Relags Origin Outdoors RUGGED MULTIFUEL Gebrauchsanleitung Seite 32

PRACA Z BUTLĄ Z PALIWEM:
Ważne! O-ringi i uszczelka pompy są niezwykle ważne dla bezpiecznego działania Państwa pieca. Przed uruchomie-
niem piecyka należy upewnić się, że O-ringi i uszczelka pompy są w dobrym stanie i nie są uszkodzone ani zużyte.
1. Otworzyć korek butli z paliwem, przekręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie
zdjąć korek. Napełnić paliwem dostępnym w handlu. Ważne! Napełnić maksymalnie do linii napełnienia zaznaczo-
nej na butelce (rys. A)!
2. Wkręć pompkę ręcznie i mocno do butelki z paliwem (rys. B). Upewnij się, że gwint pompki nie jest zakleszczony
lub uszkodzony. Podłączyć wąż paliwowy do pompy. Upewnić się, że regulator paliwa (22) jest całkowicie zamknięty.
Następnie, przy całkowicie napełnionej butli z paliwem, należy 15-20 razy pompować tłok. Uwaga: Im mniej paliwa
w butelce, tym więcej uderzeń pompki jest potrzebnych do wytworzenia ciśnienia.
3. Teraz przekręcić wsporniki garnka (12) do pozycji ustawienia. Umieścić butelkę z paliwem na płaskiej i stabilnej
powierzchni tak, aby regulator paliwa (22) pompy paliwowej był skierowany w dół. Upewnij się, że wąż jest skie-
rowany z dala od pieca i nie ma kontaktu z płomieniem lub gorącymi spalinami. Butlę z paliwem należy trzymać z
dala od żaru pieca. Otworzyć lekko regulator paliwa (+). Pozwolić dyszy na rozpylenie paliwa przez około 2 sekundy
i ponownie zamknąć regulator paliwa (22). W przypadku używania parafiny oraz przy zimnej pogodzie lub wietrze,
wstępne nagrzewanie wymaga więcej paliwa - należy pozwolić dyszy na rozpylanie paliwa przez 4-6 sekund. Ważne!
Zawsze należy sprawdzić, czy z pieca nie wycieka paliwo. Sprawdzić szczelność uszczelek, o-ringów węża paliwowe-
go, zaworu regulacyjnego i tłoka pompy. W przypadku stwierdzenia nieszczelności nie należy używać piecyka!
4. Zapalić podkładkę podgrzewającą (5) (rys. C). Ważne! Chroń piec za pomocą osłony przeciwwietrznej (rys. H). Pod
kładka podgrzewająca (5) pali się przez około 30 sekund przy użyciu czystej benzyny, nieco dłużej przy użyciu para-
finy i przy niskich temperaturach otoczenia. Odczekać, aż paliwo w podkładce podgrzewającej (5) będzie prawie
spalone i powoli otworzyć regulator paliwa (22) (+). Płomień nie powinien być jeszcze zgaszony! Jeśli płomień zmie-
nia kolor na żółty i migocze, oznacza to, że piec nie jest jeszcze wystarczająco rozgrzany. W takim przypadku należy
zmniejszyć obroty regulatora paliwa (22) (-), aż do uzyskania stabilnego niebieskiego płomienia.
5. Pozostawić piec na 1-2 minuty na niskiej mocy, aby go rozgrzać. Jeśli nadal nie jest osiągana pełna moc cieplna,
należy całkowicie zamknąć regulator paliwa (22) (-) i całkowicie ostudzić piec. Następnie należy powtórzyć pro-
cedurę uruchamiania z większą ilością paliwa do wstępnego podgrzewania i dłuższym czasem podgrzewania. Piec
może być obsługiwany wyłącznie w pozycji całkowicie pionowej, a po zapaleniu nie może być przemieszczany.
Ważne! Przestrzegać minimalnych odległości! Wynoszą one 1,25 m na górze i 0,3 m po bokach.
