Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5905110901 / 5905110902
59051279969 / 59051109969
AusgabeNr.
5905110901_0103
Rev.Nr.
04/02/2025
HS550
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Wippkreissäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Rocking log saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à bûches
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega circolare inclinabile
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Wipcirkelzaag
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra circular con balancín
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Serra circular oscilante
PT
Tradução do manual de operação original
5
21
35
50
65
80
95
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HS550
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HS550
- Seite 1 Art.Nr. 5905110901 / 5905110902 59051279969 / 59051109969 AusgabeNr. 5905110901_0103 Rev.Nr. 04/02/2025 HS550 Wippkreissäge Originalbetriebsanleitung Rocking log saw Translation of original instruction manual Scie à bûches Traduction des instructions d’origine Sega circolare inclinabile La traduzione dal manuale di istruzioni originale Wipcirkelzaag Vertaling van de originele gebruikshandleiding Sierra circular con balancín...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 6e 6d 6c www.scheppach.com...
- Seite 5 Vor Reparaturen, Reinigung und Wartung der Maschine Netzstecker ziehen! Hochspannung, Lebensgefahr! Es ist verboten Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu verändern! Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. www.scheppach.com DE | 5...
- Seite 6 Vor Inbetriebnahme ................... 13 Bedienung / Arbeitshinweise ................14 Transport ......................14 Elektrischer Anschluss ..................15 Wartung ......................16 Reparatur & Ersatzteilbestellung ............... 17 Lagerung ......................17 Entsorgung und Wiederverwertung ..............18 Störungsabhilfe ....................18 Konformitätserklärung ..................111 6 | DE www.scheppach.com...
- Seite 7 Einleitung Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Si- Hersteller: cherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Scheppach GmbH Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Günzburger Straße 69 Produkten allgemein anerkannten technischen Regeln D-89335 Ichenhausen zu beachten.
- Seite 8 Fremdkörpern sein, um Un- ist. fälle vorzubeugen. Außerdem enthält die Betriebsanleitung andere wich- • Grundsätzlich müssen die zu trennenden Hölzer frei tige Textstellen, die durch das Wort „ACHTUNG!“ ge- von Fremdkörpern wie Nägel und Schrauben sein. kennzeichnet sind. 8 | DE www.scheppach.com...
- Seite 9 Sie bedeuten. • Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen • Warnung: Bevor irgendwelche in diesem Handbuch nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden. beschriebenen Wartungsarbeiten ausgeführt wer- • Abgenutzten Tisch- oder Wippeneinsatz austau- den, den Netzstecker ziehen. schen. www.scheppach.com DE | 9...
- Seite 10 Gebrauchsanweisung angegeben ist. Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug • Dieses Werkzeug entspricht den einschlägigen Si- bedient wird. cherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur durch eine Fachkraft ausgeführt werden, indem Original-Ersatzteile verwendet werden; andernfalls können Unfälle für Benutzer entstehen. 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 • An der Maschine tätige Personen dürfen nicht ab- Schutzkleidung zu tragen. gelenkt werden. • Halten Sie Kinder von der an das Netz angeschlos- senen Maschine fern. • Eng anliegende Kleidung tragen. Schmuck, Ringe und Armbanduhren ablegen. www.scheppach.com DE | 11...
- Seite 12 ISO 7904 Anhang A aufgeführten Arbeits- bedingungen. Tragen Sie einen Gehörschutz. Schalldruckpegel L Bearbeitung .......99 dB Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Unsicherheit K ............. 4 dB Schallleistungspegel L Bearbeitung ....115 dB Unsicherheit K ............ 4 dB 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 10.2 Wippenverlängerung (3a) montieren (Abb. 4) gungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor Richten Sie die Bohrungen der Wippenverlängerung durch. Warten Sie den Stillstand des rotierenden (3a) mit den Bohrungen der Zuführwippe (3) aus. Werkzeuges ab und ziehen Sie den Netzstecker. www.scheppach.com DE | 13...
- Seite 14 Sichern Sie die Maschine gegen Kippen und Ver- Hinweis: Üben Sie während des Sägevorgangs rutschen. nur so viel Druck auf das Sägeblatt (6a) aus, dass Verwenden Sie Schutzvorrichtungen niemals zur die Drehzahl stabil bleibt. Handhabung oder zum Transport. 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 • Daten des Maschinen-Typenschildes Schutzschalter“ muss mit 30 mA abgesichert sein. • Daten der Elektrosteuerung Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- Prüfung elektrischer Anschluss schlusskabel ist Vorschrift. Schalten Sie das Produkt am Ein-/Ausschalter ein. Die Sägewelle läuft an. www.scheppach.com DE | 15...
- Seite 16 Bereiche der Maschine und des Getriebe- triebswelle. Beachten Sie dabei die Drehrichtung: gehäuses eindringen und Schäden an Spindeln, Die Schnittschräge der Zähne muss in Laufrich- Zahnrädern, Lagern, oder dem Motor verursachen. tung (nach vorne) zeigen. 16 | DE www.scheppach.com...
- Seite 17 Decken Sie das Produkt ab, um es vor Staub oder Beauftragen Sie einen Kundendienst oder einen auto- Feuchtigkeit zu schützen. risierten Fachmann. Entsprechendes gilt auch für Zu- Bewahren Sie die Betriebsanleitung beim Pro- behörteile. dukt auf. www.scheppach.com DE | 17...
- Seite 18 Drehrichtung mit Phasenwender ändern / von falsche Richtung anschluss Elektrofachkraft Polarität der Wandsteckdose ändern lassen Motor bringt keine Leistung, Querschnitt der Verlänge- Siehe „Elektrischer Anschluss“ die Sicherung springt an rungsleitung nicht ausreichend Überlastung durch stumpfes Sägeblatt wechseln Sägeblatt 18 | DE www.scheppach.com...
- Seite 19 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 19 | DE www.scheppach.com...
- Seite 20 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 110 www.scheppach.com...
- Seite 111 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
- Seite 112 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...