Betrieb Mit Gaskartusche; Tipps Und Problemlösung Für Den Betrieb Mit Gaskartuschen - Relags Origin Outdoors Rugged Multifuel Gebrauchsanleitung

1. Öffnen Sie den Deckel der Brennstoffflasche, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen und nehmen Sie den
Deckel ab. Füllen Sie handelsüblichen Brennstoff ein. Wichtig! Füllen Sie maximal bis zur auf der Flasche markier-
ten Fülllinie auf (Abb. A)!
2. Schrauben Sie die Pumpe handfest in die Brennstoffflasche (Abb B). Achten Sie darauf, dass das Gewinde der
Pumpe nicht verkantet oder beschädigt wird. Schließen Sie den Brennstoffschlauch an die Pumpe an. Stellen Sie
sicher, dass der Brennstoffregler (22) vollständig geschlossen ist. Pumpen Sie anschließend bei voll aufgefüllter
Brennstoffflasche den Kolben 15-20 mal. Hinweis: Umso weniger Brennstoff in der Flasche ist, umso mehr Pum-
penhübe sind nötig um den Druck aufzubauen.
3. Drehen Sie nun die Topfstützen (12) in die Aufstelllage. Legen Sie die Brennstoffflasche auf eine ebene und stabile
Fläche, so dass der Brennstoffregler (22) der Brennstoffpumpe nach unten gerichtet ist. Stellen Sie sicher, dass der
Schlauch vom Kocher weggerichtet ist und nicht mit der Flamme oder den heißen Abgasen in Berührung kommen
kann. Die Brennstoffflasche von der Wärme des Kochers fernhalten. Den Brennstoffregler (22) leicht öffnen (+). Die
Düse ca. 2 Sekunden Brennstoff ausspritzen lassen und den Brennstoffregler wieder schließen. Bei der Verwen-
dung von Petroleum sowie bei kalter Witterung oder Wind erfordert die Vorheizung mehr Brennstoff – die Düse
4-6 Sekunden lang Brennstoff ausspritzen lassen. Wichtig! Den Kocher immer auf auslaufenden Kraftstoff prüfen.
Auf Lecks an den Dichtungen, den O-Ringen des Kraftstoffschlauchs, des Regelventils und des Pumpenkolbens
prüfen. Den Kocher nicht verwenden, wenn ein Leck oder eine Undichtigkeit gefunden wird!
4. Zünden Sie das Vorheizkissen (5) an (Abb. C). Wichtig! Schützen Sie den Kocher mit einem Windschutz (Abb. H).
Das Vorheizkissen (5) brennt bei Verwendung von Reinbenzin ca. 30 Sekunden, bei der Verwendung von Petroleum
und bei niedriger Umgebungstemperatur etwas länger. Warten Sie bis der Brennstoff im Vorheizkissen (5) fast ver-
brannt ist und drehen Sie dann den Brennstoffregler (22) langsam auf (+). Die Flamme soll noch nicht erloschen
sein! Wenn die Flamme nun gelb wird und flackert, ist der Kocher noch nicht ausreichend vorgeheizt. In diesem Fall
können Sie den Brennstoffregler (22) etwas zurückdrehen (-), bis eine stabile blaue Flamme erreicht wird.
5. Anschließend den Kocher zur Erhitzung 1-2 Minuten bei niedriger Heizleistung brennen lassen. Sollte nun trotzdem
nicht die volle Heizleistung erreicht werden, muss der Brennstoffregler (22) komplett zugedreht werden (-) und der
Kocher vollständig abkühlen. Danach den Startvorgang mit einer größeren Menge Vorheizbrennstoff und längerer
Vorheizzeit wiederholen. Der Kocher darf nur in völlig aufrechter Stellung betrieben und nach dem Anzünden
nicht versetzt werden. Wichtig! Halten Sie die Mindestabstände ein! Diese betragen 1,25 m zur Oberseite und seit-
lich mindestens 0,3 m.
6. Zum Abstellen des Kochers und zum Leeren des Brennstoffsystems die Brennstoffflasche um 180° drehen, so
dass der Brennstoffregler (22) der Brennstoffpumpe nach oben zeigt. Nachdem die Flamme erloschen ist und nur
noch Luft aus der Düse strömt, schließen Sie den Brennstoffregler (22) vollständig (-). Wichtig! Dieser Vorgang
kann etwas Zeit beanspruchen. Vor dem Zerlegen des Kochers bitte abkühlen lassen. Wichtig! Einen warmen Ko-
cher nicht erneut anzünden. Wenn der Kocher noch warm ist, kann flüssiger Brennstoff verdampfen, wodurch
beim erneuten Anzünden eine gefährlich große Flamme entstehen kann.