6. Aby wyłączyć piec i opróżnić instalację paliwową, należy obrócić butelkę z paliwem o 180° tak, aby regulator paliwa
(22) pompy paliwowej był skierowany do góry. Po zgaśnięciu płomienia i wypłynięciu z dyszy tylko powietrza, należy
całkowicie zamknąć regulator paliwa (22) (-). Ważne! Proces ten może zająć trochę czasu. Przed demontażem pieca
należy odczekać, aż ostygnie. Ważne! Nie należy ponownie zapalać ciepłego pieca. Jeśli piec jest jeszcze ciepły,
płynne paliwo może wyparować, tworząc po ponownym zapaleniu niebezpiecznie duży płomień.
DZIAŁANIE Z KARTUSZEM GAZOWYM:
1. W przypadku korzystania z kartusza gazowego, konieczne jest, aby system paliwowy był całkowicie pozbawiony
płynnego paliwa. W przeciwnym razie może dojść do gwałtownego rozgorzenia płomienia (należy przestrzegać
wskazówek dotyczących pracy z paliwem). Upewnij się, że regulator gazu (11) jest całkowicie zamknięty (-).
2. Podczas podłączania naboju gazowego do regulatora gazu (11) trzymać go w pozycji pionowej i umieścić prosto na
naboju. Upewnić się, że nabój gazowy jest prosty i że gwint nie zacina się podczas podłączania. Wkręcić ostrożnie,
aż nabój gazowy oprze się o pierścień uszczelniający. Ważne! Dokręcać tylko ręcznie, bez użycia narzędzi. Zbyt moc-
ne dokręcenie może spowodować uszkodzenie gwintu naboju. Upewnić się, że uszczelnienie gazowe jest komplet
ne. Kontrola szczelności może być przeprowadzana tylko na zewnątrz. Wskazówka! W celu sprawdzenia szczelno-
ści piecyka należy polać wodą tylko złącza i przyłącza. W przypadku nieszczelności wokół miejsca nieszczelności
tworzą się małe pęcherzyki powietrza. Jeśli słychać lub czuć zapach gazu, nie należy zapalać pieca. Nigdy nie spraw-
dzać szczelności przy otwartym płomieniu!
3. Obrócić wsporniki garnków (12) do właściwej pozycji. Umieścić kratkę do pracy na gazie (34) na rozdzielaczu
płomienia (7). Piec należy zawsze użytkować na stabilnej powierzchni. Upewnić się, że wąż jest skierowany z dala
od piecyka. Kartusz z gazem należy trzymać z dala od ciepła piecyka. W razie potrzeby należy osłonić piecyk wia-
trochronem (rys. H). Piec jest teraz gotowy do użytku.
4. Włączyć regulator gazu (11) (+) i natychmiast zapalić piecyk (rys. C). Płomień może być regulowany poprzez prze-
kręcenie regulatora gazu (11). Piec może być obsługiwany wyłącznie w pozycji całkowicie pionowej, a po zapaleniu
nie może być przemieszczany. Ważne! Przestrzegać minimalnych odległości! Wynoszą one 1,25 m od góry i co
najmniej 0,3 m po bokach.
5. Po użyciu wyłączyć regulator gazu (11) (-). Podczas odkręcania kartusza może ulatniać się część gazu. Złożyć wspor-
niki garnków, aby schować piec. Przed schowaniem piecyka należy odczekać, aż ostygnie.
WSKAZÓWKI I SPOSOBY ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW PODCZAS PRACY Z KARTUSZAMI GAZOWYMI:
Naboje gazowe są bardzo przyjazne dla użytkownika i środowiska. Piec nie wymaga prawie żadnej konserwacji ani
pielęgnacji, ponieważ w systemie paliwowym nie pozostaje prawie żadna sadza ani osady. Poniżej znajdują się ważne
informacje dotyczące działania piecyka w przypadku korzystania z kartuszy gazowych. Na moc cieplną mają wpływ
następujące czynniki:
1. Ilość gazu w naboju.
2. Temperatura otaczającego powietrza.
3. Temperatura początkowa ciekłego gazu.
4. Jeśli jest zimno, umieścić wkład z gazem w ciepłej wodzie (poziom napełnienia 2,5 cm), aby go wstępnie podgrzać.
5. Przed podłączeniem do urządzenia należy rozgrzać nabój gazowy rękoma lub włożyć go do kurtki.
6. Dysza jest zatkana (patrz Konserwacja przy pracy z paliwem płynnym).