Relags Origin Outdoors RUGGED MULTIFUEL Gebrauchsanleitung Seite 19

ikke kan komme i kontakt med flammen eller de varme udstødningsgasser. Hold brændstofflasken væk fra bræn-
deovnens varme. Åbn brændstofregulatoren en smule (+). Lad dysen sprøjte brændstof ud i ca. 2 sekunder, og luk
brændstofregulatoren (22) igen. Ved brug af paraffin og i koldt vejr eller vind kræver forvarmningen mere
brændstof - lad dysen sprøjte brændstof ud i 4-6 sekunder. Vigtigt! Kontroller altid brændeovnen for utæt brænd-
stof. Kontroller for utætheder i pakninger, O-ringe i brændstofslangen, reguleringsventilen og pumpekolben. Brug
ikke brændeovnen, hvis der konstateres utætheder!
4. Tænd forvarmepuden (5) (fig. C). Vigtigt! Beskyt brændeovnen med en vindskærm (fig. H). Forvarmpuden (5)
brænder i ca. 30 sekunder ved brug af ren benzin, lidt længere tid ved brug af paraffin og ved lave omgivelsestem-
peraturer. Vent, indtil brændstoffet i forvarmningsskinnen (5) er næsten brændt, og åbn derefter langsomt brænd
stofregulatoren (22) (+). Flammen må endnu ikke være slukket! Hvis flammen bliver gul og flimrer, er komfuret
endnu ikke tilstrækkeligt forvarmet. I dette tilfælde skal du skrue ned for brændselsregulatoren (22) (-), indtil der
opnås en stabil blå flamme.
5. Lad brændeovnen brænde i 1-2 minutter ved lav varmeydelse for at varme den op. Hvis den fulde varmeydelse sta-
dig ikke er opnået, skal brændselsregulatoren (22) lukkes helt (-), og brændeovnen skal køle helt af. Gentag derefter
startproceduren med en større mængde forvarmningsbrændstof og en længere forvarmningstid. Brændeovnen
må kun betjenes i en helt oprejst stilling og må ikke flyttes efter optænding. Vigtigt! Overhold minimumsafstande!
Disse er 1,25 m i toppen og 0,3 m i siderne.
6. For at slukke brændeovnen og tømme brændstofsystemet skal du dreje brændstofflasken 180°, så brændstofregu-
latoren (22) på brændstofpumpen peger opad. Når flammen er slukket, og der kun strømmer luft ud af dysen,
lukkes brændstofregulatoren (22) helt (-). Vigtigt! Denne proces kan tage noget tid. Før du afmonterer brænde-
ovnen, skal du lade den køle af. Vigtigt! Tænd ikke en varm brændeovn igen. Hvis brændeovnen stadig er varm,
kan flydende brændstof fordampe og skabe en farlig stor flamme, når den tændes igen.
DRIFT MED GASPATRON:
1. Når du bruger en gaspatron, er det vigtigt, at brændstofsystemet er helt fri for flydende brændstof. Ellers kan
flammen blusse voldsomt op (følg instruktionerne for drift med brændstof). 2. Sørg for, at gasregulatoren (11) er
helt lukket (-).
2. Hold gaspatronen oprejst, når du tilslutter den til gasregulatoren (11), og sæt den lige på patronen. Sørg for, at
gaspatronen er lige, og at gevindet ikke sidder fast, når den tilsluttes. Skru den forsigtigt i, indtil gaspatronen hviler
mod tætningsringen. Vigtigt! Spænd kun til med hånden, uden værktøj. Overspænding kan beskadige patronens
gevind. Sørg for, at der er en fuldstændig gasforsegling. En kontrol af tætheden må kun foretages udendørs. Tip!
Brug kun vand på komfurets samlinger og tilslutninger for at kontrollere, om der er utætheder. Hvis der er en
lækage, vil der dannes små bobler omkring lækageområdet. Hvis du hører eller lugter gas, må du ikke tænde for
komfuret. Kontroller aldrig for utætheder med åben ild!
3. Drej grydeholderne (12) til den korrekte position. Placer gitteret til gasdrift (34) på flammefordeleren (7). Betjen
altid komfuret på et stabilt underlag. Sørg for, at slangen er rettet væk fra komfuret. Hold gaspatronen væk fra
komfurets varme. Beskyt om nødvendigt brændeovnen med et vindfang (fig. H). Brændeovnen er nu klar til brug.
4. Tænd for gasregulatoren (11) (+), og tænd straks for brændeovnen (fig. C). Flammen kan reguleres ved at dreje på
gasregulatoren (11). Brændeovnen må kun betjenes i helt oprejst stilling og må ikke flyttes efter optænding.
Vigtigt! Overhold minimumsafstande! Disse er 1,25 m til toppen og mindst 0,3 m til siderne.
5. Efter brug skal du slukke for gasregulatoren (11) (-). Der kan slippe noget gas ud, når du skruer patronen af. Fold
grydelapperne tilbage for at stuve komfuret væk. Vent, indtil komfuret er afkølet, før du opbevarer det.
TIPS OG FEJLFINDING TIL DRIFT MED GASPATRONER:
Gaspatroner er meget bruger- og miljøvenlige. Komfuret kræver næsten ingen vedligeholdelse og pleje, da der næ-
sten ikke efterlades sod eller aflejringer i brændstofsystemet. Nedenfor finder du vigtige oplysninger om komfurets
ydeevne, når det drives med gaspatroner. Følgende faktorer har indflydelse på varmeydelsen:
1. Mængden af gas i patronen.
2. Temperaturen i den omgivende luft.
3. Den flydende gassens udgangstemperatur.
4. Hvis den er kold, skal gaspatronen placeres i varmt vand (påfyldningsniveau 2,5 cm) for at forvarme den.
5. Forvarm gaspatronen med hænderne eller læg den i jakken, før du tilslutter den til apparatet.
6. Dysen er tilstoppet (se Vedligeholdelse ved drift med flydende brændstof).
VEDLIGEHOLDELSE VED DRIFT MED FLYDENDE BRÆNDSTOF:
Når der anvendes flydende brændstof, skal dysen (8) rengøres regelmæssigt for at sikre optimal og problemfri drift.
Ved langvarig brug af flydende brændstof eller brændstof af dårlig kvalitet kan det også være nødvendigt at rense
brændstofrøret i generatoren (2).
For at rense dysen (8) skal du bruge den lille, udfoldelige nål på det medfølgende værktøj (36). Sæt nålen ind i den lille,
centrale åbning i dysen, og stik den fri. For at fjerne eller udskifte dysen (8) skal du løsne den med det medfølgende
værktøj (36) og fjerne den fra brænderhuset. Rystnålen (9) er nu også tilgængelig, hvis du ønsker at skifte eller rengøre
den. Efter rengøring skal du sikre dig, at rystnålen (9) er indsat, og spænd dysen (8) igen for at sikre en fuldstændig
tætning.
For at udskifte forvarmningsskinnen (5) skal du løsne hattemøtrikken (14) med værktøjet (36) og fjerne brænderhuset
(1). Forvarmepuden (5) er nu fri og kan udskiftes. Efter udskiftning sættes brænderhuset (1) tilbage på sin plads, og
hattemøtrikken (14) spændes igen.