Relags Origin Outdoors RUGGED MULTIFUEL Gebrauchsanleitung Seite 11

TIPI DI CARBURANTE:
1. Le cartucce di gas (miscela di propano-isobutano-butano) è il combustibile ideale per il fornello. Le cartucce di gas
sono facili da usare, non richiedono preriscaldamento, sono efficienti, ecologiche, non formano fuliggine e non
richiedono quasi nessuna manutenzione e assistenza.
2. La benzina pura brucia in modo pulito e non lascia quasi nessun deposito nel sistema di alimentazione. La benzina
per veicoli (usare solo benzina senza piombo) può essere usata in casi eccezionali. Si tenga presente che la benzina
per autoveicoli contiene additivi pericolosi per la salute e lascia depositi nell'impianto di alimentazione. È necessaria
una pulizia frequente delle linee di cottura.
3. La paraffina è disponibile in tutto il mondo, ma brucia con più fuliggine, è più difficile da preriscaldare e può richie
dere una pulizia frequente.
FUNZIONAMENTO CON LA BOMBOLA DEL COMBUSTIBILE:
Importante! Gli O-ring e la guarnizione della pompa sono estremamente importanti per il funzionamento sicuro del
fornello. Prima di mettere in funzione il fornello, assicurarsi che gli O-ring e la guarnizione della pompa siano in buone
condizioni e privi di danni e usura.
1. Aprire il tappo della bombola del carburante ruotandolo in senso antiorario e togliere il tappo. 2. Riempire con
carburante disponibile in commercio. Importante! Riempire al massimo fino alla linea di riempimento segnata
sulla bombola (fig. A)!
2. Avvitare la pompa a mano nella bottiglia di carburante (fig. B). Assicurarsi che la filettatura della pompa non sia
bloccata o danneggiata. Collegare il tubo del carburante alla pompa. Assicurarsi che il regolatore del carburante
(22) sia completamente chiuso. Poi, con la bottiglia di carburante completamente riempita, pompare il pistone 15-
20 volte. Nota: Meno carburante c'è nella bombola, più colpi di pompa sono necessari per creare la pressione.
3. Ora girare i supporti del vaso (12) nella posizione di messa a punto. Posizionare la bottiglia di carburante su una
superficie piana e stabile in modo che il regolatore di carburante (22) della pompa del carburante sia rivolto verso il
basso. Assicurarsi che il tubo sia rivolto lontano dal fornello e non possa entrare in contatto con la fiamma o con
i gas di scarico caldi. Tenere la bombola del combustibile lontano dal calore della stufa. Aprire leggermente il rego-
latore del combustibile (+). Lasciare che l'ugello spruzzi il combustibile per circa 2 secondi e chiudere nuovamente il
regolatore del combustibile (22). Quando si usa la paraffina e con tempo freddo o vento, il preriscaldamento richie-
de più combustibile - lasciare che l'ugello spruzzi combustibile per 4-6 secondi. Importante! Controllare sempre
che il fornello non abbia perdite di combustibile. Controllare se ci sono perdite nelle guarnizioni, negli O-ring dei
tubi del combustibile, nella valvola di controllo e nel pistone della pompa. Non usare la stufa se ci sono perdite!
4. Accendere la piastra di preriscaldamento (5) (fig. C). Importante! Proteggere la stufa con un paravento (fig. H).
La piastra di preriscaldamento (5) brucia per circa 30 secondi se si usa benzina pura, un po' più a lungo se si usa pa-
raffina e a basse temperature ambiente. Attendere che il combustibile nel cuscinetto di preriscaldamento (5) sia
quasi bruciato e poi aprire lentamente il regolatore del combustibile (22) (+). La fiamma non deve essere ancora
spenta! Se la fiamma diventa gialla e sfarfalla, la stufa non è ancora sufficientemente preriscaldata. In questo caso,
abbassare il regolatore del combustibile (22) (-) fino ad ottenere una fiamma blu stabile.
5. Lasciare bruciare la stufa per 1-2 minuti a bassa potenza termica per riscaldarla. Se non si raggiunge ancora la
piena potenza termica, il regolatore del combustibile (22) deve essere completamente chiuso (-) e la stufa deve
raffreddarsi completamente. Quindi ripetere la procedura di avviamento con una maggiore quantità di combusti-
bile di preriscaldamento e un tempo di preriscaldamento più lungo. La stufa deve essere utilizzata solo in posizione
completamente verticale e non deve essere spostata dopo l'accensione. Importante! Rispettare le distanze mini-
me! Queste sono di 1,25 m dalla parte superiore e di almeno 0,3 m dai lati.
6. Per spegnere la stufa e svuotare l'impianto di alimentazione, girare la bombola del combustibile di 180° in modo
che il regolatore del combustibile (22) della pompa del combustibile sia rivolto verso l'alto. Dopo che la fiamma
si è spenta e dall'ugello esce solo aria, chiudere completamente il regolatore del combustibile (22) (-). Importante!
Questo processo può richiedere del tempo. Prima di smontare la stufa, lasciarla raffreddare. Importante! Non
riaccendere una stufa calda. Se la stufa è ancora calda, il combustibile liquido può evaporare, creando una fiamma
pericolosamente grande quando viene riaccesa.
FUNZIONAMENTO CON CARTUCCIA DI GAS:
1. Quando si utilizza una cartuccia di gas, è essenziale che il sistema di alimentazione sia completamente privo di
combustibile liquido. In caso contrario, la fiamma potrebbe divampare violentemente (seguire le istruzioni per il
funzionamento con combustibile). Assicurarsi che il regolatore del gas (11) sia completamente chiuso (-).
2. Tenere la cartuccia del gas in posizione verticale quando la si collega al regolatore del gas (11) e metterla dritta
sulla cartuccia. Assicurarsi che la cartuccia del gas sia diritta e che la filettatura non si inceppi durante il collegamen-
to. Avvitare con cautela fino a quando la cartuccia del gas poggia sull'anello di tenuta. Importante! Stringere solo
a mano, senza attrezzi. Un serraggio eccessivo può danneggiare la filettatura della cartuccia. Assicurarsi che la tenuta
del gas sia completa. Un controllo della tenuta può essere effettuato solo all'aperto. Suggerimento! Per verificare la
presenza di perdite, usare solo acqua sulle giunture e sui collegamenti della stufa. Se c'è una perdita, si formano
piccole bolle intorno all'area della perdita. Se si sente o si sente odore di gas, non accendere la stufa. Non controllare
mai le perdite con una fiamma aperta!
3. Girare i supporti delle pentole (12) nella posizione corretta. Posizionare la griglia per il funzionamento a gas (34) sul
distributore di fiamma (7). Far funzionare sempre la stufa su una superficie stabile. Assicurarsi che il tubo flessibile
sia diretto lontano dalla stufa. Tenere la cartuccia del gas lontano dal calore della stufa. Se necessario, proteggere la
stufa con un frangivento (fig. H). La stufa è ora pronta per l'uso.
4. Accendere il regolatore del gas (11) (+) e accendere subito la stufa (fig. C). La fiamma può essere regolata girando
il regolatore del gas (11). La stufa deve essere utilizzata solo in posizione completamente verticale e non deve essere
spostata dopo l'accensione. Importante! Rispettare le distanze minime! Queste sono 1,25 m in alto e 0,3 m ai lati.