Deltaplus SPEED line LV201 Bedienungsanleitung Seite 39

forbudt. Rengjør med såpe og vann, tørk av med en klut og heng i et ventilert rom for å la det tørke naturlig og vekk fra direkte ild eller
varmekilde, samt for gjenstander som har vært i fuktighet under bruk.
blekemiddel, sterke vaskemidler, løsningsmidler, bensin eller fargestoffer. Disse stoffene kan påvirke produktets ytelse.-
‫ فقط. ا ُ ختير هذا الجهاز ليستخدمه‬C ‫ األسالك الثابتة أو النوع‬B + C ‫-النوع‬EN795 : 2012 ‫ أجهزة الحماية من السقوط (متوافق مع‬AR
‫: حبل سالمة أفقي مؤقت - بحد أقصى 02 متر تعليمات‬CENTS 16415.(- SPEEDLINE LV201 ‫شخصان في آن واحد؛ وذلك وف ق ً ا لمعيار‬
‫االستخدام: يجب أن يقوم الموزع بترجمة دليل االستخدام (وف ق ً ا للقوانين السارية) للغة الدولة التي سوف ت ُ ستخدم فيها المعدة. ويجب أن يقرأ المستخدم الدليل‬
‫شخصية. ال تمثل طرق االختبار الموصوفة من خالل المعايير ظروف االستخدام الفعلية، وبالتالي يكون من‬
‫التعرف على حدود األجهزة المختلفة. يقتصر‬
‫ية على األشخاص المؤهلين الذين تلقوا تدري ب ًا مناس ب ًا أو الذين يعملون تحت إشراف شخص متخصص. تعتمد سالمة المستخدم‬
‫لمستخدم نفسه مسؤو ال ً عن استخدام‬
‫ات الوقاية‬ ‫ت الوقاية الشخصية التي ال تتوافق مع المتطلبات المذكورة في هذا الدليل، وكذلك في حاالت عدم االمتثال لتدابير السالمة الخاصة بمعد‬
‫الظروف‬ ‫الشخصية المذكورة في هذا الدليل. يقتصر استخدام معدات الوقاية الشخصية هذه على األشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة، حيث إن بعض‬
‫ض العقلية‬ ‫الصحية قد تؤثر على سالمة المستخدم؛ لذا يرجى الرجوع إلى الطبيب عند الشك في اإلصابة. (المخدرات أو الكحوليات وعقاقير عالج األمرا‬
،) 363 EN ( ‫ل لمنع السقوط‬
‫هو أداة التقاط الجسد الوحيدة المسموح‬
‫وبعنصر توصيل أو مكون في األنظمة‬
, EN353 - 1, EN353
‫مانع سقوط من نوع موجه‬ - : .‫أخرى‬
‫حيث لم يتم‬ ) EN360 ( ‫جهاز ذاتي السحب‬
‫بعناصر‬ ) EN361 ( ‫باره. تتصل حمالة منع السقوط‬
‫وفي هذه الحاالت يرجى اتباع اإلرشادات المذكورة في الدليل الخاص بها. يرجى الرجوع إلى إرشادات‬
‫ي ُستخدم هذا المنتج أسا س ً ا‬ ) EN795
‫متصل مباشر ة ً بهيكل الخرطوم. يسمح الجهاز بإحاطة الهياكل الموجودة لتشكيل نقطة ارتكاز. (استخدام‬
.)‫لالستخدام فقط‬ EN795
‫ئمة باتباع‬ ‫بعد االستخدام قم بفك الجهاز، وقم بتخزينه بصورة مال‬
‫بحمالة بطريقة مباشرة. و ي ُستخدم جهاز اإلرساء هذا في نظام منع السقوط في‬
‫تلك األجهزة‬ ‫معدات الوقاية الشخصية فقط، ويمكن أن يؤدي أي استخدام آخر إلى تعريض المستخدم للخطر. االستخدام النوعي يوفر الجهاز أداء أعلى من‬
CEN/TS ‫. يمكن استخدام الجهاز بأمان بواسطة شخصين في نفس الوقت امتثاال للمعيار‬
)‫طريقة االرتداء أو التعديالت: يجب أن يتم تركيب الجهاز بما يتوافق مع تعليمات دليل استخدام الجهاز. (انظر تعليمات التركيب‬
‫مدى كفاءة تثبيت الجهاز. اتبع تعليمات ال م ُ صن ِّ ع خطوة بخطوة لتركيب الجهاز بطريقة صحيحة. استخدم األدوات المناسبة‬
