Relags Origin Outdoors RUGGED MULTIFUEL Gebrauchsanleitung Seite 27

trysku stříkat palivo po dobu 4-6 sekund. Důležité! Vždy zkontrolujte, zda z kamen neuniká palivo. Zkontrolujte
těsnost těsnění, O-kroužků palivové hadice, regulačního ventilu a pístu čerpadla. Při zjištění netěsností kamna
nepoužívejte!
4. Zapalte předehřívací podložku (5) (obr. C). Důležité! Kamna chraňte větrným štítem (obr. H). Předehřívací podložka
(5) hoří přibližně 30 sekund při použití čistého benzínu, o něco déle při použití parafínu a při nízkých okolních tep
lotách. Vyčkejte, dokud palivo v předehřívací podložce (5) téměř neshoří, a poté pomalu otevřete regulátor paliva
(22) (+). Plamen by ještě neměl být zhasnutý! Pokud plamen žloutne a bliká, kamna ještě nejsou dostatečně přede-
hřátá. V takovém případě snižte regulátor paliva (22) (-), dokud nedosáhnete stabilního modrého plamene.
5. Nechte kamna hořet 1-2 minuty při nízkém tepelném výkonu, aby se zahřála. Pokud stále není dosaženo plného
tepelného výkonu, je třeba zcela uzavřít regulátor paliva (22) (-) a kamna zcela vychladnout. Poté zopakujte startova-
cí postup s větším množstvím předehřívacího paliva a delší dobou předehřívání. Kamna smí být provozována pouze
ve zcela svislé poloze a po zapálení se s nimi nesmí hýbat. Důležité! Dodržujte minimální vzdálenosti! Ty jsou
1,25 m nahoře a 0,3 m po stranách.
6. Chcete-li kamna vypnout a vyprázdnit palivový systém, otočte palivovou láhev o 180° tak, aby regulátor paliva (22)
palivového čerpadla směřoval nahoru. Poté, co plamen zhasne a z trysky proudí pouze vzduch, regulátor paliva
(22) zcela zavřete (-). Důležité! Tento proces může nějakou dobu trvat. Před demontáží nechte kamna vychladnout.
Důležité! Zahřátá kamna znovu nezapalujte. Pokud jsou kamna ještě teplá, může se z nich odpařit tekuté palivo,
které při opětovném zapálení vytvoří nebezpečně velký plamen.
PROVOZ S PLYNOVOU KARTUŠÍ:
1. Při použití plynové kartuše je nutné, aby byl palivový systém zcela bez kapalného paliva. V opačném případě by
mohlo dojít k prudkému vzplanutí plamene (postupujte podle pokynů pro provoz s palivem). Ujistěte se, že je regu-
látor plynu (11) zcela uzavřen (-).
2. Při připojování plynové kartuše k regulátoru plynu (11) ji držte ve svislé poloze a nasaďte ji rovně na kartuši. Ujistěte
se, že je plynová kartuše rovná a že se při jejím připojování nezasekává závit. Opatrně ji zašroubujte, až se plynová
kartuše opře o těsnicí kroužek. Důležité! Utahujte pouze ručně, bez použití nářadí. Přílišné utažení může poškodit
závit kartuše. Ujistěte se, že došlo k úplnému utěsnění plynu. Kontrolu těsnosti lze provádět pouze venku. Tip! Ke
kontrole těsnosti používejte pouze vodu na spoje a přípojky sporáku. Pokud dojde k úniku, vytvoří se kolem místa
úniku malé bublinky. Pokud uslyšíte nebo ucítíte plyn, kamna nezapalujte. Nikdy nekontrolujte těsnost otevřeným
plamenem!
3. Otočte podpěry hrnců (12) do správné polohy. Na rozdělovač plamene (7) nasaďte mřížku pro provoz na plynu (34).
Sporák vždy provozujte na stabilním povrchu. Dbejte na to, aby hadice směřovala od sporáku. Plynové kartuše
udržujte mimo dosah tepla sporáku. V případě potřeby chraňte kamna větrnou clonou (obr. H). Kamna jsou nyní
připravena k použití.
4. Zapněte regulátor plynu (11) (+) a kamna ihned zapalte (obr. C). Plamen lze regulovat otáčením regulátoru plynu
(11). Kamna smí být provozována pouze ve zcela svislé poloze a po zapálení se s nimi nesmí hýbat. Důležité! Dodr-
žujte minimální vzdálenosti! Ty jsou 1,25 m nahoru a minimálně 0,3 m do stran.
5. Po použití vypněte regulátor plynu (11) (-). Při odšroubování kartuše může uniknout část plynu. Sklopte podpěry
hrnce dozadu, abyste mohli sporák uložit. Před uskladněním počkejte, až vařič vychladne.
TIPY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PŘI PROVOZU S PLYNOVÝMI KARTUŠEMI:
Plynové kartuše jsou uživatelsky velmi přívětivé a šetrné k životnímu prostředí. Kamna nevyžadují téměř žádnou údrž-
bu a péči, protože v palivovém systému nezůstávají téměř žádné saze ani usazeniny. Níže najdete důležité informace
týkající se výkonu kamen při provozu s plynovými kartušemi. Na tepelný výkon mají vliv následující faktory:
1. Množství plynu v zásobníku.
2. Teplota okolního vzduchu.
3. Počáteční teplota kapalného plynu.
4. Pokud je studená, umístěte plynovou kartuši do teplé vody (hladina náplně 2,5 cm), aby se předehřála.
5. Před připojením ke spotřebiči plynovou kartuši předehřejte rukama nebo ji vložte do bundy.
6. Tryska je ucpaná (viz Údržba při provozu s kapalným palivem).
ÚDRŽBA PŘI PROVOZU S KAPALNÝM PALIVEM:
Při použití kapalného paliva je třeba trysku (8) pravidelně čistit, aby byl zajištěn optimální a bezporuchový provoz. V
případě dlouhodobého používání kapalného nebo nekvalitního paliva může být nutné vyčistit také palivové potrubí v
generátoru (2).
K vyčištění trysky (8) použijte malou rozkládací jehlu dodaného nástroje (36). Jehlu zasuňte do malého středového
otvoru trysky a vypíchněte ji. Chcete-li trysku (8) vyjmout nebo vyměnit, uvolněte ji pomocí dodaného nástroje (36)
a vyjměte ji z tělesa hořáku. Pokud budete chtít vyměnit nebo vyčistit třepací jehlu (9), je nyní rovněž přístupná. Po
vyčištění se ujistěte, že je vytřepávací jehla (9) zasunutá, a znovu utáhněte trysku (8), abyste zajistili úplné utěsnění.
Chcete-li vyměnit předehřívací podložku (5), povolte pomocí nástroje (36) matici krytu (14) a sejměte kryt hořáku (1).
Předehřívací podložka (5) je nyní volná a lze ji vyměnit. Po výměně vraťte kryt hořáku (1) zpět na své místo a znovu
utáhněte krycí matici (14).
Chcete-li vyčistit generátor (2), povolte šroub generátoru (4) pomocí nástroje (36). Čistící drát (3) je nyní volně přístup-
ný. Pohybujte jím několikrát tam a zpět, abyste vyčistili trubku generátoru (2). Po vyčištění šroub generátoru (4) opět
utáhněte.