BETRIEB MIT GASKARTUSCHE:

1. Bei Verwendung einer Gaskartusche muss das Brennstoffsystem unbedingt vollkommen frei von Flüssigbrennstoff
sein. Ansonsten könnte es zu heftigem Flammenauflodern kommen (Anleitung zum Betrieb mit Brennstoffverwen-
dung beachten). Stellen Sie sicher, dass der Gasregler (11) vollständig geschlossen ist (–).
2. Die Gaskartusche beim Anschluss an den Gasregler (11) aufrecht halten und gerade auf die Kartusche setzen.
Achten Sie darauf, dass die Gaskartusche gerade ist und das Gewinde beim anschliessen nicht verkantet. Vorsichtig
einschrauben, bis die Gaskartusche am Dichtungsring anliegt. Wichtig! Nur von Hand, ohne Werkzeug, anziehen.
Bei übermäßigem Anziehen kann das Gewinde der Kartusche beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass eine voll-
ständige Gasabdichtung besteht. Eine Überprüfung auf Dichtigkeit darf nur im Freien erfolgen. Tipp! Verwenden
Sie zur Dichtigkeitsprüfung ausschließlich Wasser an den Verbindungsstellen und Anschlüssen des Kochers. Bei
Leckage entstehen kleine Blasen um den Leckbereich herum. Falls Sie Gas hören oder riechen, dürfen Sie den
Kocher nicht anzünden. Suchen Sie niemals mit einer offenen Flamme nach Undichtigkeiten!
3. Die Topfstützen (12) in richtige Aufstelllage drehen. Setzten Sie das Gitter (34) für den Gasbetrieb auf den Flam-
menverteiler (7). Den Kocher stets auf einer stabilen Fläche betreiben. Unbedingt dafür sorgen, dass der Schlauch
vom Kocher weggerichtet ist. Die Gaskartusche von der Wärme des Kochers fernhalten. Schützen Sie den Kocher
ggf. mit einem Windschutz (Abb. H). Der Kocher ist nun einsatzbereit.
4. Drehen Sie den Gasregler (11) entgegen dem Uhrzeigersinn auf (+) und zünden Sie den Brenner dann sofort an
(Abb. C). Die Flamme kann durch Drehen des Gasreglers (11) reguliert werden. Der Kocher darf nur in völlig auf-
rechter Stellung betrieben und nach dem Anzünden nicht versetzt werden. Wichtig! Halten Sie die Mindestabstän-
de ein! Diese betragen 1,25 m zur Oberseite und seitlich mindestens 0,3 m.
5. Drehen Sie den Gasregler (11) nach Gebrauch entgegen dem Uhrzeigersinn aus (-). Beim Abschrauben der Kartu-
sche kann etwas Gas entweichen. Klappen Sie die Topfträger wieder ein, um den Kocher zu verstauen. Warten Sie
jedoch, bis der Kocher abgekühlt ist, bevor Sie ihn verstauen.
TIPPS UND PROBLEMLÖSUNG FÜR DEN BETRIEB MIT GASKARTUSCHEN:
Gaskartuschen sind sehr benutzer- und umweltfreundlich. Der Kocher benötigt fast keine Wartung und Pflege, da
nahezu kein Ruß oder Ablagerungen im Brennstoffsystem hinterlassen werden. Nachstehend finden Sie wichtige
Information bezüglich der Leistung des Kochers, wenn dieser mit Gaskartuschen betrieben wird.