Deltaplus SPEED line LV201 Bedienungsanleitung Seite 46

например: F21.9999 /
Великобритания (в соответствующем случае)./
производства СИЗ.(0082)/
CEN/TS16415:2013 / ▪EN795 : Количество пользователей: «ТОЛЬКО 1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» или «МАКСИМУМ 1 человек» или
ПИКТОГРАММА с 1 человеком (22) /
«МАКСИМУМ 2 человек» или ПИКТОГРАММА с 2 человеком(23) /
быть исключены (21)
эксплуатации.) / Необходимо периодически проверять удобочитаемость маркировки продукта. Дата следующей инспекции
должна быть указана на анкерном устройстве-TR Markalama: Üretici tanımlaması: DELTA PLUS®(20)/ ▪adres / ▪İmalat tarihi
(yıl/ay), örneğin.: 09/2021 /
uygunluk göstergesi (resimli simgeler). (21) Büyük Britanya işareti (varsa)./ ▪Ekipman kalite üretim kontrolünde yer alan onaylı kuruluş
sayısı.(0082)/ ▪Ürünün uygun olduğu normun numarası:EN795:2012 Type B+C & CEN/TS16415:2013 /
SADECE 1 KULLANICI" ya da "MAKS. 1 kişi" veya 1 KİŞİ SİMGESİ (22) /
da "MAKS. 2 kişi" veya 2 KİŞİ SİMGESİ(23) /
Piktogramlar: (12) (Kullanım öncesinde kullanım kitapçığını okuyun.) / Ürünün etiket bilgisinin okunabilirliği periyodik olarak kontrol
edilmelidir. Sonraki denetim tarihi askı sistemi üzerinde belirtilmelidir.-ZH 标记: 制造商识别号: DELTA PLUS®(20)/ ▪通信地址 / ▪生产的
日期（月/年），比 如相对于: 09/2021 / ▪产品型号 (LV201) / ▪批号， 如相对于: F21.9999 / ▪根据现行规定（图标）表示合规。 (21) 大
不列颠标志 (如适用)./ ▪参与设备生产质量控制的指定机构的数量。(0082)/
▪EN795 : 人数 ： " 仅允许1名使用者 "或" 最多1人 "，或为一个人的象形图 (22) /
CEN/TS16415:2013 /
允许2名使用者 "或" 最多2人 "，或为一个人的象形图(23) /
读操作说明.) /
文件应周期性的检查是否可读。 下一次检查的时间必须在锚件上标识出-SL Označevanje: Identifikacija proizvajalca:
DELTA PLUS®(20)/ ▪Poštni naslov / ▪datum (mesec, leto) izdelave, na primer: 09/2021 / ▪referenca izdelka (LV201) / ▪številka serije,
na primer: F21.9999 /
▪Identifikacijska številka priglašenega organa, vključenega v fazo nadzora proizvodnje opreme.(0082)/
izdelek usklajen:EN795:2012 Type B+C & CEN/TS16415:2013 /
PICTO 1 person (22) / ▪CEN/TS16415 : število oseb:
druge uporabe, kot so opisani v tem priročniku je treba izključiti (21) In naslednji simboli : (12) (Pred uporabo pozorno preberite navodilo.)
