Deltaplus SPEED line LV201 Bedienungsanleitung Seite 49

EN795 (22)
MAXIMUM USERS
Le nombre de personne
FR
maximum
EN
Maximum users
IT
Numero di persone massimo
ES
Número máximo de personas
PT
Número máximo de pessoas
NL Maximum aantal personen
DE Maximale Personenanzahl
PL Maksymalna liczba osób
Μέγιστος αριθμός ατόμων
EL
使用者人数最大值
ZH
Maximální povolený počet osob
CS
Număr maxim de persoane
RO
HU Max. személyek száma
HR Maksimalan broj osoba
SV Maximalt antal personer
DA
Maksimalt antal brugere
FI
Suurin sallittu henkilömäärä
Maximálny počet osôb
SK
Максимальное количество
RU
пользователей
ET
Maksimaalne inimeste arv
Največje število oseb
SL
Maksimālais personu skaits
LV
Daugiausiai naudotojų
LT
Maksimum kişi sayısı
TR
Максимальна кількість людей
UA
NO Maksimalt antall brukere
‫الحد األقصى للمستخدمين‬
AR
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
49
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
This device has been tested to be used up to 2 users simultaneously,
Ce dispositif a été testé selon CENTS 16415, pour être utilisable jusqu'à 2 utilisateurs
This device has been tested to be used up to 2 users simultaneously, according to CENTS
Questo dispositivo è testato conformemente a CENTS 16415, per essere utilizzabile
Este dispositivo ha sido probado según CENTS 16415, para utilizarse con hasta 2 usuarios a
Este dispositivo foi testado ao abrigo da CENTS 16415 para ser utilizado por até 2
Dit systeem is getest volgens de CENTS 16415 norm en goedgekeurd voor een gebruik
Diese Vorrichtung wurde gemäß CENTS 16415 geprüft. Sie ist für den Einsatz von bis zu 2
To urządzenie zostało przetestowane według norm CENTS 16415 i może być używane
Η διάταξη αυτή έχει ελεγχθεί σύμφωνα με την CENTS 16415, για να μπορεί να
χρησιμοποιηθεί από μέχρι και 2 χρήστες ταυτόχρονα.
依据 CENTS 16415，该装置经测试可满足多达2名使用者同时使用。
Tento prostředek byl zkoušen podle normy CEN/TS 16415 a splňuje požadavky pro
Acest dispozitiv a fost testat conform CENTS 16415, pentru a fi utilizat de până la 2
Az eszköz tesztelve a CENTS 16415 szerint 2 használó egyidejű használatára.
Ova naprava testirana je prema CENTS 16415
kako bi se mogla upotrebljavati istovremeno za 2 korisnika.
Ta naprava je bila preskušena v skladu s CENTS 16415 glede primernosti za uporabo s
Dette udstyr er afprøvet til at kunne bruges af op til
2 brugere samtidigt i henhold til CENTS 16415.
Tämä laite, joka täyttää standardin CENTS 16415 vaatimukset, soveltuu
2 käyttäjän varmistamiseen samanaikaisesti.
Toto zariadenie bolo testované CENTS 16415 tak, aby mohlo byť použité až pre
Испытания данного устройства на возможность использования одновременно
2 пользователями производились согласно CENTS 16415.
Seadet on testitud standardi CENTS 16415 järgi kasutamiseks kuni neljale
Denna anordning har testats enligt CENTS 16415 för användning av upp till
Šis prietaisas išbandytas naudojimui iki 2 naudotojų vienu metu pagal CENTS 16415.
Šī ierīce ir testēta saskaņā ar CENTS 16415, lai to lietotu vienlaicīgi līdz 2 lietotājiem.
Bu sistem aynı anda 2 kullanıcıya kadar kullanılabilmesi için CENTS 16415'e göre test
Цей пристрій пройшов випробування згідно зі стандартом CENTS 16415 для його
використання одночасно 2 користувачами.
Denne enheten er testet i henhold til CENTS 16415, for å kunne brukes opptil 2 brukere
‫لمعيار‬ ‫وف ق ً ا‬
(23)
according to CENTS 16415.
simultanément.
16415.
addirittura da 2 utilizzatori insieme.
la vez.
utilizadores simultaneamente.
door 2 gebruikers tegelijkertijd.
Anwendern gleichzeitig ausgelegt.
przez 2 użytkowników jednocześnie.
souběžné použití až 2 uživateli.
utilizatori simultan.
strani 2 uporabnikov hkrati.
2 používateľov zároveň.
(2) kasutajale korraga.
2 personer samtidigt.
edilmiştir.
samtidig.
‫وذلك‬ ‫واحد؛‬ ‫آن‬ ‫في‬ ‫شخصان‬ ‫ليستخدمه‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫ا ُ ختير‬ CENTS 16415.
UPDATE 17/09/2021