryjny lub indywidualny, daty:
produkcji, zakupu, pierwszego użycia, następnej
kontroli okresowej; problemy, uwagi, nazwisko i
podpis inspektora. Jeśli sprzęt nie przejdzie
kontroli, powinien zostać wycofany z użytku i
odpowiednio oznaczony lub zniszczony, aby
uniemożliwić jego dalsze użytkowanie.
Deklaracja zgodności
CMC Rescue, Inc. oświadcza, że niniejszy artykuł
jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i
odpowiednimi przepisami UE. Deklarację
zgodności można pobrać z następującej strony
internetowej: cmcpro.com
PT
WARNING
Activities involving the use of this equipment are
inherently dangerous. You are responsible for your
own actions and decisions. Before using this
equipment, you must:
• Read and understand the user instructions,
labels, and warnings.
• Familiarize yourself with its capabilities and
limitations.
• Obtain specific training in its proper use.
• Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS
MAY RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
Field of Application
The AZTEK Double Pulleys are designed and
manufactured as personal protective equipment
(PPE) used for fall protection during work and
rescue. They are in accordance with
EN12278:2007, and Regulation (EU) 2016/425.
This product is also classified to NFPA 2500
(1983), 2022 Edition as Load Bearing Pulleys. This
product shall not be used outside of its limitations,
or for any purpose other than that for which they
are intended.
Responsibility
These instructions explain the correct use of your
equipment. The warning symbols inform you of
some potential dangers related to the use of your
equipment, but it is impossible to describe them all.
You are responsible for heeding each warning and
using your equipment correctly. Any misuse of this
equipment will create additional dangers. Contact
CMC if you have any questions or difficulty
understanding these instructions. Check
cmcpro.com for updates and additional information.
Before using this equipment, you must have a
rescue plan in place to deal with any emergencies
that could arise and be medically fit and capable of
controlling your own security in emergency
situations. Motionless suspension in a harness may
cause severe injury or death. Check equipment
before and after use.
User Information
User Information shall be provided to the user of
the product. NFPA 1983, incorporated into the
2022 edition of NFPA 2500 recommends
separating the User Information from the
equipment and retaining the information in a
permanent record. The standard also recommends
making a copy of the User Information to keep with
the equipment and that the information should be
referred to before and after each use.
Additional information regarding life safety
equipment can be found in NFPA 1550, and NFPA
1858 and NFPA 1983, incorporated in the 2022
edition of NFPA 2500. This document must be
provided to the user by the retailer in the respective
country's language and must be kept with the
equipment while it is in use. Observe relevant
national regulations.
Traceability and Markings
(A) Manufacturer of Record (B) Product Name (C)
Mark and Information of NFPA certification body:
(D) Notified Body Controlling Production of this
Personal Protective Equipment (E)Mark and
Information of the approved body in charge of
certification (F) Rope Load Diagram (G) Carefully
Read the Instructions for Use (H) Country of
Manufacture (I) Becket MBS (J) Minimum Breaking
Strength (MBS) (K) Manufacturing Site (L) Model
Identification (M) Individual Number
Nomenclature
(A) Swivel (B) Swivel Axle Bolt (C) Rope Cover to
Secure End of Rope (D) Pin to Attach Prusik to
Desired Pulley (E) Main Axle Bolt (F) Chassis (G)
Sheaves
Compatibility
Verify that this product is compatible with the other
equipment in the system and that its intended
applications meet current standards. Equipment
used with this product must meet regulatory
requirements in your jurisdiction and/or country,
and provide safe, functional interaction.
All connections should be evaluated for risk based
on the loads, redundancy, and rigging practices
involved. Always verify that connectors are properly
positioned before loading them. Equipment used
with this product must meet current standards in
your country. When combining this product with
other equipment and/or using this product in a
rescue/fall arrest system, users must understand
the instructions of all components prior to use and
comply with them to ensure that safety aspects of
these items do not interfere with each other.
Danger may arise and functionality may be
compromised by combining other equipment with
this product. User assumes all responsibility for
non-standard use or added components. Contact
CMC if you are uncertain about the compatibility of
your equipment.
Inspection, Points to Verify
Inspection
User safety depends on equipment integrity.
Equipment should be thoroughly inspected prior to
being placed into service and before and after each
use. Inspect the equipment according to your
department's policy for inspecting life safety
equipment. In addition, CMC recommends a
detailed inspection by a competent person at least
once every 12 months depending on current
regulations and conditions of use. Record the date,
inspector name, and inspection results in the
equipment log as well as any other relevant
information to track the usage history.
Before and after each use, the user should:
• Confirm the device is functioning properly.
• Verify the presence and legibility of the product
markings.
• Verify there is no excessive wear or indications
of damage such as deformation, corrosion,
sharp edges, cracks, or burrs. Minor nicks or
sharp spots may be smoothed with emery cloth
or similar. Prolonged use with carabiners or
other hardware can create dangerous wear and
sharp edges that will decrease the safety of the
device when used with textiles.
• Check for the presence of dirt or foreign objects
that can affect or prevent normal operation such
as grit, sand, rocks, and debris.
• Verify that the swivel top rotates normally and
the swivel axle bolt has not loosened.
• Verify that the main axle bolt has not loosened.
• Verify smooth rotation of the sheaves and
security of the main axle bolt.
• Verify rope cover is tight and the rope end is
secure.
• Always check the quick release Prusik pin – it
has small balls that must extend to lock it in
place.
• Verify spring pins are present and in place.
During each use, the user should:
• Confirm all pieces of equipment in the system
are correctly positioned with respect to each
other.
• Monitor the condition of the device and its
connections to other equipment in the system.
• Do not allow anything to interfere with the
operation of the device or its components.
• Avoid placing the device and attached
connectors against an edge or sharp corner.
• Reduce the risk of shock load by minimizing
slack in the system.
• Ensure swivel axle bolt has not loosened.
Retirement
CMC does not specify an expiration date for
hardware because the service life depends greatly
on how and where it is used. The type of use,
intensity of use, and environment of use are all
factors in determining the serviceability of the
equipment. A single exceptional event can be
cause for retirement after only one use, such as
exposure to sharp edges, extreme temperatures,
chemicals, or harsh environments.
A device must be withdrawn from service when:
• It fails to pass inspection.
• Sheave or swivel does not rotate smoothly.
• It fails to function properly.
• It has illegible product markings.
• It shows signs of damage or excessive wear.
• It has been subjected to shock loads, falls, or
abnormal use.
• It has been exposed to harsh chemical reagents
or extreme environments.
• It has an unknown usage history.
• You have any doubt as to its condition or
reliability.
• When it becomes obsolete due to changes in
legislation, standards, technique, or
incompatibility with other equipment.
Withdrawn equipment shall not be used again until
confirmed in writing by a competent person that it is
acceptable to do so. If the product shall be retired,
remove it from service and mark it accordingly or
destroy it to prevent further use.
Product Use