Wartung Bei Betrieb Mit Flüssgibrennstoff; Wartung Bei Betrieb Mit Gaskartuschen; Ersatzteile Und Zubehör; Service & Kontakt - Relags Origin Outdoors Rugged Multifuel Gebrauchsanleitung

Folgende Faktoren wirken sich auf die Heizleistung aus:
1. Die Füllmenge der Gaskartusche.
2. Die Temperatur der umgebenden Luft.
3. Die Anfangstemperatur des Flüssiggases.
4. Bei Kälte die Gaskartusche zum Vorheizen in warmes Wasser (Füllhöhe 2,5 cm) stellen.
5. Die Gaskartusche vor dem Anschließen an das Gerät mit den Händen vorwärmen oder in die Jacke stecken.
6. Die Düse ist verstopft (siehe Wartung bei Betrieb mit Flüssigbrennstoff).
WARTUNG BEI BETRIEB MIT FLÜSSGIBRENNSTOFF:
Bei Verwendung von flüssigen Brennstoffen muss die Düse (8) regelmäßig gereinigt werden, um eine optimale und
problemlose Funktion zu gewährleisten. Bei langfristigem Gebrauch von flüssigem oder qualitativ minderwertigem
Brennstoff muss evtl. auch die Brennstoffleitung im Generator (2) gereinigt werden.
Um die Düse (8) zu reinigen, benutzen Sie die kleine, ausklappbare Nadel des mitgelieferten Werkzeuges (36).
Führen Sie die Nadel in die kleine, mittige Öffnung der Düse ein und stochern sie diese damit frei.
Um die Düse (8) auszubauen oder zu wechseln, lösen sie diese mit dem mitgelieferten Werkzeug (36) und entnehmen
Sie sie aus dem Brennergehäuse. Die Schüttelnadel (9) ist nun auch zugänglich, falls Sie diese wechseln oder reinigen
wollen. Achten Sie nach der Reinigung darauf, dass die Schüttelnadel (9) eingesetzt ist und ziehen Sie die Düse (8) wie-
der fest an, damit eine vollständige Abdichtung gewährleistet ist.
Für den Wechsel des Vorheizkissens (5) lösen Sie die Hutmutter (14) mit dem Werkzeug (36) und entnehmen Sie das
Brennergehäuse (1). Das Vorheizkissens (5) ist nun frei und kann getauscht werden. Setzten Sie nach dem Wechsel
das Brennergehäuse (1) wieder in seine Position ein und ziehen Sie die Hutmutter (14) wieder fest an.
Um den Generator (2) zu reinigen, lösen sie die Generatorschraube (4) mit dem Werkzeug (36). Der Reinigungsdraht
(3) ist nun frei zugänglich. Bewegen Sie diesen mehrmals hin und her um die Leitung des Generators (2) zu reinigen.
Ziehen Sie nach der Reinigung die Generatorschraube (4) wieder fest an.
Falls die Pumpe keinen Druck in der Brennstoffflasche aufbaut, überprüfen Sie den Kolbendichtungsring (20). Öffnen
Sie durch Drehen den Deckel (16), um die Pumpenstange (18) herauszunehmen. Kontrollieren und ersetzen Sie ggf.
den Kolbendichtungsring (20), und setzten Sie die Pumpe anschließend wieder zusammen. Falls die Pumpe noch
immer keinen Druck in der Brennstoffflasche erzeugt, überprüfen und reinigen Sie das Sperrventil (30) und erneuern
sie diese falls es defekt sein sollte. Hierzu müssen Sie die Verschlußschraube (32) durch Drehung lösen und das
Sperrventil (30) ist zugänglich. Setzen Sie die Verschlußschraube (32) mitsamt der Rückschlagfeder (31) und dem
Sperrventil (30) wieder zusammen und ziehen Sie die Verschlußschraube (32) handfest an.
Bei der Kontrolle und Wartung stets darauf achten, dass alle Dichtungen und O-Ringe vorhanden und an der vor-
schriftsmäßigen Stelle eingebaut sind. Die Dichtungen sollten einen einwandfreien Zustand aufweisen. Dies sollte bei
jeder Wartung des Kochers kontrolliert werden. Beschädigte oder verschlissene O-Ringe erneuern.

WARTUNG BEI BETRIEB MIT GASKARTUSCHEN:

Bei Verwendung von Gaskartuschen sollte die Düse (8) nach mehrfachem Gebrauch gereinigt werden, um eine
optimale und problemlose Funktion zu gewährleisten. Die Düse (8) nach dem reinigen fest anziehen, damit eine voll-
ständige Abdichtung gewährleistet ist. Kontrolle und Wartung Stets darauf achten, dass alle Dichtungen und O-Ringe
vorhanden und an der vorschriftsmäßigen Stelle eingebaut sind. Die Dichtungen sollten einen einwandfreien Zustand
aufweisen. Dies sollte bei jeder Wartung des Kochers kontrolliert werden. Beschädigte oder verschlissene O-Ringe
erneuern.
ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR:
Grundsätzlich sind nur Original-Ersatz- und Zubehörteile von Origin Outdoors zugelassen. Bei der Montage von
Ersatz- und Zubehörteilen ist Vorsicht geboten. Keine heißen Teile berühren. Austausch-Kartuschen: Es sind nur
handelsübliche Gaskartuschen mit Propan-Isobutan-Butan-Gemisch zugelassen. Austausch-Brennstoff-Flaschen: Es
ist nur die Origin Outdoors-Brennstoffflasche in Verbindung mit dem Kocher Artikel 562130 zugelassen. Ersatzteile
erhalten Sie bei Ihrem Händler.
SERVICE & KONTAKT:
Sollten Sie ein Problem nicht anhand der Angaben in dieser Anleitung beseitig werden können,wenden Sie sich bitte
an den Händler. Führen Sie keine anderen Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch, als in der Anleitung beschrieben.
Jegliche Änderungen am Kocher sind aus Sicherheitsgründen unzulässig. Der Kocher wurde mit einem werksmontier-
ten Schlauch zugelassen. Andere Schlauchtypen als die Originalausführung sind nicht zugelassen! Bei Schwierigkeiten
mit der Beschaffung von Ersatz- oder Zubehörteilen bitte wenden Sie sich an:
Relags® GmbH · Im Grund 6-10 · 83104 Tuntenhausen · Tel: +49 (0)8065-9039-0 · www.relags.de