Deltaplus SPEED line LV201 Bedienungsanleitung Seite 27

使用。)- 5.02.024: 临时水平生命线安全扁绳 - 最长 20 M 使用说明: 此说明书应由经销商翻译（按规定）为装备使用地所在国家语言。在
使用此个人安全防护设备前，使用者需阅读和理解此说明书中的内容。 在标准中说明的测试方法并不面向所有的现场实际条件。对工作
环境的考量并且每个使用者都需要充分培训以了解所有不同技术和不同设备的局限，这两点非常重要。 此个人安全防护设备的使用者必
须是已接受培训的人士或者是被有资格的人士直接指导的人。使用者的安全取决于此个人防护装备的持续有效性、耐久性和使用者对此
说明书中指令的充分了解。 如不按此说明书中说明使用此个人防护装备或者不遵守说明书中个人防护措施的，由使用者承担所有责任。
这些设备的使用仅限于健康人士，某些医疗条件可能会影响用户的安全，如有疑问，请联系医生。 禁止任何受毒品、酒精、精神科药物
等影响的人员使用。 严格遵守使用，验证，维护及存储指示。 此产品和一个防坠系统密不可分（符合EN363标准），它的作用是将坠落
受伤的风险降到最低。 防坠背带（符合EN361标准）是唯一在防坠系统中可以夹住身体的设备。 防坠落安全带（EN361）可连接至锚固
点A，以及个人防坠落防护系统（牵索系统、工作定位系统（EN358）、防坠落系统（EN353-1、EN353-2、EN355、EN360）、采用绳
索的接入系统和救援系统）中的连接元件或部件。
(EN353-1) - 固定绳上的导向型防坠制动器. (EN353-2) - 自动缩回装置 (EN360) 这些组合未经测试。 将一种产品与另一种组合未经测
试的产品结合使用是危险的。 防坠落安全带（EN361）通过连接器（EN362）连接系统的其他组件。 在这些情况下，请遵守它们自身的
使用说明书中与其相关的说明进行操作。 在使用前，请参阅系统中每个部件的使用建议。 设备说明: 该产品为一种柔性水平生命线。
(EN795-C) 该产品主要依据以下2项配置进行使用： （见安装说明） - 直接连接至主结构。装置允许环绕现有结构，以形成一个锚固点
。（混合型使用EN795-B+C） - 直接通过预先存在的结构锚固装置连接至主结构（仅EN795-C使用） 在使用前，请参阅系统中每个部
件的使用建议。 请在使用后取下此锚件并按说明收好。 重要提示 : 该锚固装置（EN795）绝不会直接连接安全带。 该锚固装置仅可作
为个人防护装置的一部分用于防止高处跌落。任何其他用途均可能危及使用者的安全。 特定用途： 该装置的性能高于EPI法规2016/425
的要求。 根据 CEN/TS 16415:2013规定，该装置可由两人同时安全操作。 使用和/或设置： 该装置的安装必须按照其安装手册的建议
进行 （见安装说明） 使用者的安全取决于安全装置是否有效安装。 为保证正确安装，请按生产商说明和建议的步骤安装。 请使用符
合操作要求且不会损坏装置的工具。 重要提示 : 使用者必须确保支撑材料其中的锚固装置适用于此约束条件。 连接点必须位于设备上
方，工作时保证可能的跌落及跌落的距离最小， 应注意使用中可从装置传递至结构的最大负荷，以及与固定和结构类型相关的负荷方向
。 （见安装说明） .: （见安装说明） 建议： 为了安全起见在每次使用前，请检查： 锚固件符合建议要求 / 后者的安装已正确执行 /
D锚件正确安装。 / 该装置无腐蚀痕迹 / 该装置的年度审核仍然有效 / 系统中的每个元素的使用操作说明都符合 / 工作情况的总体布局限制
了坠落的风险，坠落的高度和坠落情况下的单摆运动。 / -足够的垂直间隙（使用者脚下的空间）以及没有任何妨碍防坠落系统正常运行
的障碍物。 水平高度取决但不限于以下因素： -锚固装置的最大挠度。 -连接器的最大挠度。 -连接系统的最大距角。 -人体抓握装
置的最大拉伸。 -锚固点位置与用户坠落时所处位置的关系。 -用户体形。 此外，应加上1 米安全距离以获得最终水平高度。 鉴于各
种因素，请参考系统各个组件的使用建议。 LV201 : 锚固装置的最大挠度。 （见安装说明） 确保适当的坠落距离以阻止撞击地面或他
物。 预留一个相对于地面和电气线路或电气危险区的安全距离。 重要提示 : 在使用该产品时，使用者在任何情况下都不得开启、调试
