Relags Origin Outdoors RUGGED MULTIFUEL Gebrauchsanleitung Seite 26

CZ NÁVOD K POUŽITÍ
Děkujeme, že jste si zakoupili sporák Origin Outdoors 'Rugged Multifuel'. Doufáme, že se vám tento výrobek bude
líbit. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod k použití.
OBSAH:
Nejprve otevřete obal a zkontrolujte, zda je obsah kompletní:
1 x sporák / 1 x přepravní taška / 1 x návod k obsluze / 1x láhev s palivem / 1 x servisní sada, která se skládá z:
2 x o-kroužek hnědý malý (24), 2 x o-kroužek černý malý (25), 2 x těsnicí kroužek pístu (20), 1 x O-kroužek černý velký
(26), 1 x mřížka pro použití plynu (35), 1 x tryska (8), 1 x třepací jehla (9), 1 x nástroj (36)
SPECIFIKACE:
Použití: venku
Výkon: 3500 W
Hmotnost: 680 g / sada
Spotřeba: cca 192 g / hod.
Velikost balení: Ø 9,3 x 11 cm
Palivo: plynová kartuše s ventilem (směs butanu a propanu), čistý benzín nebo parafín
VAROVÁNÍ / BEZPEČNOST:
Upozornění! S používáním těchto kamen jsou spojena určitá nebezpečí. Abyste předešli zranění, přečtěte si před
použitím kamen všechny pokyny a varování v tomto návodu, porozumějte jim a dodržujte je. Tento návod uchovávejte
na bezpečném místě a pravidelně si jej před každým použitím přečtěte, abyste porozuměli jeho obsahu. Nedodržení
pokynů nebo rozlití paliva představuje vážné nebezpečí požáru a riziko poškození majetku, zranění a smrti.
1. Zkontrolujte, zda je připojení a všechny šrouby pevně zašroubovány. Plynovou kartuši nebo palivovou láhev nepři-
pojujte, dokud si nejste jisti, že je sporák připraven k použití.
2. Kamna nepoužívejte v interiéru. To platí pro stan, vozidlo nebo jiný uzavřený prostor. Otrava oxidem uhelnatým
může způsobit vážné zranění nebo dokonce smrt. Zajistěte dostatečné větrání.
3. Pokud je z kamen cítit plyn, zkontrolujte, zda z nich neuniká plyn. Pokud uslyšíte syčení nebo zjistíte únik plynu,
plynový sporák nepoužívejte.
4. Ujistěte se, že sporák stojí na rovném povrchu.
5. Nikdy nedržte hlavu nebo tělo nad plynovým sporákem během zapalování nebo když hoří. Oděv a jiné hořlavé
materiály udržujte v dostatečné vzdálenosti od sporáku. Minimální vzdálenost směrem nahoru 1,25 m a do stran
alespoň 0,3 m.
6. Během provozu nikdy neodpojujte kamna od plynové kartuše nebo palivové láhve. Neodpojujte kartuši / palivo-
vou láhev, pokud jsou kamna ještě teplá nebo v blízkosti plamene či zdroje tepla. Pokud zapomenete zavřít ovlá-
dací knoflík, před zapálením kamen důkladně vyvětrejte prostor.
7. Používejte vhodné varné nádobí o maximální hmotnosti 20 kg a maximálním průměru 24 cm.
8. Nedovolte dětem používat sporák. Nenechávejte sporák během používání bez dozoru.
9. Vařič používejte pouze způsobem popsaným v návodu. Používejte pouze originální náhradní díly. Předtím, než se s
kamny vydáte na delší cestu, zkontrolujte, zda nedochází k úniku paliva, a procvičte si jejich používání a údržbu.
TYPY PALIVA:
1. Plynové kartuše (směs propan-isobutanu a butanu) jsou ideálním palivem pro kamna. Plynové kartuše se snadno
používají, nevyžadují předehřívání, jsou účinné, šetrné k životnímu prostředí bez tvorby sazí a nevyžadují téměř
žádnou údržbu a servis.
2. Čistý benzín hoří čistě a nezanechává téměř žádné usazeniny v palivovém systému. Ve výjimečných případech lze
použít automobilový benzín (používejte pouze bezolovnatý benzín). Uvědomte si, že automobilový benzín obsahuje
zdraví škodlivá aditiva a také zanechává usazeniny v palivovém systému. Je nutné časté čištění vedení kamen.
3. Parafín je dostupný na celém světě, ale hoří s větším množstvím sazí, obtížněji se předehřívá a může vyžadovat
časté čištění.
PROVOZ S PALIVOVOU LAHVÍ:
Důležité! O-kroužky a těsnění čerpadla jsou mimořádně důležité pro bezpečný provoz kamen. Před provozem kamen
se ujistěte, že jsou O-kroužky a těsnění čerpadla v dobrém stavu a nejsou poškozené a opotřebované.
1. Otevřete uzávěr palivové láhve otočením proti směru hodinových ručiček a sejměte jej. Naplňte ji běžně dostupným
palivem. Důležité! Plňte maximálně do výše plnicí čáry vyznačené na láhvi (obr. A)!
2. Ručně zašroubujte čerpadlo do palivové láhve (obr. B). Ujistěte se, že závit čerpadla není zaseknutý nebo poškoze-
ný. Připojte palivovou hadici k čerpadlu. Ujistěte se, že je regulátor paliva (22) zcela uzavřen. Poté při zcela naplněné
palivové láhvi 15-20krát pumpujte pístem. Poznámka: Čím méně paliva je v láhvi, tím více zdvihů čerpadla je potře-
ba k vytvoření tlaku.
3. Nyní otočte podpěry hrnce (12) do nastavovací polohy. Umístěte palivovou láhev na rovný a stabilní povrch tak,
aby regulátor paliva (22) palivového čerpadla směřoval dolů. Dbejte na to, aby hadice směřovala směrem od kamen
a nemohla přijít do styku s plamenem nebo horkými výfukovými plyny. Udržujte palivovou láhev mimo dosah tepla
kamen. Mírně otevřete regulátor paliva (+). Nechte trysku stříkat palivo po dobu asi 2 sekund a regulátor paliva
opět zavřete (22). Při použití parafínu a za chladného počasí nebo větru vyžaduje předehřátí více paliva - nechte