Relags Origin Outdoors RUGGED MULTIFUEL Gebrauchsanleitung Seite 35

tepelný výkon, regulátor paliva (22) musí byť úplne zatvorený (-) a kachle musia úplne vychladnúť. Potom zopakuj-
te postup štartovania s väčším množstvom predhrievacieho paliva a dlhším časom predhrievania. Sporák sa smie
prevádzkovať len v úplne zvislej polohe a po zapálení sa nesmie premiestňovať. Dôležité! Dodržiavajte minimálne
vzdialenosti! Tie sú 1,25 m na vrchu a 0,3 m po stranách.
6. Ak chcete vypnúť sporák a vyprázdniť palivový systém, otočte palivovú fľašu o 180° tak, aby regulátor paliva (22)
palivového čerpadla smeroval nahor. Po zhasnutí plameňa a keď z trysky vychádza len vzduch, regulátor paliva
(22) úplne zatvorte (-). Dôležité! Tento proces môže trvať určitý čas. Pred demontážou sporáka ho nechajte
vychladnúť. Dôležité! Teplý sporák opätovne nezapaľujte. Ak je sporák ešte teplý, tekuté palivo sa môže odparo-
vať a pri opätovnom zapálení môže vzniknúť nebezpečne veľký plameň.
PREVÁDZKA S PLYNOVOU KARTUŠOU:
1. Pri používaní plynovej kartuše je nevyhnutné, aby bol palivový systém úplne bez tekutého paliva. V opačnom prí-
pade by mohlo dôjsť k prudkému vzplanutiu plameňa (postupujte podľa pokynov pre prevádzku s palivom).
Uistite sa, že plynový regulátor (11) je úplne uzavretý (-).
2. Pri pripájaní plynovej kartuše k regulátoru plynu (11) ju držte vo zvislej polohe a umiestnite ju rovno na kartušu.
Uistite sa, že plynová kartuša je rovná a že sa závit pri jej pripájaní nezasekáva. Opatrne ju naskrutkujte, kým sa
plynová kartuša neoprie o tesniaci krúžok. Dôležité! Uťahujte len ručne, bez použitia náradia. Nadmerné
uťahovanie môže poškodiť závit kartuše. Uistite sa, že došlo k úplnému utesneniu plynu. Kontrola tesnosti sa
môže vykonávať len vonku. Tip! Na kontrolu tesnosti používajte iba vodu na spoje a prípojky sporáka. Ak dôjde k
úniku, okolo miesta úniku sa vytvoria malé bublinky. Ak počujete alebo cítite plyn, sporák nezapáľte. Nikdy
nekontrolujte tesnosť s otvoreným plameňom!
3. Otočte podpery hrncov (12) do správnej polohy. Na rozdeľovač plameňa (7) umiestnite mriežku na prevádzku s
plynom (34). Sporák vždy prevádzkujte na stabilnom povrchu. Uistite sa, že hadica smeruje od sporáka. Plynové
kartuše držte mimo dosahu tepla sporáka. V prípade potreby chráňte sporák vetrovkou (obr. H). Sporák je teraz
pripravený na používanie.
4. Zapnite regulátor plynu (11) (+) a ihneď zapáľte sporák (obr. C). Plameň môžete regulovať otáčaním regulátora
plynu (11). Sporák sa smie prevádzkovať len v úplne zvislej polohe a po zapálení sa nesmie premiestňovať.
Dôležité! Dodržiavajte minimálne vzdialenosti! Tie sú 1,25 m od hornej časti a minimálne 0,3 m od bočných častí.
5. Po použití vypnite regulátor plynu (11) (-). Pri odskrutkovaní kartuše môže uniknúť časť plynu. Podpery hrncov
sklopte dozadu, aby ste mohli sporák uložiť. Pred uskladnením počkajte, kým sporák nevychladne.
TIPY A RIEŠENIE PROBLÉMOV PRI PREVÁDZKE S PLYNOVÝMI KARTUŠAMI:
Plynové kartuše sú veľmi šetrné k používateľovi a životnému prostrediu. Sporák si nevyžaduje takmer žiadnu údržbu
a starostlivosť, pretože v palivovom systéme nezostávajú takmer žiadne sadze ani usadeniny. Nižšie nájdete dôležité
informácie týkajúce sa výkonu kachlí pri prevádzke s plynovými kartušami. Na tepelný výkon majú vplyv nasledujúce
faktory:
1. Množstvo plynu v kazete.
2. Teplota okolitého vzduchu.
3. Počiatočná teplota kvapalného plynu.
4. Ak je studená, vložte plynovú kartušu do teplej vody (úroveň naplnenia 2,5 cm), aby sa predhriala.
5. Pred pripojením k spotrebiču plynovú kartušu predhrejte rukami alebo ju vložte do bundy.
6. Tryska je upchatá (pozri časť Údržba pri prevádzke s kvapalným palivom).
ÚDRŽBA PRI PREVÁDZKE S KVAPALNÝM PALIVOM:
Pri používaní kvapalného paliva sa musí dýza (8) pravidelne čistiť, aby sa zabezpečila optimálna a bezproblémová
prevádzka. V prípade dlhodobého používania kvapalného alebo nekvalitného paliva môže byť potrebné vyčistiť aj
palivové potrubie v generátore (2).
Na čistenie trysky (8) použite malú, sklopnú ihlu dodaného nástroja (36). Ihlu zasuňte do malého stredového otvoru
trysky a vypichnite ju. Ak chcete dýzu (8) vybrať alebo vymeniť, uvoľnite ju pomocou dodaného nástroja (36) a vyber-
te ju z telesa horáka. V prípade potreby výmeny alebo čistenia je teraz prístupná aj chvejúca sa ihla (9). Po vyčistení
sa uistite, že je vytriasacia ihla (9) zasunutá a opäť utiahnite dýzu (8), aby ste zabezpečili úplné utesnenie.
Ak chcete vymeniť predhrievaciu podložku (5), uvoľnite maticu uzáveru (14) pomocou nástroja (36) a vyberte kryt
horáka (1). Predhrievacia podložka (5) je teraz voľná a možno ju vymeniť. Po výmene vráťte kryt horáka (1) na svoje
miesto a opäť utiahnite maticu uzáveru (14).
Ak chcete vyčistiť generátor (2), uvoľnite skrutku generátora (4) pomocou nástroja (36). Čistiaci drôt (3) je teraz voľne
prístupný. Niekoľkokrát ním pohnite tam a späť, aby ste vyčistili rúrku generátora (2). Po vyčistení opäť utiahnite
skrutku generátora (4).
Ak čerpadlo nevytvára tlak v palivovej fľaši, skontrolujte tesniaci krúžok piestu (20). Otáčaním otvorte kryt (16) a
vyberte tyč čerpadla (18). Skontrolujte a v prípade potreby vymeňte O-krúžok piesta (20) a potom čerpadlo znovu
zostavte. Ak čerpadlo stále nevytvára tlak v palivovej fľaši, skontrolujte a vyčistite uzatvárací ventil (30) a ak je po-
škodený, vymeňte ho. Na tento účel uvoľnite skrutkovú zátku (32) jej otáčaním a uzatvárací ventil (30) je prístupný.
Znovu namontujte skrutkovú zátku (32) spolu s kontrolnou pružinou (31) a uzatváracím ventilom (30) a ručne
utiahnite skrutkovú zátku (32).