/ Redno je treba preverjati razpoznavnost označb na izdelku. Datum naslednjega pregleda mora biti naveden na sidrišču-ET Märgistus:
Valmistaja logotüüp: DELTA PLUS®(20)/ ▪postiaadress / ▪tootmiskuupäev (kuu/aasta), näiteks: 09/2021 /
▪partiinumber, näiteks: F21.9999 /
märgistus (kui on kohaldatav)./ ▪Varustuse tootmise kvaliteedikontrolli teostava teavitatud asutuse number.(0082)/ ▪standardi number,
millele toode vastab:EN795:2012 Type B+C & CEN/TS16415:2013 /
1 inimene", või PIKTO 1 inimene (22) /
PIKTO 2 inimene(23) / Igasuguseks kasutamiseks, välja arvatud käesolevas juhendis kirjeldatud ei ole lubatud (21) Ning piktogrammid:
(12) (Enne kasutamist lugege juhend läbi.) / Toote märgistuse loetavust tuleb regulaarselt kontrollida. Ankurdusseadmele tuleb märkida
järgmine ülevaatuse kuupäev-LV Marķējums: Ražotāja identifikācija: DELTA PLUS®(20)/
(mēnesis/gads), piemēram: 09/2021 / ▪atsauce uz aprīkojumu (LV201) / ▪partijas numurs, piemēram: F21.9999 / ▪Norāde par atbilstību
saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem (simboli). (21) Apvienotās Karalistes marķējums (ja piemērojams)./ ▪Pilnvarotās iestādes
numurs, kas norādīts ražošanas iekārtas kvalitātes kontrolē.(0082)/ ▪standarta, kurai aprīkojums atbilst, numurs:EN795:2012 Type B+C
& CEN/TS16415:2013 /
▪CEN/TS16415 : personu skaits : «2 USER ONLY»
kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā ir jāizslēdz (21) Kā arī piktogrammas: (12) (Pirms lietošanas izlasīt lietošanas instrukciju.) /
Periodiski jāpārbauda uz produkta esošā marķējuma salasāmība. Nākmās apskates datums jānorāda uz pieāķēšanās līdzekļa-LT
Ženklinimas: Gamintojo identifikavimas: DELTA PLUS®(20)/ ▪adresas / ▪Pagaminimo data (mėnuo/metai), pavyzdys: 09/2021 /
▪nuoroda į gaminį (LV201) /
(simboliai). (21) Didžiosios Britanijos žymėjimas (jei taikytina)./
numeris.(0082)/ ▪normos, kurią atitinka gaminys:EN795:2012 Type B+C & CEN/TS16415:2013 /
1 NAUDOTOJAS » arba « DAUGIAUSIA 1 asmuo »,
« TIK 2 NAUDOTOJAS »
aprašytos šiame vadove turi būti išbrauktos (21) Taip pat piktogramos: (12) (Prieš naudojimą būtina perskaityti naudojimo instrukciją.) /
Gaminio žymėjimo įskaitomumas turi būti periodiškai tikrinamas. Kita patikrinimo data turi būti nurodyta ant tvirtinimo įrenginio-SV
Märkning: Tillverkarens beteckning: DELTA PLUS®(20)/ ▪postadress / ▪Tillverkningsdatum (månad/år), for eksempel: 09/2021 /
▪Produktens referens (LV201) / ▪Serienummer, for eksempel: F21.9999 / ▪Angivande av överensstämmelse enligt gällande föreskrifter
(symboler). (21) Märkning Storbritannien (om tillämpligt)./
produktionskvalitet.(0082)/
▪EN795 : Antal personer: « 1 USER ONLY » eller « 1 person MAX », eller PICTO 1 person (22) /
USER ONLY » eller « 2 person MAX », eller PICTO 2 person(23) /
manual kommer att uteslutas (21) Samt piktogrammen: (12) (Läsa instruktionsbroschyren före användning.) / Märkningens läsbarhet
ska kontrolleras regelbundet. Förankringsenheten skall vara märkta med nästa datum för inspektion.-DA Mærkning: Identifikation af
fabrikanten: DELTA PLUS®(20)/
▪Partinummer, f.eks.: F21.9999 / ▪Indikationen på overholdelse af gældende regulativer (symboler). (21) Storbritannien mærkat (hvor
det er nødvendigt)./ ▪Nummeret på det bemyndigede organ, der udfører kvalitetskontrol af produktionen af udstyret.(0082)/ ▪Nummer
på den norm, produktet er i overensstemmelse med:EN795:2012 Type B+C & CEN/TS16415:2013 /
1 BRUGER! eller "MAX. 1 PERSON", ELLER PIKTOGRAMMET 1 person (22) /
eller "MAX. 2 PERSON", ELLER PIKTOGRAMMET 2 person(23) /
skal udelukkes (21) Samt piktogrammerne: (12) (Læs brugervejledningen før ibrugtagning.) / Læsbarheden af produktmærkningen skal
kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Næste inspektionsdato skal være angivet på forankringsanordningen-FI Merkinnät:
Valmistajan tunnistusmerkintä: DELTA PLUS®(20)/ ▪postiosoite / ▪valmistusajankohta (kuukausi/vuosi), esimerkki: 09/2021 / ▪tuoteviite
(LV201) / ▪erän numero, esimerkki: F21.9999 / ▪Vaatimustenmukaisuusmerkintä voimassa olevien määräysten mukaisesti (kuvakkeet).