‫جهزة اإلرساء‬ ‫لإلجراءات الموصوفة بطريقة ال تؤدي إلى إتالف الجهاز. تحذيرات: ويجب أن يتأكد المستخدم من أن المواد الداعمة التي ي ُرفق بها أ‬
.‫لسقوط المحتمل‬ ‫ية تالئم هذا القيد. يجب أن تقع نقطة اإلرساء فوق المستخدم، وأن يتم تنفيذ األعمال بتلك الطريقة؛ وذلك لتقليل فرص السقوط ومسافة ا‬
‫يمات التركيب) تعليمات‬
‫التركيب: (انظر تعليمات التركيب) التوصيات: لدواعي السالمة تح ق َّ ق قبل كل استخدام من: كما يجب أن يتوافق اإلرساء مع التعليما‬
‫ت، / وأن يتم تثبيته‬
‫ث ال ي ُظهر الجهاز أي عالمة على وجود تآكل، / وأن‬
‫يقلل من خطر‬ ‫الفحص السنوي للجهاز ما زال سار ي ًا. / استيفاء تعليمات التشغيل الخاصة بكل مكون من مكونات النظام / أن الترتيب العام لموقف العمل‬
‫لخلوص الرأسي كافٍ (مساحة فارغة أسفل قدمي المستخدم)، مع عدم وجود‬
‫أقصى‬ - :‫ر‬ ‫عوائق تمنع جهاز منع السقوط من أداء عمله بصورة طبيعية. يعتمد الخلوص الرأسي على عدة عوامل مختلفة تشمل على سبيل المثال ال الحص‬
‫موقع التثبيت المرتبط بموضع‬
‫م للحصول على قيمة الخلوص الرأسي. في حالة‬
‫أقصى انحراف لجهاز التثبيت (انظر تعليمات التركيب) تأكد من وجود‬
‫ك‬ ‫حيز خلوص مناسب لتجنب االرتطام القوي باألرض أو االصطدام بعناصر أخرى في حالة السقوط. احرص على توفير مسافة آمنة بعي د ًا عن األسال‬
‫طر كهربائي. تحذيرات: تحت أية ظروف ال يجب على المستخدم فتح أو ضبط أو تشغيل الجهاز عند استخدام‬
‫المنتج. ويمكن استخدام تلك األجزاء الميكانيكية فقط عند تجنب خطر السقوط. تح ق َّ ق قبل كل استخدام من أن المرسى مثبت بإحكام على‬
.‫الداعم الخاص به‬
‫حص لجهاز إرساء بعد ارتباط المستخدم بجهاز إرساء آخر تم اختباره والتصديق على صالحيته. تحليل المخاطر: المخاطر التي يستخدم‬
‫السقوط من المرتفعات الجهاز هو جهاز حماية شخصية ضد السقوط من‬
.‫عقدة‬ 6 ‫والذي يحدد ذروة الحمولة بحد أقصى‬
‫ا ُ ختير‬
: CEN/TS 16415
) EU( 2016/425
‫من النوع الفردي. (انظر تعليمات‬
‫) هذا االستخدام. قيود االستخدام: يجب أن يستخدم هذه المعدات أشخاص مدربين‬EU( 2016/425 ‫التركيب). ال تغطي الئحة معدات الحماية الشخصية‬
‫تشوه‬ ( ‫ومهرة ويتمتعون بصحة جيدة أو تحت إشراف شخص مختص. في حالة الشك فيما يخص حالة الجهاز (وجود آثار تأكسد) أو بعد حدوث حالة سقوط‬
‫من مكونات‬ ‫جب إعادة استخدامه و/ أو يتم إعادته إلى ال م ُ صن ِّ ع أو الجهة المختصة الموكلة من ق ِّ بله. ي ُحظر إزالة أو إضافة أو استبدال أي مكون‬
‫المواد الكيماوية: يجب أال ت ُ س‬
‫تخدم المعدة في حالة‬
‫الوقاية الشخصية‬ ‫مالمستها لمواد كيميائية أو مذيبات أو وقود؛ حيث إن تلك المواد يمكن أن تؤثر على تشغيلها. تعتمد سالمة المستخدم على فعالية معدات‬
‫سواء أكان ساك ن ً ا أم دينام ي ًّا‬
‫معدات الوقاية‬ -
‫ام حماية‬ ‫الشخصية. ال يجب أن يتعدى وزن المستخدم ومالبسه وأجهزته الحد األقصى المشار إليه على جهاز منع السقوط.. من الخطورة أن تنشئ نظ‬
‫تخدام جهاز المرسى فقط لمعدات الحماية الشخصية ضد السقوط وليس‬