或操纵设备。 这些操作仅在跌落风险排除后方可进行。 每次使用前请检查锚栓是否已牢固地连接至其支撑上。 锚固装置的所有审核
或检查必须在其锚固于另一个已通过审核和验证的锚固装置时执行。 风险分析： 对抗受到统一的EN标准保护的EPI的风险 : - EN795-
B+C : 高空坠落 该设备为个人高空防坠装备：只有当该设备在一套完整的坠落防护系统（EN363）中使用时才能保护使用者免遭该风险
，完整的坠落防护系统须能将坠落过程的峰值冲击力限制在 6 kN。 对抗未受到统一的EN标准保护的EPI的风险 : - CEN/TS 16415-B+C,
CEN/TS 16415-C : 依据 CENTS 16415，该装置经测试可满足多达2名使用者同时使用。 两位使用者同时的使用不属于个人防护设备法规
（EU）2016/425的范围。 - EN795-C : 经测试，装置可作为单个C型锚固点使用。 （见安装说明）. 此用途不属于个人防护设备法规（
EU）2016/425的范围。 使用限制: 使用该设备只能由经过培训，合资格和健康的人员使用或由经培训及合资格人士的陪伴下使用。
对装置状态（氧化痕迹）有疑问，或已有过一次跌落（变形），则不可重复使用，同时/或者应退还给制造商或其所委任的合资格人士。
未经制造商许可严禁删减、添加或者更换锚栓的任何组件。 工作环境温度: -40°C / +50°C. 化学产品： 使产品远离化学品，溶剂或燃
料等可影响产品功效物品的接触。 使用者的安全取决于个人安全防护装备的性能，牢固程度和对说明书的良好理解。 所有的静重量和动
重量都会逐渐损坏个人防护装备。 使用者的体重加上他的着装以及他的工具的总重量不应大于止坠器的最大止坠重量。. 自建防坠系统
是危险的，因为各个安全功能可能会干扰另一个安全功能。 锚固装置仅可用于个人防坠设备，而不能用于起重设备。 当锚固装置被用
于作为防坠落系统的一部分时，使用者必须具备在阻止跌落时限制施加于用户的最大能动力量的设备，最高可达6kN。
地面和电气线路或电气危险区的安全距离。 在使用个人防护设备前，要做救援计划以应对操作时的意外和紧急情况。 使用寿命: 纺织产
品或含有纺织部分的产品（安全带、腰带、减震器等......）：自生产之日起，最长寿命为10年。 产品寿命是参考值。 以下因素会让该
参考值相差非常大： 不遵守厂商说明的运输，储存和使用 / 有"威胁"的工作环境：海上气候，化学制品，极端温度，锐利的边沿...... / 特
别密集的使用 / -强冲击或挤压 / -对该工具过去使用状况的不了解.. 注意：这些因素会造成不可视的损坏。 注意：一些极端条件会减少使
用使用寿命为数天。 当有疑问时，一定不要使用并执行： 检验 / 销毁. 如有疑问或设备曾用于停止坠落，必须立即将其撤出使用，并且
必须退还给制造商或其授权的任何其他有关人员。 保证期并不能代替周期性的检查（至少年检），这样的检查可以判断该产品的状态 想
知道您的年度维护中心，请查阅WWW.DELTAPLUS.EU. 所有的对于此个人防护设备的修改或维护不能在没有进过厂家同意下进行。 不
要用在使用说明书没有指定的方面。 如将此装备修改或使用于非说明书指定的使用方式，厂家不承担任何直接或间接的责任。 不要超出
使用说明书定义的范围或极限。 为了保证它的功能和使用者的安全，该产品应检查。 1/目视检查以下事项：
连接缝完好，无可视损坏，没有燃烧和不寻常的收窄。 / 机械部分状态：无磨损，无变形，无生锈和氧化。 / 正常情况：找寻因紫外线辐
射和天气原因造成的损坏。 / 锚固装置的状态 ： 遵循安装说明并符合建议要求， / 紧固件状态 ： 遵照的拧紧力矩（kN）， / 工作情况的
总体布局限制了坠落的风险，坠落的高度和坠落情况下的单摆运动。 / 连接器的正确使用和锁定. (EN362) / 当潮湿、下雪、结冰、泥浆、
污垢、油漆、油剂、粘合剂、锈、安全带磨损等情况时，止坠器的功能会受到影响。 2/当如下情况时： / 在使用前和使用时 / 当有怀疑时
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
27
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
请注意！ 该产品不得与以下物品一起使用： : - 移动式防坠器采用刚性保护支撑。
如
预留一个相对于
固定环状态：没有磨损，
UPDATE 17/09/2021