Ricambi E Accessori - Relags Origin Outdoors Rugged Multifuel Gebrauchsanleitung

5. Dopo l'uso, chiudere il regolatore del gas (11) (-). Un po' di gas può fuoriuscire quando si svita la cartuccia. Ripie-
gare i supporti delle pentole per riporre il fornello. Attendere che il fornello si sia raffreddato prima di riporlo.
CONSIGLI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PER IL FUNZIONAMENTO CON LE CARTUCCE DI GAS:
Le cartucce di gas sono molto facili da usare ed ecologiche. La stufa non richiede quasi nessuna manutenzione e
cura, in quanto non rimane quasi nessuna fuliggine o deposito nel sistema di alimentazione. Qui di seguito trove-
rete importanti informazioni sulle prestazioni del fornello quando viene fatto funzionare con le cartucce di gas. I
seguenti fattori influenzano la potenza termica:
1. La quantité de gaz dans la cartouche.
2. La temperatura dell'aria circostante.
3. La temperatura iniziale del gas liquido.
4. Se è fredda, mettere la cartuccia di gas in acqua calda (livello di riempimento 2,5 cm) per preriscaldarla.
5. Preriscaldare la cartuccia di gas con le mani o metterla nella giacca prima di collegarla all'apparecchio.
6. L'ugello è intasato (vedere Manutenzione durante il funzionamento con combustibile liquido).
MANUTENZIONE DURANTE IL FUNZIONAMENTO CON COMBUSTIBILE LIQUIDO:
Quando si usa carburante liquido, l'ugello (8) deve essere pulito regolarmente per garantire un funzionamento
ottimale e senza problemi. In caso di uso prolungato di carburante liquido o di bassa qualità, può essere necessario
pulire anche il tubo del carburante nel generatore (2).
Per pulire l'ugello (8), utilizzare il piccolo ago pieghevole dell'attrezzo in dotazione (36). Inserite l'ago nella piccola
apertura centrale dell'ugello e tiratelo fuori. Per togliere o cambiare l'ugello (8), allentarlo con l'attrezzo in dotazione
(36) e toglierlo dall'alloggiamento del bruciatore. Anche l'ago di scuotimento (9) è ora accessibile se si desidera cam-
biarlo o pulirlo. Dopo la pulizia, assicurarsi che l'ago di scuotimento (9) sia inserito e stringere nuovamente l'ugello
(8) per garantire una tenuta completa.
Per cambiare il cuscinetto di preriscaldamento (5), allentare il dado a cappello (14) con l'attrezzo (36) e rimuovere
l'alloggiamento del bruciatore (1). Il cuscinetto di preriscaldamento (5) è ora libero e può essere sostituito. Dopo
la sostituzione, rimettere l'alloggiamento del bruciatore (1) nella sua posizione e serrare nuovamente il dado a
cappello (14).
Per pulire il generatore (2), allentare la vite del generatore (4) con l'attrezzo (36). Il filo di pulizia (3) è ora liberamente
accessibile. Muoverlo avanti e indietro più volte per pulire il tubo del generatore (2). Dopo la pulizia, serrare nuova-
mente la vite del generatore (4).
Se la pompa non crea pressione nella bombola, controllare l'O-ring del pistone (20). Aprire il coperchio (16)
girandolo per rimuovere l'asta della pompa (18). Controllare e sostituire l'O-ring del pistone (20) se necessario, poi
rimontare la pompa. Se la pompa continua a non produrre pressione nella bombola, controlli e pulisca la valvola di
arresto (30) e la sostituisca se è difettosa. Per fare questo, allenti il tappo a vite (32) girandolo e la valvola d'arresto
(30) sarà accessibile. Rimontare il tappo a vite (32) con la molla di controllo (31) e la valvola d'arresto (30) e serrare a
mano il tappo a vite (32).
Durante l'ispezione e la manutenzione, assicurarsi sempre che tutte le guarnizioni e gli O-ring siano presenti e
installati nel posto prescritto. Le guarnizioni devono essere in perfetto stato. Questo dovrebbe essere controllato
ad ogni manutenzione della stufa. Sostituire gli O-ring danneggiati o usurati.
MANUTENZIONE QUANDO SI USANO LE CARTUCCE DI GAS:
Quando si usano le cartucce di gas, l'ugello (8) dovrebbe essere pulito dopo l'uso ripetuto per garantire un funziona-
mento ottimale e senza problemi. Serrare saldamente l'ugello (8) dopo la pulizia per garantire una tenuta completa.
Controllo e manutenzione Assicurarsi sempre che tutte le guarnizioni e gli O-ring siano a posto e installati nella
posizione corretta. Le guarnizioni devono essere in perfetto stato. Questo dovrebbe essere controllato ad ogni
manutenzione della pentola. Sostituire gli O-ring danneggiati o usurati.

RICAMBI E ACCESSORI:

Sono ammessi solo ricambi e accessori originali Origin Outdoors. Fate attenzione quando montate i pezzi di ricam-
bio e gli accessori. Non toccare le parti calde. Cartucce di ricambio: Sono ammesse solo cartucce di gas disponibili
in commercio con miscela di propano-isobutano-butano. Bombole di combustibile di ricambio: Solo la bombola
Origin Outdoors è approvata per l'uso con il fornello articolo 562130. Per le parti di ricambio, rivolgersi al proprio
rivenditore.
SERVIZIO E CONTATTO:
Se non riuscite a risolvere un problema usando le informazioni contenute in questo manuale, contattate il riven-
ditore. Non eseguire lavori di manutenzione o riparazione diversi da quelli descritti nelle istruzioni. Per motivi di
sicurezza non è consentito apportare modifiche alla pentola. La pentola è stata approvata con un tubo flessibile
montato in fabbrica. I tipi di tubo flessibile diversi dalla versione originale non sono approvati! In caso di difficoltà
nel reperire pezzi di ricambio o accessori si prega di contattare:
Relags® GmbH - Im Grund 6-10 - 83104 Tuntenhausen - Tel: +49 (0)8065-9039-0 - www.relags.de