Relags Origin Outdoors RUGGED MULTIFUEL Gebrauchsanleitung Seite 24

2. La gasolina pura se quema limpiamente y casi no deja depósitos en el sistema de combustible. En casos excep-
cionales se puede utilizar gasolina para vehículos (utilice sólo gasolina sin plomo). Tenga en cuenta que la gasolina
para vehículos contiene aditivos que son peligrosos para la salud y también deja depósitos en el sistema de com-
bustible. Es necesario limpiar con frecuencia los conductos de la estufa.
3. La parafina está disponible en todo el mundo, pero arde con más hollín, es más difícil de precalentar y puede
requerir una limpieza frecuente.
FUNCIONAMIENTO CON BOTELLA DE COMBUSTIBLE:
¡Importante! Las juntas tóricas y la junta de la bomba son extremadamente importantes para el funcionamiento
seguro de su estufa. Antes de poner en funcionamiento su estufa, asegúrese de que las juntas tóricas y la junta de la
bomba están en buen estado y libres de daños y desgaste.
1. Abra el tapón de la botella de combustible girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj y retire el tapón. 2.
Llene el depósito con combustible comercial. ¡Importante! ¡Llene hasta un máximo de la línea de llenado marcada
en la botella (fig. A)!
2. Enrosque la bomba a mano en la botella de combustible (fig. B). Asegúrese de que la rosca de la bomba no esté
atascada o dañada. Conecte la manguera de combustible a la bomba. Asegúrese de que el regulador de combusti-
ble (22) esté completamente cerrado. A continuación, con la botella de combustible completamente llena, bombee
el émbolo de 15 a 20 veces. Nota: Cuanto menos combustible haya en la botella, más golpes de bomba se necesi-
tarán para aumentar la presión.
3. Gire ahora los soportes del depósito (12) a la posición de ajuste. Coloque la botella de combustible sobre una
superficie plana y estable de modo que el regulador de combustible (22) de la bomba de combustible esté
orientado hacia abajo. Asegúrese de que la manguera esté orientada hacia el exterior de la estufa y no pueda
entrar en contacto con la llama o los gases de escape calientes. Mantenga la botella de combustible alejada del
calor de la estufa. Abra ligeramente el regulador de combustible (+). Deje que la boquilla rocíe combustible
durante unos 2 segundos y vuelva a cerrar el regulador de combustible (22). Cuando se utiliza parafina y en
tiempo frío o con viento, el precalentamiento requiere más combustible - deje que la boquilla rocíe combustible
durante 4-6 segundos. ¡Importante! Compruebe siempre que la estufa no tenga fugas de combustible. Com-
pruebe si hay fugas en las juntas, en las juntas tóricas de los tubos de combustible, en la válvula de control y en
el pistón de la bomba. ¡No utilice la estufa si se encuentran fugas!
4. Encienda la almohadilla de precalentamiento (5) (fig. C). ¡Importante! Proteja la estufa con un protector contra
el viento (fig. H). La almohadilla de precalentamiento (5) arde durante unos 30 segundos cuando se utiliza gasolina
pura, y un poco más cuando se utiliza parafina y a bajas temperaturas ambientales. Espere hasta que el com-
bustible de la almohadilla de precalentamiento (5) esté casi quemado y luego abra lentamente el regulador de
combustible (22) (+). La llama no debe apagarse todavía. Si la llama se vuelve amarilla y parpadea, la estufa aún
no está suficientemente precalentada. En este caso, baje el regulador de combustible (22) (-) hasta conseguir una
llama azul estable.
5. Deje que la estufa arda durante 1-2 minutos a baja potencia de calor para que se caliente. Si todavía no se alcanza
la potencia calorífica total, el regulador de combustible (22) debe estar completamente cerrado (-) y la estufa debe
enfriarse por completo. A continuación, repita el procedimiento de arranque con una mayor cantidad de combus-
tible de precalentamiento y un tiempo de precalentamiento más largo. La estufa sólo debe funcionar en posición
totalmente vertical y no debe moverse después del encendido. ¡Importante! Respete las distancias mínimas. Estas
son de 1,25 m en la parte superior y de 0,3 m en los laterales.
6. Para apagar la estufa y vaciar el sistema de combustible, gire la botella de combustible 180° de manera que el
regulador de combustible (22) de la bomba de combustible apunte hacia arriba. Cuando la llama se haya apagado
y sólo salga aire por la boquilla, cierre completamente el regulador de combustible (22) (-). ¡Importante! Este
proceso puede durar algún tiempo. Antes de desmontar la estufa, deje que se enfríe. ¡Importante! No vuelva a
encender una estufa caliente. Si la estufa está todavía caliente, el combustible líquido puede evaporarse, creando
una llama peligrosamente grande al volver a encenderla.
FUNCIONAMIENTO CON CARTUCHO DE GAS:
1. Cuando se utiliza un cartucho de gas, es esencial que el sistema de combustible esté completamente libre de com-
bustible líquido. De lo contrario, la llama podría arder violentamente (siga las instrucciones para el funcionamiento
con combustible). Asegúrese de que el regulador de gas (11) esté completamente cerrado (-).
2. Mantenga el cartucho de gas en posición vertical cuando lo conecte al regulador de gas (11) y colóquelo recto en
el cartucho. Asegúrese de que el cartucho de gas esté recto y que la rosca no se atasque al conectarlo. Enrósquelo
con cuidado hasta que el cartucho de gas se apoye en la junta de estanqueidad. Importante. Apriete sólo con la
mano, sin herramientas. Un apriete excesivo puede dañar la rosca del cartucho. Asegúrese de que haya un sellado
completo del gas. La comprobación de la estanqueidad sólo puede realizarse en el exterior. Sugerencia. Utilice
sólo agua en las juntas y conexiones de la estufa para comprobar si hay fugas. Si hay una fuga, se formarán pe-
queñas burbujas alrededor de la zona de la fuga. Si oye u huele a gas, no encienda la estufa. ¡Nunca compruebe
las fugas con una llama abierta!
3. Gire los soportes de la olla (12) a la posición correcta. Coloque la rejilla para el funcionamiento con gas (34) en el
distribuidor de llama (7). Utilice siempre la estufa sobre una superficie estable. Asegúrese de que la manguera esté
orientada hacia el exterior de la estufa. Mantenga el cartucho de gas alejado del calor de la estufa. Si es necesario,
proteja la estufa con un cortavientos (fig. H). La estufa ya está lista para su uso.
4. Conecte el regulador de gas (11) (+) y encienda la estufa inmediatamente (fig. C). La llama se puede regular girando
el regulador de gas (11). La estufa sólo debe funcionar en posición totalmente vertical y no debe moverse después
del encendido. ¡Importante! ¡Respete las distancias mínimas! Estas son de 1,25 m hacia arriba y de al menos
0,3 m hacia los lados.