(21) Ison-Britannian merkintä (Jos sovellettavissa)./
tunnistenumero.(0082)/ ▪standardinro, jonka vaatimukset tuote täyttää:EN795:2012 Type B+C & CEN/TS16415:2013 /
"VAIN1 KÄYTTÄJÄ"
henkilömäärä:
henkilömäärä: "VAIN2 KÄYTTÄJÄ" tai "MAKS 2 HENKILÖ person MAX", tai KUVA 2 henkilö(23) /
oppaassa kuvatut toimet jäävät soveltamisalan ulkopuolelle (21) Sekä kuvasymbolit: (12) (Lue käyttöohjeet ennen käyttöä.) / Merkintöjen
luettavuus on tarkastettava säännöllisesti. Ankkurointilaitteeseen on merkittävä seuraava tarkastuspäivämäärä.-NO Merking:
Produsentidentifikasjon: DELTA PLUS®(20)/ ▪adresse / ▪produksjonsdato (måned / år), eksempel: 09/2021 /
(LV201) / ▪batchnummeret, eksempel: F21.9999 / ▪Indikasjon på samsvar i henhold til gjeldende reguleringer /symboler). (21) GB-
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
46
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
▪Индикация соответствия действующим законодательным нормам (символы). (21) Маркировка
▪номер стандарта, требованиям которого отвечает продукт:EN795:2012 Type B+C &
▪CEN/TS16415 : Количество пользователей: «ТОЛЬКО 2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» или
Также пиктограммы: (12) (Перед использованием необходимо ознакомиться с инструкцией по
▪Ürünün referansı (LV201) /
« Açık kitap » kullanıcının kullanım kayıtlarını okumasına işaret etmektedir. (21)
▪Navedba skladnosti glede veljavnih predpisov (piktogrami). (21) Oznaka Velike Britanije (po potrebi)./
▪Tüübivastavuse tähis vastavalt kehtivale seadusandlusele (piktogrammid). (21) Suurbritannia
▪CEN/TS16415 : inimeste arv:
▪EN795 : personu skaits :
▪partijos numeris, pavyzdys: F21.9999 /
« DAUGIAUSIA 2 asmuo »,
arba
▪Den standard som produkten överensstämmer med:EN795:2012 Type B+C & CEN/TS16415:2013 /
▪postadresse / ▪Fabrikationsdato (måned/år), f.eks.: 09/2021 /
tai "MAKS 1 HENKILÖ person MAX",
▪Номер уполномоченного органа, участвующего в контроле качества
Все виды, кроме описанных в данном руководстве, должны
▪Parti numarası, örneğin.: F21.9999 /
▪CEN/TS16415 : kişi sayısı:
所有使用比本手册中描述的其他都被排除。 (21) 和符号： (12) (在使用前阅
▪EN795 : število oseb:
»2 USER ONLY« ali
▪EN795 : inimeste arv:
„AINULT ÜKS KASUTAJA" või „MAX 2 inimene", või
«1 USER ONLY» vai
vai «2 person MAX», vai PICTO 2 person(23) /
▪Atitikimo galiojančių reglamenų reikalavimams patvirtinimas
▪Notifikuotosios įstaigos, vykdančios įrangos kokybės kontrolę,
arba 1 asmens PIKTOGRAMA (22) / ▪CEN/TS16415 : Asmenų skaičius :
arba 2 asmens PIKTOGRAMA(23) /
▪Numret för anmält organ som deltog i kontrollen av utrustningens
Alla andra användningsområden än de som beskrivs i denna
▪CEN/TS16415 : Antal personer:
Alle andre anvendelser end dem, der beskrives i denne manual,
▪Varusteen valmistuslaatutarkastukseen osallistuneen organisaation
▪Yürürlükteki düzenlemelere göre
" SADECE 2 KULLANICI" ya
▪产品符合的标准的号码:EN795:2012 Type B+C &
▪CEN/TS16415 : 人数 ： " 仅
▪številka norme, s katero je
»1 USER ONLY« ali »1 person MAX« ali
»2 person MAX« ali PICTO 2 person(23) /
„AINULT ÜKS KASUTAJA" või „MAX
▪pasta adrese / ▪ražošanas datums
«1 person MAX», vai PICTO 1 person (22) /
Visiem lietošanas veidiem,
▪EN795 : Asmenų skaičius :
▪CEN/TS16415 : Antal personer: « 2
▪Produktreference (LV201) /
▪EN795 : Antal personer: "KUN
tai KUVA 1 henkilö (22) /
▪EN795 : kişi sayısı: "
Vse
▪toote kood (LV201) /
« TIK
Visi, išskyrus tas, kurios
"KUN 2 BRUGER!
▪EN795 :
▪CEN/TS16415 :
Kaikki muuhun kuin tässä
▪produktreferansen
UPDATE 17/09/2021