Náhradní Díly A Příslušenství - Relags Origin Outdoors Rugged Multifuel Gebrauchsanleitung

Pokud čerpadlo nevytváří tlak v palivové láhvi, zkontrolujte těsnicí kroužek pístu (20). Otevřete kryt (16) jeho oto-
čením a vyjměte tyč čerpadla (18). Zkontrolujte a v případě potřeby vyměňte O-kroužek pístu (20) a poté čerpadlo
znovu sestavte. Pokud čerpadlo stále nevytváří tlak v palivové láhvi, zkontrolujte a vyčistěte uzavírací ventil (30), a
pokud je vadný, vyměňte jej. Za tímto účelem uvolněte otáčením šroubovou zátku (32), čímž se zpřístupní uzavírací
ventil (30). Znovu namontujte šroubovou zátku (32) spolu s kontrolní pružinou (31) a uzavíracím ventilem (30) a
ručně utáhněte šroubovou zátku (32).
Při kontrole a údržbě se vždy ujistěte, že jsou všechna těsnění a O-kroužky přítomny a instalovány na předepsaném
místě. Těsnění by měla být v bezvadném stavu. Toto je třeba kontrolovat při každé údržbě kamen. Poškozené nebo
opotřebované O-kroužky vyměňte.
ÚDRŽBA PŘI POUŽÍVÁNÍ PLYNOVÝCH KARTUŠÍ:
Při používání plynových kartuší by se měla tryska (8) po opakovaném použití vyčistit, aby byl zajištěn optimální a
bezproblémový provoz. Po vyčištění trysku (8) pevně utáhněte, aby bylo zajištěno úplné utěsnění. Kontrola a údržba
Vždy se ujistěte, že všechna těsnění a O-kroužky jsou na svém místě a nainstalovány ve správné poloze. Těsnění by
měla být v bezvadném stavu. Toto je třeba kontrolovat při každé údržbě kamen. Poškozené nebo opotřebované
O-kroužky vyměňte.
NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ:
Je povoleno používat pouze originální náhradní díly a příslušenství Origin Outdoors. Při montáži náhradních dílů a
příslušenství je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Nedotýkejte se horkých dílů. Náhradní kazety: Povoleny jsou pouze
komerčně dostupné plynové kartuše se směsí propan-isobutanu a butanu. Náhradní palivové lahve: Pro použití s
kamny položky 562130 je schválena pouze palivová láhev Origin Outdoors. Ohledně náhradních dílů se obraťte na
svého prodejce.
SERVIS A KONTAKT:
Pokud se vám nepodaří vyřešit problém pomocí informací uvedených v tomto návodu, obraťte se na prodejce.
Neprovádějte žádnou jinou údržbu nebo opravu než tu, která je popsána v návodu. Jakékoli úpravy kamen nejsou z
bezpečnostních důvodů povoleny. Kamna byla schválena s hadicí namontovanou z výroby. Jiné typy hadic než v ori-
ginálním provedení nejsou schváleny! V případě potíží se získáním náhradních dílů nebo příslušenství se obraťte na:
Relags® GmbH - Im Grund 6-10 - 83104 Tuntenhausen - Tel: +49 (0)8065-9039-0 - www.relags.de
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Köszönjük, hogy megvásárolta az Origin Outdoors 'Rugged Multifuel' tűzhelyet. Reméljük, hogy élvezni fogja a
termék használatát. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót.
TARTALOM:
Kérjük, először nyissa ki a csomagolást, és ellenőrizze a tartalom teljességét:
1 x tűzhely / 1 x szállítótáska / 1 x kezelési útmutató / 1x tüzelőanyag palack / 1 x szervizkészlet, amely a következők-
ből áll: 2 x o-gyűrű barna kicsi (24), 2 x o-gyűrű fekete kicsi (25), 2 x dugattyú o-gyűrű (20), 1 x o-gyűrű fekete nagy
(26), 1 x rács gázhasználathoz (35), 1 x fúvóka (8), 1 x rázótű (9), 1 x szerszám (36)
SPECIFIKÁCIÓK
Használható: kültéren
Teljesítmény: 3500 Watt
Súly: 680 g / készlet
Fogyasztás: kb. 192 g / óra
Csomagolási méret: Ø 9,3 x 11 cm
Üzemanyag: szelepes gázpatron (bután/propán keverék), tiszta benzin vagy parafin
FIGYELMEZTETÉSEK / BIZTONSÁG:
Vigyázat! A kályha használatához veszélyek kapcsolódnak. A sérülések elkerülése érdekében a kályha használata
előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a jelen használati utasításban szereplő összes utasítást és figyelmeztetést.
Tartsa ezt a kézikönyvet biztonságos helyen, és minden használat előtt rendszeresen olvassa el, hogy megértse a
benne foglaltakat. Az utasítások be nem tartása vagy a tüzelőanyag kifolyása súlyos tűzveszélyt jelent, és
vagyoni károk, sérülések és halálozás veszélyét hordozza magában.
1. Ellenőrizze, hogy a csatlakozás és az összes csavar szorosan be van-e csavarozva. Ne csatlakoztassa a gázkazettát
vagy az üzemanyagpalackot, amíg nem győződött meg arról, hogy a tűzhely használatra kész.
2. Ne használja beltérben. Ez vonatkozik a sátorra, járműre vagy más zárt térre. A szén-monoxid-mérgezés súlyos
sérülést vagy akár halált is okozhat. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.
3. Ha gázszagot érez, ellenőrizze a tűzhelyet gázszivárgás miatt. Ne használja a gáztűzhelyet, ha sziszegést hall vagy
szivárgást észlel.
4. Győződjön meg arról, hogy a tűzhely vízszintes felületen áll.