‫اميكية المؤثرة على‬ ‫مع معدات الرفع. عندما يتم استخدام المرساة كجزء من نظام مانع السقوط فيجب تزويد المستخدم بالمعدات الالزمة للحد من القوي الدين‬
‫كيلو نيوتن. احرص على توفير مسافة آمنة بعي د ًا عن األسالك الكهربائية أو المناطق التي‬
‫. فترة‬ ‫يوجد بها خطر كهربائي. يجب وضع خطة إنقاذ للتعامل مع أي حاالت طارئة قد تحدث أثناء التشغيل قبل تشغيل أي من معدات الوقاية الشخصية‬
‫سنوات من‬ 10 ‫ك التي تحتوي على عناصر منسوجة (األحزمة، ممتصات الصدمات، الخ) أقصى عمر افتراضي لها‬
‫م بإرشادات جهة‬ ‫تاريخ التصنيع. وتعطى مدة الصالحية كمؤشر. يمكن أن تتسبب العوامل التالية في اختالف المعدات الواقية بشكل كبير: عدم االلتزا‬
/ ...‫والتخزين واالستخدام / بيئة عمل "قاسية": الطقس البحري والمواد الكيميائية ودرجات الحرارة القصوى والحواف الحادة‬
‫يرى بالعين‬ ‫االستخدام الشاق بوجه خاص / التعرض لصدمات أو قيود ثقيلة / تجاهل لسجل عنصر المنتج.. تحذير: قد تتسبب تلك العوامل في إحداث تلف ال‬
/ ‫ردة. تحذير: بعض الظروف القاسية يمكن أن ت ُ ق ص َّ ر مدة الصالحية بضعة أيام. في حالة الشك استبعد المنتج حتى يخضع لما يلي: استعراض‬
‫التخلص‬
‫شخص مؤهل موكل‬ ‫من المالبس. في حالة الشك أو في حالة استخدام جهاز لمنع حالة سقوط يجب أن يتم استبعاده على الفور وإعادته إلى ال م ُ صن ِّ ع أو أي‬
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
39
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
‫الهام دراسة كل حالة عمل على حدة، وأن يتدرب المستخدم بشكل كامل على استخدام مختلف التقنيات بهدف‬
‫على فعالية معدات الوقاية الشخصية ودرجة مقاومتها وعلى استيعاب المستخدم لإلرشادات المذكورة في هذا الدليل. يكون ا‬
‫كمثال ) يرجى االلتزام الكامل بإرشادات االستخدام والفحص والصيانة والتخزين. هذا المنتج جزء ال يتجزأ من النظام الشام‬
) 361 EN ( ‫ورة اإلصابات الجسدية عند السقوط. ي ُعد حزام األمان المضاد للسقوط‬
‫الخاصة بها‬ A ‫بنقطة اإلرفاق‬
- 2, EN355 ‫وأنظمة منع السقوط‬
‫وأنظمة الوصول عبر أنظمة الحبال واإلنقاذ). تحذير! ال يمكن استخدام هذا المنتج باالقتران مع منتجات‬
- ) EN353 2 -
‫اختبار الجمع بين المنتج وتلك المنتجات. من الخطر استخدام المنتج باالقتران مع منتج آخر لم يتم اخت‬
- C ( .‫ل نجاة مرن وأفقي‬
( ‫وم عن طريق جهاز ارتكاز هيكلي موجود ساب ق ً ا‬
- C
‫يجب مراعاة الحد األقصى للحمولة التي يمكن نقلها من الجهاز إلى الهيكل واتجاهات الحمولة لنوع التثبيت والهيكل. (انظر تعل‬
‫أينما كان ذلك ممك ن ً ا بطريقة صحيحة، / بحي‬
- .‫أقصى تمدد للجسم الذي يدعم الجهاز‬
1 ‫ارتفاع المستخدم باإلضافة إلى ذلك، تضاف مسافة أمان قدرها‬
) EN363
- B+C, CEN/TS 16415
‫ال تغطي الئحة معدات الحماية الشخصية‬
C ‫تم اختبار هذا الجهاز الستخدامه مع نقطة االرتكاز‬
. C / +50°C
- ‫ائد‬ ‫ودرجة مقاومتها وعلى استيعاب المستخدم لإلرشادات المذكورة في هذا الدليل. يمكن أن ي ُتلف أي تحميل ز‬
Rengjør stroppen bare med et mildt vaskemiddel.
