Reservedele Og Tilbehør; Specificaties - Relags Origin Outdoors Rugged Multifuel Gebrauchsanleitung

For at rengøre generatoren (2) skal generatorskruen (4) løsnes med værktøjet (36). Rengøringstråden (3) er nu frit
tilgængelig. Før den frem og tilbage flere gange for at rense generatorens (2) rør. Efter rengøringen spændes gene-
ratorskruen (4) igen.
Hvis pumpen ikke opbygger tryk i brændstofflasken, skal du kontrollere stempel O-ringen (20). Åbn dækslet (16) ved
at dreje det for at fjerne pumpestangen (18). Kontroller og udskift stempel O-ringen (20) om nødvendigt, og saml
derefter pumpen igen. Hvis pumpen stadig ikke producerer tryk i brændstofflasken, skal stopventilen (30) kontrol-
leres og rengøres, og den skal udskiftes, hvis den er defekt. For at gøre dette skal skrueproppen (32) løsnes ved at
dreje den, så der er adgang til stopventilen (30). Skrueproppen (32) monteres igen sammen med kontrolfjederen
(31) og stopventilen (30), og skrueproppen (32) strammes med håndkraft.
Under inspektion og vedligeholdelse skal du altid sikre dig, at alle tætninger og O-ringe er til stede og monteret på
det foreskrevne sted. Tætningerne skal være i perfekt stand. Dette bør kontrolleres hver gang ovnen serviceres.
Udskift beskadigede eller slidte O-ringe.
VEDLIGEHOLDELSE VED BRUG AF GASPATRONER:
Ved brug af gaspatroner skal dysen (8) rengøres efter gentagen brug for at sikre optimal og problemfri drift. Spænd
dysen (8) fast efter rengøring for at sikre en fuldstændig forsegling. Kontrol og vedligeholdelse Sørg altid for, at alle
pakninger og O-ringe er på plads og monteret i den korrekte position. Tætningerne skal være i perfekt stand. Dette
bør kontrolleres hver gang komfuret serviceres. Udskift beskadigede eller slidte O-ringe.
RESERVEDELE OG TILBEHØR:
Kun originale Origin Outdoors-reservedele og -tilbehør er tilladt. Der skal udvises forsigtighed ved montering
af reservedele og tilbehør. Rør ikke ved varme dele. Udskiftningspatroner: Der må kun anvendes kommercielt
tilgængelige gaspatroner med propan-isobutan-butan-blanding. Udskiftningsbrændstofflasker: Kun Origin Outdoors
brændstofflaske er godkendt til brug med kogeplade nr. 562130. For reservedele bedes du kontakte din forhandler.
SERVICE OG KONTAKT:
Hvis du ikke er i stand til at løse et problem ved hjælp af oplysningerne i denne manual, skal du kontakte forhandle-
ren. Udfør ikke andet vedligeholdelses- eller reparationsarbejde end det, der er beskrevet i vejledningen. Ændringer
på komfuret er af sikkerhedshensyn ikke tilladt. Komfuret er godkendt med en fabriksmonteret slange. Andre
slangetyper end den originale udgave er ikke godkendt! I tilfælde af vanskeligheder med at få fat i reservedele eller
tilbehør bedes du kontakte:
Relags® GmbH - Im Grund 6-10 - 83104 Tuntenhausen - Tel: +49 (0)8065-9039-0 - www.relags.de
HANDLEIDING
NL
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Origin Outdoors fornuis 'Rugged Multifuel'. Wij hopen dat u dit product met
plezier zult gebruiken. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
INHOUD:
Gelieve eerst de verpakking te openen en te controleren of de inhoud compleet is:
1 x fornuis / 1 x transporttas / 1 x gebruiksaanwijzing / 1x brandstoffles / 1 x servicekit bestaande uit:
2 x o-ring bruin klein (24), 2 x o-ring zwart klein (25), 2 x zuiger o-ring (20), 1 x o-ring zwart groot (26),
1 x rooster voor gasgebruik (35), 1 x mondstuk (8), 1 x schudnaald (9), 1 x gereedschap (36)

SPECIFICATIES:

Bruikbaar: buiten
Vermogen: 3500 Watt
Gewicht: 680 g / set
Verbruik: ca. 192 g / uur
Verpakkingsgrootte: Ø 9,3 x 11 cm
Brandstof: ventielgaspatroon (butaan/propaanmengsel), zuivere benzine of parafine
WAARSCHUWINGEN / VEILIGHEID:
Let op! Er zijn gevaren verbonden aan het gebruik van dit kooktoestel. Om letsel te voorkomen, dient u alle
instructies en waarschuwingen in deze handleiding te lezen, te begrijpen en op te volgen alvorens het fornuis te ge-
bruiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en lees hem vóór elk gebruik regelmatig door om de inhoud
te begrijpen. Het niet opvolgen van de instructies of het morsen van brandstof is een ernstig brandgevaar en
houdt een risico in op materiële schade, letsel en de dood.
1. Controleer of de aansluiting en alle schroeven goed vastgedraaid zijn. Sluit het gaspatroon of de brandstoffles
pas aan als u zeker weet dat de brander klaar is voor gebruik.