Relags Origin Outdoors RUGGED MULTIFUEL Gebrauchsanleitung Seite 8

5. Ne tenez jamais votre tête ou votre corps au-dessus du réchaud à gaz pendant l'allumage ou lorsqu'il brûle. Main-
tenez les vêtements et autres matériaux inflammables à l'écart du réchaud. La distance minimale vers le haut est
de 1,25 m et vers les côtés d'au moins 0,3 m.
6. Ne débranchez jamais le réchaud de la cartouche de gaz ou de la bouteille de combustible pendant son fonction-
nement. Ne retirez pas la cartouche/bouteille de combustible lorsque le réchaud est encore chaud ou à proximité
d'une flamme ou d'une source de chaleur. Si vous oubliez de fermer le bouton de commande, ventilez soigneuse-
ment la zone avant d'allumer la cuisinière.
7. Utilisez des ustensiles de cuisson adaptés, d'un poids maximal de 20 kg et d'un diamètre maximal de 24 cm.
8. Ne laissez pas les enfants utiliser la cuisinière. Ne laissez pas la cuisinière sans surveillance pendant son utilisation.
9. N'utilisez le réchaud que de la manière décrite dans les instructions. N'utilisez que des pièces de rechange d'ori-
gine. Avant d'emmener le réchaud pour un long voyage, vérifiez qu'il n'y a pas de fuite de combustible et entraî
nez-vous à l'utiliser et à l'entretenir.
TYPES DE CARBURANTS:
1. Les cartouches de gaz (mélange propane-isobutane-butane) sont le combustible idéal pour le réchaud. Les
cartouches de gaz sont faciles à utiliser, ne nécessitent pas de préchauffage, sont efficaces, respectueuses de
l'environnement sans formation de suie et ne nécessitent presque pas de maintenance et d'entretien.
2. L'essence pure brûle proprement et ne laisse pratiquement aucun dépôt dans le circuit de carburant. L'essence
pour véhicules (utiliser uniquement de l'essence sans plomb) peut être utilisée dans des cas exceptionnels. Sachez
que l'essence pour véhicules contient des additifs dangereux pour la santé et laisse des dépôts dans le système
d'alimentation. Il est nécessaire de nettoyer fréquemment les conduites du cuiseur.
3. La paraffine est disponible dans le monde entier, mais brûle avec plus de suie, est plus difficile à préchauffer et
peut nécessiter un nettoyage fréquent.
FONCTIONNEMENT AVEC UNE BOUTEILLE DE COMBUSTIBLE:
Important! Les joints toriques et le joint de la pompe sont extrêmement importants pour le bon fonctionnement de
votre cuisinière. Avant d'utiliser votre cuisinière, assurez-vous que les joints toriques et le joint de la pompe sont en
bon état et exempts de dommages et d'usure.
1. Ouvrez le bouchon de la bouteille de carburant en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et
retirez le bouchon. Remplissez avec du carburant disponible dans le commerce. Important! Remplissez au maxi-
mum jusqu'à la ligne de remplissage marquée sur la bouteille (fig. A) !
2. Vissez la pompe à la main dans la bouteille de carburant (fig. B). Veillez à ce que le filetage de la pompe ne soit pas
bloqué ou endommagé. Raccordez le tuyau de carburant à la pompe. Assurez-vous que le régulateur de carburant
(22) est complètement fermé. Puis, avec la bouteille de carburant entièrement remplie, pompez le piston 15 à
20 fois. Remarque: Moins il y a de carburant dans la bouteille, plus il faut de coups de pompe pour faire monter la
pression.
3. Tournez maintenant les supports de pot (12) en position de montage. Placez la bouteille de carburant sur une
surface plane et stable de manière à ce que le régulateur de carburant (22) de la pompe à carburant soit tourné
vers le bas. Veillez à ce que le tuyau soit orienté à l'opposé du poêle et ne puisse pas entrer en contact avec la
flamme ou les gaz d'échappement chauds. Tenez la bouteille de combustible à l'écart de la chaleur du poêle.
Ouvrez légèrement le régulateur de combustible (+). Laissez le bec pulvériser le combustible pendant environ
2 secondes et refermez le régulateur de combustible (22). Lorsque vous utilisez de la paraffine et par temps froid
ou par vent, le préchauffage nécessite plus de combustible - laissez le bec pulvériser du combustible pendant 4 à
6 secondes. Important! Vérifiez toujours que le poêle ne présente pas de fuite de combustible. Vérifiez l'absence
de fuites au niveau des joints, des joints toriques du tuyau de combustible, de la vanne de commande et du piston
de la pompe. N'utilisez pas le poêle si vous constatez des fuites!
4. Allumez le coussin de préchauffage (5) (fig. C). Important! Protégez le poêle avec un pare-vent (fig. H). Le bloc de
préchauffage (5) brûle pendant environ 30 secondes avec de l'essence pure, un peu plus longtemps avec de la
paraffine et à basse température ambiante. Attendez que le carburant du bloc de préchauffage (5) soit presque
brûlé, puis ouvrez lentement le régulateur de carburant (22) (+). La flamme ne doit pas encore être éteinte! Si la
flamme devient jaune et vacille, le poêle n'est pas encore suffisamment préchauffé. Dans ce cas, baissez le régula
teur de combustible (22) (-) jusqu'à l'obtention d'une flamme bleue stable.
5. Laissez le poêle brûler pendant 1 à 2 minutes à faible puissance pour le réchauffer. Si la puissance maximale n'est
toujours pas atteinte, le régulateur de combustible (22) doit être complètement fermé (-) et le poêle doit refroidir
complètement. Répétez ensuite la procédure de démarrage avec une plus grande quantité de combustible de pré-
chauffage et un temps de préchauffage plus long. Le poêle ne doit être utilisé qu'en position verticale et ne doit
pas être déplacé après l'allumage. Important! Respectez les distances minimales ! Celles-ci sont de 1,25 m sur le
dessus et d'au moins 0,3 m sur les côtés.
6. Pour éteindre le poêle et vider le système d'alimentation en combustible, tournez la bouteille de combustible
de 180° de manière à ce que le régulateur de combustible (22) de la pompe à combustible soit dirigé vers le haut.
Lorsque la flamme s'est éteinte et que seul de l'air sort du bec, fermez complètement le régulateur de combustible
(22) (-). Important! Cette opération peut prendre un certain temps. Avant de démonter le poêle, laissez-le refroidir.
Important! Ne rallumez pas un poêle chaud. Si le réchaud est encore chaud, le combustible liquide peut s'évapo-
rer et créer une flamme dangereusement grande lorsqu'il est rallumé.
FONCTIONNEMENT AVEC CARTOUCHE DE GAZ:
1. Lorsque vous utilisez une cartouche de gaz, il est essentiel que le système d'alimentation soit complètement
exempt de combustible liquide. Sinon, la flamme pourrait s'enflammer violemment (suivez les instructions pour le