) EN361 ( ‫باستخدامها مع نظام منع السقوط، يمكن أن يتم توصيل حمالة منع السقوط‬
) EN358 ( ‫الشخصية للحماية من السقوط (أنظمة المقاومة وأنظمة تحديد مواضع العمل‬
( ‫أنواع موانع السقوط الموجهة نحو خط إرساء مرن‬
‫استخدام كل مكون من مكونات النظام قبل كل استخدام. وصف الجهاز: هذا المنتج هو حب‬
‫متصل بصورة غير مباشرة بهيكل الخرط‬
.‫يرجى الرجوع إلى إرشادات استخدام كل مكون من مكونات النظام قبل كل استخدام‬
) EN795
‫السقوط وكذلك ارتفاع السقوط والحركة المتأرجحة في حالة السقوط. / إن حيز ا‬
- ‫طالة نظام الربط‬ ‫است‬
: LV201 .‫لكل مكون بالنظام‬
: EN795 - B+C
( ‫ع: حيث يحمي المستخدم من هذا الخطر فقط عند استخدامه ضمن نظام عتاد كامل‬
- C - : ‫موحدة‬ EN ‫المخاطر التي يستخدم فيها معدات الحماية الشخصية غير مشمولة بمعايير‬
. CENTS 16415
° 40 - :‫المرساة دون الحصول على موافقة الجهة المصن ِّ عة. درجة حرارة بيئة العمل‬
‫شخصية ضد السقوط ألن كل وظيفة قد تتداخل مع وظيفة السالمة األخرى. يجب اس‬
6
‫ويستوعبه جي د ًا قبل أن يستخدم معدات الوقاية ال‬
- . ) EN353
.) EN362 ( ‫أخرى في النظام عن طريق وصالت‬
- )‫إلتمام التهيئتين التاليتين: (انظر تعليمات التركيب‬
( ‫ساء‬ ‫تعليمات التخزين. تحذيرات: ال يمكن توصيل جهاز اإلر‬
425 / 2016 ‫خصية‬ ‫التي تتطلبها لوائح معدات الحماية الش‬
D ‫بطريقة صحيحة. / كما يجب أن يتم تثبيت حلقة حرف‬
- ‫أقصى انحراف لسالسل التسلق‬
-
‫العوامل المختلفة، ارجع إلى توصيات االستخدام‬
‫الكهربائية أو المناطق التي يوجد بها خ‬
- : ‫موحد‬ EN ‫فيها معدات الحماية الشخصية مشمولة بمعيار‬
‫ستخدمه شخصان في آن واحد؛ وذلك وف ق ً ا لمعيار‬
: EN795 - C - .‫االستخدام بواسطة شخصين في نفس الوقت‬
‫يبلغ‬ ‫المستخدم أثناء استخدام جهاز مانع السقوط إلى حد أقصى‬
‫الصالحية: منتجات المنسوجات أو تل‬
Ikke bruk
‫استخدام معدات الوقاية الشخص‬
‫معدا‬
‫وهو يعمل على الحد من خط‬
) EN360
1 - ( .‫على خط إرساء ثابت‬
- .) EN795 - B+C ‫هجين‬
16415:2013
‫تعتمد سالمة المستخدم على‬
‫الهيكل‬
- ‫انحراف لجهاز التثبيت‬
.‫المستخدم عند حدوث السقوط‬
‫يجب أن يتم أي ف‬
‫ارتفا‬
‫هذا الجهاز لي‬
‫الجهاز) ال ي‬
‫التصنيع فيما يخص النقل‬
‫المج‬
UPDATE 17/09/2021