Piese De Schimb Și Accesorii - Relags Origin Outdoors Rugged Multifuel Gebrauchsanleitung

Pentru a curăța duza (8), folosiți acul mic, rabatabil, al instrumentului furnizat (36). Introduceți acul în deschiderea
mică, centrală a duzei și eliberați-l. Pentru a scoate sau a schimba duza (8), slăbiți-o cu unealta furnizată (36) și scoa-
teți-o din carcasa arzătorului. Acul de scuturare (9) este acum de asemenea accesibil dacă doriți să-l schimbați sau
să-l curățați. După curățare, asigurați-vă că acul de scuturare (9) este introdus și strângeți din nou duza (8) pentru a
asigura o etanșare completă.
Pentru a schimba plăcuța de preîncălzire (5), slăbiți piulița de fixare (14) cu ajutorul sculei (36) și scoateți carcasa
arzătorului (1). Tamponul de preîncălzire (5) este acum liber și poate fi înlocuit. După înlocuire, puneți carcasa arză-
torului (1) înapoi în poziția sa și strângeți din nou piulița de acoperire (14).
Pentru a curăța generatorul (2), slăbiți șurubul generatorului (4) cu ajutorul sculei (36). Firul de curățare (3) este
acum liber accesibil. Mișcați-l înainte și înapoi de mai multe ori pentru a curăța țeava generatorului (2). După curăța-
re, strângeți din nou șurubul generatorului (4).
Dacă pompa nu acumulează presiune în flaconul de combustibil, verificați O-ring-ul pistonului (20). Deschideți
capacul (16) prin rotirea acestuia pentru a scoate tija pompei (18). Verificați și înlocuiți O-ringul pistonului (20) dacă
este necesar, apoi reasamblați pompa. Dacă pompa tot nu produce presiune în flaconul de combustibil, verificați și
curățați supapa de oprire (30) și înlocuiți-o dacă este defectă. Pentru a face acest lucru, slăbiți șurubul de închidere
(32) prin rotire și supapa de oprire (30) este accesibilă. Reasamblați bușonul cu șurub (32) împreună cu arcul de
control (31) și supapa de oprire (30) și strângeți manual bușonul cu șurub (32).
În timpul inspecției și întreținerii, asigurați-vă întotdeauna că toate garniturile și garniturile O-ring sunt prezente
și instalate la locul prescris. Garniturile trebuie să fie în stare perfectă. Acest lucru trebuie verificat de fiecare dată
când soba este întreținută. Înlocuiți garniturile O-ring deteriorate sau uzate.
ÎNTREȚINERE ATUNCI CÂND SE UTILIZEAZĂ CARTUȘE DE GAZ:
Atunci când se utilizează cartușe de gaz, duza (8) trebuie curățată după utilizare repetată pentru a asigura o
funcționare optimă și fără probleme. Strângeți bine duza (8) după curățare pentru a asigura o etanșare completă.
Verificare și întreținere Asigurați-vă întotdeauna că toate garniturile și garniturile O-ring sunt la locul lor și instalate
în poziția corectă. Garniturile trebuie să fie în stare perfectă. Acest lucru trebuie verificat de fiecare dată când soba
este întreținută. Înlocuiți garniturile O-ring deteriorate sau uzate.
PIESE DE SCHIMB ȘI ACCESORII:
Sunt permise numai piese de schimb și accesorii originale Origin Outdoors. Trebuie să aveți grijă la montarea pie-
selor de schimb și a accesoriilor. Nu atingeți piesele fierbinți. Cartușe de înlocuire: Sunt permise numai cartușele de
gaz disponibile în comerț cu amestec de propan-izobutan-butan. Butelii de combustibil de înlocuire: Numai butelia
de combustibil Origin Outdoors este aprobată pentru utilizarea cu aragazul articol 562130. Pentru piese de schimb,
vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră.
SERVICE & CONTACT:
Dacă nu reușiți să rezolvați o problemă folosind informațiile din acest manual, vă rugăm să contactați dealerul. Nu
efectuați alte lucrări de întreținere sau reparații decât cele descrise în instrucțiuni. Orice modificare a aragazului nu
este permisă din motive de siguranță. Soba a fost omologată cu un furtun montat din fabrică. Nu sunt omologate
alte tipuri de furtunuri decât versiunea originală! În cazul în care întâmpinați dificultăți în obținerea de piese de
schimb sau accesorii, vă rugăm să contactați:
Relags® GmbH - Im Grund 6-10 - 83104 Tuntenhausen - Tel: +49 (0)8065-9039-0 - www.relags.de
GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
Σας ευχαριστούμε για την αγορά της σόμπας Origin Outdoors 'Rugged Multifuel'. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση
αυτού του προϊόντος. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ:
Παρακαλούμε ανοίξτε πρώτα τη συσκευασία και ελέγξτε ότι τα περιεχόμενα είναι πλήρη:
1 x η κουζίνα / 1 x τσάντα μεταφοράς / 1 x οδηγίες χρήσης / 1x φιάλη καυσίμου / 1 x σετ σέρβις που αποτελείται από:
2 x δακτύλιος Ο-ring καφέ μικρός (24), 2 x δακτύλιος Ο-ring μαύρος μικρός (25), 2 x δακτύλιος Ο-ring μαύρος μεσαίος
(20), 1 x δακτύλιος Ο-ring μαύρος μεγάλος (26), 1 x πλέγμα για χρήση αερίου (35), 1 x ακροφύσιο (8), 1 x Βελόνα
κουνήματος (9), 1 x εργαλείο (36)