Deltaplus SPEED line LV201 Bedienungsanleitung Seite 55

用于坠落防护应用的可移动的锚固装置/水平救生索。
救生索的主织带是35mm的黄色织带，其最小断裂强度为4500Kg。 ❶
❷/
使用的张紧器有5000Kg的断裂强度。❹/
ZH
用于连接救生索的连接器应是新的，无毛刺且符合EN362标准。 ❸/
救生索最多供2个人使用。
给用户的连接点是救生索上提供的两个2 型圈。❺/
Přemístitelné kotvicí zařízení / vodorovné záchranné lano pro ochranu
před pádem. / Hlavním typem popruhu záchranného lana je žlutý
popruh o šířce 35 mm s minimální pevností pro přetržení 4500 kg. ❶
❷/
CS
Mez pevnosti napínáku je 5000 kg.❹/
K upevnění lana je nutné použít nové spojky bez otřepů, splňující
požadavky normy EN362. ❸/
Záchranné lano je určeno maximálně pro 2 osoby. / Kotvicími body
pro uživatele jsou dvě oka ve tvaru 2 na záchranném lanu. ❺/
Dispozitiv de ancorare detașabil/linia vieții orizontală pentru aplicații
de protecție împotriva căderilor. / Chingile principale ale liniei vieții
sunt chingi galbene de 35 mm cu o rezistență minimă la rupere de
4500 kg. ❶❷/
Tensionatorul utilizat are o rezistență la rupere de 5000 kg. ❹/
Conectorii utilizați pentru atașarea liniei vieții trebuie să fie noi, fără
RO
bavuri și să respecte EN362. ❸/
Această linie a vieții este concepută pentru maximum 2 persoane. /
Punctele de atașare pentru utilizator sunt cele două inele 2 prevăzute
pe linia vieții. ❺/
Nem fix, mozgatható kikötési eszköz / horizontális lifeline
leesés elleni használatra. / A lifeline fő hevedere 35 mm-es
sárga hevederszalag minimum szakítószilárdsága 4500 kg. ❶
❷/
A használt feszítő eszköz minimum szakítószilárdsága 5000
kg. ❹/
HU
A lifeline csatlakoztatásához használt csatlakozóknak újnak
és sorjamentesnek kell lenniük, megfelelve az EN362
szabványnak. ❸/
A lifeline eszközt maximum 2 személy használhatja. / A
használó ajánlott csatlakoztatási pontjai a két 2 gyűrű a lifeline
eszközön. ❺/
Avtakbar forankringsenhet / horisontal livslinje for
fallsikringsapplikasjon. /Hovedbåndet på livlinen er 35 mm gul
bånd med en minimum bruddstyrke på 4500 kg. ❶❷/
Strammeren som brukes har en bruddstyrke på 5000 kg. ❹/
Kontakter som brukes til å feste livlinen skal være nye, fri for
NO
burrs og overholde EN362.❸ /
Denne livlinen er ment for maksimalt 2 personer. /
Festepunktene for brukeren er 2 Ankerringen som følger med
på redningslinen.❺/
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
55
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
Noņemama piestiprināšanas ierīce / horizontālā virzienā lietojama
drošības virve kritienu novēršanai. / Drošības virves audums ir 35 mm
plats dzeltens audums ar minimālo plīšanas pretestību 4500 kg.❶❷/
Spriegotājierīces plīšanas pretestība ir 5000 kg.❹/
Drošības virves piestiprināšanai izmantotajiem savienotājiem jābūt
LV
jauniem, bez bojājumiem, un tiem jāatbilst EN362 standarta prasībām.
❸/
Drošības virvi vienlaikus drīkst izmantot ne vairāk kā 2 personas.
Lietotāja piestiprināšanas vieta ir 2 abi gredzeni, kas atrodas uz virves.
❺/
Kaldırılabilir çengel aleti / düşüş koruma uygulamaları için dikey
cankurtaran halatı. /Cankurtaran halatının temel şeridi kopma dayanımı
minimum 4500Kg olan 35 mm sarı şerittir. ❶❷/
Kullanılan gerdirici 5000Kg kopma dayanımına sahiptir.❹/
Cankurtaran halatını bağlayan konnektörler yeni ve EN362 uyumlu
TR
olmalı ve çapak barındırmamalıdır. ❸/
Bu cankurtaran halatı maksimum 2 kişi içindir. / Kullanıcı bağlantı
noktaları cankurtaran halatı üzerinde temin edilen iki adet 2
halkasından oluşmaktadır. ❺/
Знімне кріпильне пристосування / горизонтальний страхувальний
ремінь для захисту від падіння. / Основний строп рятувального
реміню є жовтим тканевим ремінем 35 мм з мінімальною межею
міцності на розрив 4500 кг. (❶❷/
Використовуваний натягувач має міцність на розрив 5000 кг. ❹/
З'єднувачі, використовувані для кріплення страхувального реміня
UA
повинен бути новим, без задирок і відповідатистандарту EN362.❸
/
Страхувальний ремінь призначений максимум для 2 осіб.
Точками кріплення для користувача є два 2 подібних кільця, що
знаходяться на страхувальному тросі. ❺/
‫خط حياة أفقي لجميع تطبيقات الحماية من‬
‫ملل، وهو أصفر اللون مع‬
‫استخدام وصالت جديدة لربط شريط الحياة، وأن تكون بال نتؤات‬
❸/
AR
.‫إن شريط الحياة هذا مخصص لشخصين بحد أقصى‬
‫/❺ المتواجدين على خط الحياة مخصصتين كنقاط وصل 2إن حلقتي‬
/ ‫جهاز تثبيت قابل للنقل‬
35 ‫يبلغ شريط الحزام الرئيسي لخط الحياة‬
‫كجم‬ 4500 ‫مقاومة كسر تبلغ‬
❶❷/ ❹/
.) ( 362 ‫ومتوافقة مع المعيار إي إن‬
EN362
UPDATE 17/09/2021
.‫السقوط‬
‫يجب‬